lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sinwël

as. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
42

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sinwël adj.

Bd. 2, Sp. 936
sinwël sinewël adj. (BMZ rund, rotundus, spericus (sinwel, -well, -ewel, sinnwell, synbel, symbel, nd. sinwolt, senewolt) MWVQVZDfg. 501a. 546a (snewelle, vgl. oben snewêg unter sintwæge), MWVQVZn. gl. 320a. kugelrund MWVQVZDiem. MWVQVZGen. (D. 5,9). MWVQVZLanz. als die kugeln sinewel MWVQVZMerv. 114. wie wol die welt simpel ist MWVQVZSchm. Fr. 2,291 (1492). Er sante in einen guldînen bal, scône unde sinewal MWVQVZL.Alex. 1453. ein sinewel balle MWVQVZChr. 8. 307,6. 8. der apfel ist sinewel al umbe unde umbe MWVQVZMsh. 3,86b. MWVQVZReinfr. B. 2267. MWVQVZSigen. C. 133. die küten sint sinbel und niht lengeloht MWVQVZMgb. 319,35. sinbel sam die arwaiʒ MWVQVZib. 85,32. 86, 13. sinewelle steine MWVQVZL.Alex. 2265. MWVQVZEr. 7837. MWVQVZNib. 425,3 var. den grossen stein sinwel hawen zu den grossen puchsen MWVQVZChr. 1. 260, 14; rund, rollend: sîn ougen sinewel MWVQVZSperw. 109; walzenförmig rund MWVQVZGriesh. MWVQVZWig. MWVQVZHätzl. ir lîp ist sinewel MWVQVZMsh. 2,86b. 1,301b. MWVQVZApoll. 5123. der frawen leib ist sinweller MWVQVZMgb. 40,23. starkiu lide wol getân, sinewel und wol gedrân MWVQVZGerh. 3746. die vinger smal und sinewel MWVQVZLoh. 918. MWVQVZApoll. 16074. MWVQVZHeinz. 661. ir arme wâren ir gewollen alsam ein kerze sinewel MWVQVZTroj. 19997. der lie sîn ougen swingen an ir siule sinewel MWVQVZib. 17519. die sind gepawen als turn sinwel MWVQVZChr. 5. 105, 10. der sinwel turn (der runde turm auf der Nürnberger veste) MWVQVZib. 3. 357,5, der simel turn MWVQVZib. 384,31 (noch jetzt in Nürnberg der Simlturn, wobei man an Siml = Simon denkt; vgl. Sinebelveld MWVQVZUkn. 205, heute Simons feld), der sünbel turn MWVQVZTuch. 74,24. 166,22. 167,1 etc., der sibelle, sibele t. MWVQVZib. 102,15. 26. MWVQVZChr. 1. 273,37. 39. simbel (var. sinbel) hantpüchsen MWVQVZib. 2. 292,25. der fels was aller s. MWVQVZApoll. 12410. man sol keinerlei sinwels zimmerholz hawen MWVQVZNp. 306. mit einem sinweln eisen die ziegel streichen MWVQVZib. 287; in eine runde spitze zulaufend: sinbel als die piern MWVQVZWolk. 37. 2,3. sinwelliu air, diu an der spitz sinwell sint MWVQVZMgb. 193, 28. 31. 195,3. des paumes pletter sint spitzelig und ain wênig sinweller MWVQVZib. 370,10. kein lanze si durchborte mit ir spitze sinewel MWVQVZTroj. 3725; kreisförmig od. oval MWVQVZParz. MWVQVZWig. dise welt ist sinwel und umbefloʒʒen mit dem wendelmer MWVQVZBasl. hss. 20. mit marmor her umbmûrde eine sinwelle stat MWVQVZEn. 252,13. daʒ palas was s. MWVQVZEr. 8208. daʒ clôster daʒ ist s. MWVQVZLs. 2. 216,261. diu schîbe s. MWVQVZPantal. 1552. des gelückes sinewelle schîbe MWVQVZMsh. 3,437b. daʒ gelückes rat ist vertic unde s. MWVQVZKrone 4145. ein sineweller schilt MWVQVZSwsp. 351,7, senewel MWVQVZSsp. 1. 63,4. ein brôt al umbe sinuwel MWVQVZGr.w. 23,16 (die form sinuwel auch MWVQVZWig. 181,37 u. 264,3 var.). sinbelis brôt, einen sibellen laib pachen MWVQVZSchm. Fr. 2,291. der s. spiegel MWVQVZWg. 1786. ain sinbelʒ fensterlein MWVQVZMgb. 97,9. gürtel unde schappel breit und s. MWVQVZGfr. 1948. vor der brust von golde spannen breit sinewelle ein blech er haben solde MWVQVZj.Tit. 2922. sinwale münz MWVQVZMone z. 6,288 (1400). ein simpel pfenning, haller MWVQVZSchm. Fr. 2,291. daʒ die pfaffen trüegent sinwel blatten MWVQVZChr. 8. 307,6. 8; 9. 511,21. ainen engen sinbeln munt MWVQVZMgb. 13,1; gewölbt (concav od. convex), geschweift MWVQVZParz. MWVQVZTrist. MWVQVZWig. sinewel als ein rotunde MWVQVZj.Tit. 2922. der sal ein gewelbe het, daʒ was s. unde hôch MWVQVZKrone 15723. sinwel gewelbe MWVQVZÖh. 91,25. ein guldîn kopf, gewelbet rehte sinewel MWVQVZFlore 4203. daʒ kinne s. MWVQVZib. 6843. sinewelle brüste MWVQVZTroj. 20214. MWVQVZReinfr. B. 22547. ir brûn brâwen sinwel MWVQVZLs. 3. 101,103. ain sinbel pauch, stirn MWVQVZMgb. 51,20. 22. — bildl. sich rollend, drehend wie eine kugel od. scheibe (volubilis MWVQVZDfg. 628b), unbeständig, veränderlich MWVQVZGudr. MWVQVZFreid. gelücke ist sinewel MWVQVZKrone 5965. MWVQVZRenn. 17237. der liute heil ist ungewegen und s. MWVQVZBit. 12441. sîn heil daʒ was niht s. MWVQVZGa. 3. 358,64. von sinewellem muote ein man MWVQVZMsh. 2,188a. dîn leben wirt dir sinbel MWVQVZSigen. C. 68. mit gen. er was niht muotes sinewel MWVQVZWartb. 20,10. mit präp. ein friunt sô s. an sîner stæte MWVQVZWalth. 79,30; )
3769 Zeichen · 219 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sinwelAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    sinwel , Adj. nhd. ganz rund ne. round (Adj.) as the moon ÜG.: lat. lunatus GlVO, in modum lunae factus GlVO Hw.: vgl. a…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sinwel

