lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smecken

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
61
Verweise raus
40

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

smecken swv.

Bd. 2, Sp. 1003

FindeB smecken swv. BMZ BMZ prät. smeckete, smacte, smahte ( vgl. auch smacken), part. gesmecket, -smact, -smaht —: tr. den geschmack wovon empfinden, schmecken, kosten, versuchen, geniessen, gustare, sapere MWVQVZ Dfg. 271 c . 511 b . absol. MWVQVZ Diem. MWVQVZ Wg. mit gen. des lebendigen brôtes smecken MWVQVZ Glaub. 900. si hêten der prinnenten olvaʒʒe gesmechet MWVQVZ Rul. 177,16 ; schmackhaft machen? abs. dâ bî sol Mâʒe pülvern, smecken unde trühten MWVQVZ Msh. 2,258 a ; den geruch wovon empfinden, riechen, abs. MWVQVZ Gen. MWVQVZ Mgb. an MWVQVZ Pass. , zuo etw. smecken MWVQVZ Mgb. , tr. M…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    smeckensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    smecken , sw. V. (1a) Vw.: s. smekken*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    smeckenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    Lexer FindeB smecken stn. das schmecken. MWVQVZ H. Trist. 6635.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    smeckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    smecken , sw. V. nhd. Geschmack haben, Geruch von sich geben, riechen, kosten (V.) (2), schmecken ÜG.: lat. sapere Vw.: …

  4. modern
    Dialekt
    smecken

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia smecken schmecken: gustus 'dat Smeckent' Chytr. (1585) 98; 'dat Schmekkent' (1613) 96; Rdaa.: will 't smecken? …

Verweisungsnetz

83 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 67 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smecken

40 Bildungen · 2 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen

smecken‑ als Erstglied (2 von 2)

smeckende

FindeB

smeckende part.adj. MWVQVZ Tauler MWVQVZ SAlex.

smeckento

KöblerAhd

smeckento , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. smekken*

‑smecken als Zweitglied (30 von 34)

*besmecken

KöblerMhd

*besmecken , F. nhd. „beschmecken“, schmecken Vw.: s. vore-* Hw.: s. besmackunge; vgl. mnl. besmaken, mnd. besmecken E.: s. be, smecken W.: …

*vorebesmecken

KöblerMhd

*vorebesmecken , F. nhd. „vorbeschmecken“, vorschmecken Hw.: s. vorebesmackunge E.: s. vore (1), besmecken

*voregesmecken

KöblerMhd

*voregesmecken , V. nhd. „vorschmecken“ Hw.: s. voregesmackunge E.: s. vore (1), gesmecken

*āsmecken

KöblerMhd

*āsmecken , sw. V. nhd. schlecht schmecken Hw.: s. āsmeckende E.: s. ā (2), smecken (1)

*ūzsmecken?

KöblerMhd

*ūzsmecken? , sw. V. nhd. „ausschmecken“ Hw.: s. ūzsmecken (2) E.: s. ūz, smecken (1) W.: nhd. (ält.) ausschmecken, st. V., herausschmecken,…

afsmecken

MeckWB

Wossidia afsmecken abschmecken, probieren: de Frugens smecken de Wust af beim Wurstmachen, ob sie gut gewürzt ist Wa Waren@Rogeez Rog .

ane smecken

MWB

ane smecken swV. mit Akk.d.P. 1 ‘jmdm. durch Geruch lästig werden’ 2 ‘jmdn. beriechen, beschnuppern’    1 ‘jmdm. durch Geruch lästig werden’…

besmecken

KöblerMnd

bes·mecken

besmecken , sw. V. nhd. s„beschmecken“, chmecken, kosten, kennen lernen, probieren Hw.: s. besmāken; vgl. mhd. *besmecken? E.: s. be, smecke…

dörchsmecken

MeckWBN

doerch·smecken

Wossidia dörchsmecken durchschmecken, beim Essen von schlechten Zutaten: mitig Mähl smeckt dörch Wa Waren@Rogeez Rog .

ersmecken

Lexer

ers·mecken

LexerN FindeB er-smecken swv. BMZ BMZ prät. ersmacte, ersmahte, ersmeckete, part. ersmecket: tr. durch riechen wahrnehmen, erwittern MWVQVZ …

gesmecken

Lexer

ges·mecken

FindeB ge-smecken swv. BMZ BMZ prät. gesmacte, -smahte: intr. riechen. specîe nie gesmacte baʒ MWVQVZ W. v. Rh. 27,50 ; absol. u. tr. rieche…

insmecken

KöblerMnd

ins·mecken

insmecken , sw. V. nhd. „einschmecken“ E.: s. in (2), smecken L.: MndHwb 2, 453 (insmecken) Son.: Schmauserei am Dienstag vor Fastnacht durc…

irsmecken

KöblerMhd

irsmecken , sw. V. Vw.: s. ersmecken

Säutsmecken

MeckWB

saeut·smecken

Wossidia Säutsmecken n. Wohlgeschmack: nu nich mihr, wenn 't ok dull mit 'n Säutsmecken wir wenn es auch noch so süß schmeckte Mi 74 a ; nu …

ûzsmecken

FindeB

* ûzsmecken stn. MWVQVZ Parad.

versmecken

KöblerMhd

vers·mecken

versmecken , sw. V. nhd. „verschmecken“, schmecken Q.: Apk (vor 1312) (FB versmacken) E.: ahd. firsmekken*, firsmecken*, sw. V. (1a), „versc…

vȫrsmecken

MNWB

voer·smecken

°vȫrsmecken , swv. , einen Vorgeschmack bekommen von, de sâlichê(i)t v. (Imitatio 70).

voresmecken

KöblerMhd

vore·smecken

voresmecken , sw. V. nhd. vorschmecken Q.: LvReg (1237-1252) (FB vorsmecken) E.: s. vore (1), smecken W.: nhd. vorschmecken, V., vorschmecke…

vȫrsmecken

KöblerMnd

vȫrsmecken , sw. V. nhd. Vorgeschmack bekommen (V.) E.: s. vȫr (1), smecken L.: MndHwb 1, 931 (vȫrsmecken) Son.: langes ö, örtlich beschränk…

weddersmecken

KöblerMnd

wedder·smecken

weddersmecken , sw. V. nhd. „wiederschmecken“ ÜG.: lat. resipiscere I.: Lüt. lat. resipiscere? E.: s. wedder (2), smecken L.: Lü 564a (wedde…

Ableitungen von smecken (4 von 4)

besmecken

KöblerMnd

besmecken , sw. V. nhd. s„beschmecken“, chmecken, kosten, kennen lernen, probieren Hw.: s. besmāken; vgl. mhd. *besmecken? E.: s. be, smecke…

ersmecken

Lexer

LexerN FindeB er-smecken swv. BMZ BMZ prät. ersmacte, ersmahte, ersmeckete, part. ersmecket: tr. durch riechen wahrnehmen, erwittern MWVQVZ …

gesmecken

Lexer

FindeB ge-smecken swv. BMZ BMZ prät. gesmacte, -smahte: intr. riechen. specîe nie gesmacte baʒ MWVQVZ W. v. Rh. 27,50 ; absol. u. tr. rieche…

versmecken

KöblerMhd

versmecken , sw. V. nhd. „verschmecken“, schmecken Q.: Apk (vor 1312) (FB versmacken) E.: ahd. firsmekken*, firsmecken*, sw. V. (1a), „versc…