lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smel

ie. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
4

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

smel

Bd. 3-1, Sp. 294
°smel s. smal.
15 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    smel

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    smelAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    smel , Adj. nhd. schmal, klein ne. small (Adj.) Hw.: vgl. got. smals*, an. *smalr, ae. smæl, as. smal*, ahd. smal Q.: W,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    smel , Adj. Vw.: s. smal L.: MndHwb 3, 294 (smel)

Verweisungsnetz

53 Knoten, 96 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 9 Wurzel 4 Kognat 3 Kompositum 34 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smel

82 Bildungen · 76 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

smel‑ als Erstglied (30 von 76)

smelche

KöblerMhd

smelche , sw. F. Vw.: s. smelehe

smelehe

Lexer

smel·ehe

smelehe swf. ib. schmiele, merica Schm. Fr. 2,549. smeil, mirica Voc. Schr. 1728. schmelle, vimen Dfg. 619 c . smelehe Gen. 19,23. schmêle A…

smelenge

Lexer

smel·enge

smelenge stf. ich bin ein dirne nnd ein smelenge des almahtigen gotes (ancilla domini) Wack. pr. 8,33. »smelenge als zweite übersetzung von …

smēleren

MNWB

smel·eren

* smēleren , swv. , schmälern, beeinträchtigen; schmähen, verunglimpfen, herabsetzen , absol. oder up c. A. p.

smelern

Lexer

smel·ern

smelern swv. schmälern Arnst. r. 60,85 ; schmellern, schmöllern Oest. w. 17,34. 173,47 ;

Smelfung

Meyers

smel·fung

Smelfung ( Smelfungus ), von Sterne (» Sentimental Journey «) auf Smollet gemünzte Bezeichnung für einen Menschen, dem nichts recht ist.

smelha

KöblerAhd

smelha , st. F. (ō) nhd. Schmiele, Rasenschmiele, eine strauchartige Pflanze ne. hair grass ÜG.: lat. (melota) Gl, (mirica) Gl Q.: Gl (10. J…

smelhe

Lexer

smelhe adj. schmal, gering. er spricht ainen smelhen spruch Sgr. 863 ;

smelhelīn

KöblerMhd

smelhe·līn

smelhelīn , st. N. nhd. „Schmiellein“, kleine Schmiele Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. smelehe W.: nhd. DW- L.: Lexer 199c (smelhelīn), …

smelia · 1 Belege

KöblerAfries

smelia 1 , sw. V. (2) nhd. schmälern, schmäler machen ne. make (V.) narrow Q.: E, AA 92 E.: s. germ. *smaljan (2), sw. V., schmal werden; vg…

smêlichêⁱt

MNWB

° smêlichêⁱt , smâ- , f. , Erniedrigung, Verachtung; Entstellung durch Wundnarbe (als Kategorie für die Strafe) (Ostfries. Rqu. ed. Borchlin…

smeliha

KöblerAhd

smeliha , st. F. (ō) Vw.: s. smelha

smêlĩk

MNWB

smêlĩk , -ich , smâ- , adj. , 1. Schmach zufügend , verachtend, von Personen: hochfahrend , abweisend, schroff; von Haltung und Wort: veräch…

smêlĩke(n)

MNWB

smel·iken

smêlĩke(n), adv. , mit Abweisung, Verachtung , Schmähung, ênen s. hebben jemanden kränkend behandeln, mî is s. tô c. D. r. mir mißfällt, ich…

smelinge · 8 Belege

KöblerAfries

smelinge 8 , st. F. (ō) nhd. Schmälerung ne. diminution Hw.: vgl. ae. smalung, mnd. smēlinge, mnl. smalinge Vw.: s. lith- Q.: F, AA 92 E.: s…

smelinne

FindeB

smel·inne

* smelinne stf. schmächtiges Mädchen? s.u. smelinge Spec.

smelle

Lexer

smelle s. smelehe;

смелость

RDWB2

smel·ost

смелость брать на себя смелость устойч. ; осмеливаться; решаться - wagen, sich (D) anmaßen, imstande sein, können я не беру на себя смелость…

smelta

KöblerAn

smelta , sw. F. (n), BN nhd. Weißfisch Hw.: s. melta (1) L.: Vr 519b

smeltan

KöblerAs

smel·tan

smeltan , st. V. (3b) nhd. schmelzen ne. melt (V.) ÜG.: lat. liqui GlPW Hw.: s. smultro; vgl. ahd. smelzan* (st. V. 3b) Q.: GlPW (Ende 10. J…

smelt(e)

LW

smelt(e)- grove, -hutte, Schmelzgrube, -hütte.

‑smel als Zweitglied (5 von 5)

muosmël

Lexer

muos·mel

muos-mël stn. farratum Voc. 1482. Schreib. 2,418 ( 1446 ). Chr. 2. 302,18. 304,10. Rotw. 1,57 a . Fasn. 1220.

rîsmël

Lexer

ris·mel

rîs-mël stn. reismel Buch v. g. sp. 56. 77.

rīsmel

KöblerMhd

rīs·mel

rīsmel , st. N. nhd. Reismehl Hw.: vgl. mnd. rīsmēl Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. rīs (2), mel W.: nhd. Reismehl, N., Reismehl, DW 14, 750 L.: …

Sinsmel

Idiotikon

sin·smel

Sinsmel Band 7, Spalte 997 Sinsmel 7,997

Ableitungen von smel (1 von 1)

smele

Lexer

smele stf. BMZ schmalheit Wolk. got nie meil noch smel gewan Teichn. A 6 c ; die taille Helbl. 1,1109 ( vgl. Hpt. 16,408 ). Türl. Wh. in der…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „smel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/smel/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „smel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/smel/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „smel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/smel/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_smel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„smel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/smel/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}