lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Socken

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
42

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Socken m.

Bd. 6, Sp. 140
Socken m.: 1. 'kurze, über den Knöchel reichende strumpfartige Fußbekleidung', auch: 'gestrickter, stoffbesetzter oder aus Stoffstreifen geflochtener Hausschuh, der auch als Innenschuh in Holzschuhen getragen wurde (um 1930)', Socke (sogə) [verbr., Christmann Kaulb 17 Mang 102 Müller Dietschw 59 Schneckenburger 54 Lambert Penns 151 Krämer Gal 199], Pl. wie Sg.; Zs.: Baumwoll-, Holzschuh-, Salband-, Strumpfsocken; e Paar Socke [BZ-Dernb, verbr.]. Ich ziech Socke aⁿ [LA-Gommh]. Mer sieht, aa wann die Socke dampe, / üwwerall die schääne Lampe [Damm Nachtdischlamp 61]. Un an de Kopp saust mer e Brocke / do bin ich aach gleich vunn de Socke [Schneider Dillje 51]. RA.: Vun de Socke sei 'staunen' [Thielen So rerre mer 110]; sich uf die Socke mache 'aufbrechen, losgehen, verschwinden' [KU-Wahnwg, verbr.]; die Socke verliere 'schnell Reißaus nehmen' [KL-Mackb, mancherorts]; uf keⁿ Socke komme 'nicht vorankommen, auch im übertr. Sinn, z. B. finanziell' [RO-Obd]. Bleib mir vun de Socke! 'Komm nicht an mich heran!' [FR-Carlsbg]. Dem muß mer uf d' Socke gehⁿ (ricke) 'Dem muß man nachgehen, den muß man bedrängen, damit er etwas unternimmt' [SP-Harths, mancherorts]. — 2.a. α. 'liederlicher, heruntergekommener, schlechter Kerl', auch Schimpfw. [KU-Schmittw/O Börsbn KL-Mackb Mehlb BZ-Albw Otterstetter 256 Thielen 104]; vgl. Gesocks; Syn. s. Drecksack 1 a, Gauner, Schlampes 2. — β. 'männliche Person, die sich ungebührlich benimmt' [BZ-Billh]; Syn. s. Rüpel 1. — γ. 'überaus große männliche Person' [PS-H'einöd]; Syn. s. Riese1 1; e feschder S. [ebd.]. — b.α. 'liederliche, unordentliche weibliche Person' [KU-Lohnw RO-Börrstdt NW-Geinsh GH-Nd'lustdt Kühn Hamet 138]. Des (Das Mädchen) esch en schäiner S.! [GH-Nd'lustdt]; Syn. s. Schlampes 2. — β. 'mannstolle, sittlich zweifelhafte weibliche Person' [HB-Seyw KB-Eisbg Kriegsf Marnh Frankth LU-Alsh Limbghf NW-Frankeck LA-Ranschb GH-Max'au Kieffer 64]; Syn. s. Hure 1 a. — γ. 'schlechte, böse Frau' [KU-Bedb RO-Messbhf KL-Niedkch PS-O'simt NW-Geinsh]. — δ. 'langsame, ungeschickte Frau' [LU-Limbghf]. — 3. Pl. Neckname für die Bewohner von Drusweiler (Ortsteil von BZ-Kap/Drusw), Socke [BZ-Kap/Drusw], im Ggs. zu Holzschuh 2, mit dem die Bewohner von Kapellen geneckt werden; vgl. auch Ritzeratzer. — Nach Wolf 5376 soll Bed. 2 auf jidd. soken 'Bejahrter, Greis' zurückgehen; vgl. Post Jüd. 250. — Rhein. VIII 179/80; Lothr. 481; Els. II 346; Schwäb. V 1431; Kluge-Seebold22 677.
2477 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sockenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    socken stn. ir locken, socken macht uns geil Msh. 3,308 b . vgl. den lockruf suck ( für schweine ) bei Schm. Fr. 2,223.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Socken

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Socken , verb. reg. act. von dem vorigen Worte, mit Socken versehen, am häufigsten in dem zusammen gesetzten besocken…

  3. modern
    Dialekt
    Sockenm.