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    sinwâgiAWB n. ja-St., in Gl. 1,510,61. 637,14 (beide um 800, alem. [Rb]). 682,16 (um 1000, bair.); 2,735,16 (Ende des 9.…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sinwëladj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    sinwël , sinewël adj. rund. Graff 1,840. Schmeller 3,255. rotundus sumerl. 15,38. spera sinwel lîp voc. o. 46,1. a. kuge…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sinweladj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ≠ Sinwel , adj . u. adv . in der Schweiz, auch im N. D. rund, auch, länglichrund, walzenförmig.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 52 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sinwel

16 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sinwel 2 Komponenten

sin+wel

sinwel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sinwel‑ als Erstglied (15 von 15)

sinwelbi

KöblerAhd

sinwelbi , Adj. nhd. rund, kugelförmig, kugelrund, glattrund, seitlich gerundet, stangenförmig, länglich-rund, zylindrisch ne. round (Adj.) …

sinwelbī

KöblerAhd

sinwelbī , st. F. (ī) nhd. Rundheit, Rundung, Gewölbe, Ballen (M.), Kugel, kugelförmiger Körper, kugelartiges Objekt ne. roundness, vault (N…

sinwelle

DWB

sin·welle

sinwelle , f. rundung, ahd. sinuuellî rotunditas. Graff 1, 840 : dia sinuuelbî des himelis. Notker 1, 766, 19 Piper ( Marc. cap. 1, 55); mhd…

sinwëllec

Lexer

sin·wellec

sin-wëllec adj. spericus Voc. 1482. sinwelich Dief. n. gl. 345 a .

sinwëllecheit

Lexer

sinwellec·heit

sinwëllec-heit stf. BMZ rotunditas, sinwelligkeit Dfg. 501 a . halb sinwelkeit, emisperium ib. 200 b . die synewelkeit dirre welte Chr. 8. 3…

sinwëllen

Lexer

sinwel·len

sin-wëllen swv. BMZ intr. rund wie eine kugel werden, wie eine kugel rollen Walth. 79,35 ; tr. rund machen besinwëllen ( nachtr. ).

sinwellî

EWA

sin·welli

sinwâgiAWB n. ja-St., in Gl. 1,510,61. 637,14 (beide um 800, alem. [Rb]). 682,16 (um 1000, bair.); 2,735,16 (Ende des 9. Jh.s, a- lem.): ‚Fl…

sinwellic

KöblerMhd

sin·wellic

sinwellic , Adj. nhd. rund, gerundet, sich rollend wie eine Kugel, drehend wie eine Kugel, drehend wie eine Scheibe, gewölbt, kreisförmig, u…

sinwellicheit

KöblerMhd

sinwellic·heit

sinwellicheit , st. F. nhd. Rundheit ÜG.: lat. hemisphaeria Gl, rotunditas Gl Vw.: s. umbe- Q.: Parad (1300-1329), Sph (FB sinwellecheit), C…

sinwellicht

DWB

sinwel·licht

sinwellicht , adj. , gleichbedeutende weiterbildung zu sinwel, spericus im voc. 1482, s. Lexer handwb. 2, 937 ; sinnwellAecht, rotunde. ein …

sinwellig

DWB

sin·wellig

sinwellig , adj. , gleichbedeutende weiterbildung zu sinwel: spericus sinwelich. Dief. nov. gl. 345 a ( voc. von 1466), s. auch Lexer handwb…

sinwelligkeit

DWB

sinwellig·keit

sinwelligkeit , f. rotunditas, halbsinwelkeit emisperium ( glossen ), s. unter sinwelle, vgl. auch Lexer handwb. 2, 937 f.; sinwelkeit, circ…

sinwellī

KöblerAhd

sinwellī , st. F. (ī) nhd. glattrunde Gestalt, Rundung, Kugel, kugelförmiger Körper, kugelartiges Objekt ne. ball (N.) ÜG.: lat. globus Gl, …

sinwel als Zweitglied (1 von 1)