lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smel

ie. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pokorny ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
27
Verweise raus
3
Sprachstufen
3 von 16

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    smel

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    smelAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    smel , Adj. nhd. schmal, klein ne. small (Adj.) Hw.: vgl. got. smals*, an. *smalr, ae. smæl, as. smal*, ahd. smal Q.: W,…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smelAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    smel , Adj. Vw.: s. smal L.: MndHwb 3, 294 (smel)

Verweisungsnetz

34 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 27 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smel

82 Bildungen · 76 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

smel‑ als Erstglied (30 von 76)

smelche

KöblerMhd

smelche , sw. F. Vw.: s. smelehe

smelehe

Lexer

smel·ehe

FindeB smelehe swf. BMZ ib. schmiele, merica MWVQVZ Schm. Fr. 2,549. smeil, mirica MWVQVZ Voc. Schr. 1728. schmelle, vimen MWVQVZ Dfg. 619 c…

smelen

KöblerMhd

smelen , sw. V. nhd. schmälern, schmal machen, klein machen, gering machen Hw.: s. smalen Q.: Elis, Georg (nach 1231), PuS, WeistGr E.: s. s…

smelenge

Lexer

smel·enge

LexerN FindeB smelenge stf. ich bin ein dirne nnd ein smelenge des almahtigen gotes (ancilla domini) MWVQVZ Wack. pr. 8,33. »smelenge als zw…

smeleren

KöblerMhd

smel·eren

smeleren , sw. V. nhd. schmälern Hw.: vgl. mnd. smēleren Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. smal W.: nhd. schmälern, V., schmälern, DW 15, 920 L.:…

smelern

Lexer

smel·ern

smelern swv. schmälern MWVQVZ Arnst. r. 60,85 ; schmellern, schmöllern MWVQVZ Oest. w. 17,34. 173,47 ;

Smelfung

GWB

smel·fung

Smelfung [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

smelha

KöblerAhd

smelha , st. F. (ō) nhd. Schmiele, Rasenschmiele, eine strauchartige Pflanze ne. hair grass ÜG.: lat. (melota) Gl, (mirica) Gl Q.: Gl (10. J…

smelhach

Lexer

smel·hach

smelhach stn. dem. zu smelehe MWVQVZ Schm. Fr. 2, 549 ;

smelhe

Lexer

smelhe adj. schmal, gering. er spricht ainen smelhen spruch MWVQVZ Sgr. 863 ;

smelhelīn

KöblerMhd

smelhe·līn

smelhelīn , st. N. nhd. „Schmiellein“, kleine Schmiele Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. smelehe W.: nhd. DW- L.: Lexer 199c (smelhelīn), …

smelia 1

KöblerAfries

smelia 1 , sw. V. (2) nhd. schmälern, schmäler machen ne. make (V.) narrow Q.: E, AA 92 E.: s. germ. *smaljan (2), sw. V., schmal werden; vg…

smêlichêⁱt

MNWB

° smêlichêⁱt , smâ- , f. , Erniedrigung, Verachtung; Entstellung durch Wundnarbe (als Kategorie für die Strafe) (Ostfries. Rqu. ed. Borchlin…

smeliha

KöblerAhd

smeliha , st. F. (ō) Vw.: s. smelha

smêlĩk

MNWB

smêlĩk , -ich , smâ- , adj. , 1. Schmach zufügend , verachtend, von Personen: hochfahrend , abweisend, schroff; von Haltung und Wort: veräch…

smêlĩke(n)

MNWB

smel·iken

smêlĩke(n), adv. , mit Abweisung, Verachtung , Schmähung, ênen s. hebben jemanden kränkend behandeln, mî is s. tô c. D. r. mir mißfällt, ich…

smelinge

KöblerMhd

smel·inge

smelinge , st. F. nhd. schmales Mädchen Hw.: s. smelenge Q.: Spec (um 1150) (smelinge) (FB smelinge) E.: s. smal W.: nhd. DW-

smelinge 8

KöblerAfries

smelinge 8 , st. F. (ō) nhd. Schmälerung ne. diminution Hw.: vgl. ae. smalung, mnd. smēlinge, mnl. smalinge Vw.: s. lith- Q.: F, AA 92 E.: s…

smelinne

FindeB

smel·inne

* smelinne stf. schmächtiges Mädchen? s.u. smelinge MWVQVZ Spec.

smelle

Lexer

smelle s. Lexer smelehe;

смелость

RDWB2

smel·ost

смелость брать на себя смелость устойч. ; осмеливаться; решаться - wagen, sich (D) anmaßen, imstande sein, können я не беру на себя смелость…

smelta

KöblerAn

smelta , sw. F. (n), BN nhd. Weißfisch Hw.: s. melta (1) L.: Vr 519b

smeltan

KöblerAs

smel·tan

smeltan , st. V. (3b) nhd. schmelzen ne. melt (V.) ÜG.: lat. liqui GlPW Hw.: s. smultro; vgl. ahd. smelzan* (st. V. 3b) Q.: GlPW (Ende 10. J…

smelt(e)-

LW

smelt(e)- grove, -hutte, Schmelzgrube, -hütte.

smelteglas

KöblerMnd

smelt·e·glas

smelteglas , N. nhd. „Schmelzglas“, Email E.: s. smelten (1), glas W.: s. nhd. Schmelzglas, N., Schmelzglas, DW 15, 1026? L.: MndHwb 3, 294 …

‑smel als Zweitglied (5 von 5)

muos-mël

Lexer

muos·mel

muos-mël stn. farratum MWVQVZ Voc. 1482. MWVQVZ Schreib. 2,418 ( 1446 ). MWVQVZ Chr. 2. 302,18. 304,10. MWVQVZ Rotw. 1,57 a . MWVQVZ Fasn. 1…

rîs-mël

Lexer

ris·mel

rîs-mël stn. reismel MWVQVZ Buch v. g. sp. 56. 77.

rīsmel

KöblerMhd

rīs·mel

rīsmel , st. N. nhd. Reismehl Hw.: vgl. mnd. rīsmēl Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. rīs (2), mel W.: nhd. Reismehl, N., Reismehl, DW 14, 750 L.: …

Sinsmel

Idiotikon

sin·smel

Sinsmel Band 7, Spalte 997 Sinsmel 7,997 Faksimile ansehen

Ableitungen von smel (1 von 1)

smele

Lexer

FindeB smele stf. BMZ BMZ schmalheit MWVQVZ Wolk. got nie meil noch smel gewan MWVQVZ Teichn. A 6 c ; die taille MWVQVZ Helbl. 1,1109 ( vgl.…