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Socke n [zokə fast allg.; sogə Ri. Ha. ] m. 1. Socken, kurzer Strumpf: sich uf de Socke mache allg. — 2. Weibsperson: du…

  4. —
    Sprichwörter
    Socken

    Wander (Sprichwörter)

    Socken 1. Auf Socken gehen (reiten). – Luther's Tischr., 31 a . Schleichend, vorsichtig, aushorchend bei einer Sache zu …

Verweisungsnetz

48 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit socken

22 Bildungen · 14 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von socken 2 Komponenten

soc+ken

socken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

socken‑ als Erstglied (14 von 14)

sockenblume

DWB

socken·blume

sockenblume , f. die pflanze epimedium alpinum, auch bischofshut, bischofsmütze. Nemnich 2, 1499 . Pritzel-Jessen 110 .

sockenei

DWB

socke·nei

sockenei , f. n. name eines vorzugsweise weiblichen, doch auch männlichen überrockes, ursprünglich ein slavisches kleid, polnisch suknia, bö…

Sockenhosen

RhWB

socken·hosen

Socken-hosen zkəhzən Mörs [ zkdə- Orsoy ] Pl. t.: in der Wend.: Op S. laupen auf Strümpfen mit übergezogenen Socken laufen [auch Klevld o…

(Socken II

ElsWB

( Socke n II in ) Huni g socke n [Hùnisòkə Kindw. ] m. Hummel. D H. stëche n .

Sockenkaussen

RhWB

Socken-kaussen zǫkəkīsə Kemp [ Viersen kōsəsǫkə ] Pl. t.: op S. lope dass.

Sockenschuh

PfWB

socken·schuh

Socken-schuh m. : ' wollener Hausschuh für den Winter mit Schnalle zum Schließen ', Sockeschuck [ BZ-Gossw ].

Sockenstricker

DRW

socken·stricker

Sockenstricker, m. (zunftgebundener) Hersteller von Socken ein gantz handwerk der paretel- und sockhenstricker alhier zu Pressburg 1651 Preß…

Sockenstrumpf

Wander

socken·strumpf

Sockenstrumpf Ennen op Söckehosen gohn loten. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 405, 296. Das Gehen in Sockenstrümpfen bildet den Gegensatz von dem…

‑socken als Zweitglied (6 von 6)

absocken

DWB

absocken , destillare, absickern, abtröpfeln. in den salzhütten die stücke absocken lassen.

b(e)socken

Idiotikon

b(e)socken Band 7, Spalte 684 b(e)socken 7,684

besocken

DWB

besocken , soccis vestire: ein paar strümpfe besocken; das sechste alter macht den besockten hagern pantalon, the sixth age shifts into the …

fisocken

MNWB

fisocken Flausen (Brem. Jb. 7, 27).

Manne(n)socken

Idiotikon

Manne(n)socken Band 7, Spalte 683 Manne(n)socken 7,683

Ableitungen von socken (2 von 2)

besocken

DWB

besocken , soccis vestire: ein paar strümpfe besocken; das sechste alter macht den besockten hagern pantalon, the sixth age shifts into the …

versocken

DWB

versocken , verb. , zu grunde sinken, sich senken, einsinken. ' so sagt man von einem hause, das sich bedeutend niedergelassen hat, es sei v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „socken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/socken/pfwb?formid=S07757
MLA
Cotta, Marcel. „socken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/socken/pfwb?formid=S07757. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „socken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/socken/pfwb?formid=S07757.
BibTeX
@misc{lautwandel_socken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„socken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/socken/pfwb?formid=S07757},
  urldate      = {2026-05-10},
}