lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sinwël

as. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
42

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sinwël adj.

Bd. 4, Sp. 673b
sinwël sinewël adj. rund. Graff 1,840. Schmeller 3,255. rotundus sumerl. 15,38. spera sinwel lîp voc. o. 46,1.
a. kugelrund. daʒ houbit tet er sinewel Genes. fundgr. 13, 33. sinewelle steine, sperulas Diemer 67,28. 84,3. sinewel sam ein bal, balle das. 343,11. L. Alex. 5106 W. Lanz. 210.
b. walzenförmig rund. mit grôʒen blochen sinewel Wigal. 10750. der wurm was sinwel als ein kerze hin zetal das. 5059. diu kel (der hals) sleht und sinewel das. 928. ir ärmlîn wâren sinwell Hätzl. 2,27, 159. die füeʒe des tisches wâren sinwel u. schône gedrân Griesh. pred. 2, 117. — daʒ hûs was sinewel unde wît Tundal. 59,72. Wigal. 227. daʒ gezelt, daʒ kastel hôch, wît u. sinwel das. 3302. 7060.
c. kreisförmig oder oval. sinwel man drumbe nam den rinc Parz. 775,12. ein teppech sinewel das. 230,2. 794,12. sinwel arâbsch ein borte das. 231,11. ir ôren wâren wîʒ, sinwel und kleine Wigal. 885.
d. gewölbt, concav oder convex. daʒ gewelbe, diu fossiure was sinwel Wigal. 8305. Trist. 6709. 16733. sinwel sich daʒ gewelbe umbe zôch Parz. 589,4. — die füeʒe sinwel Trist. 6674. ir stirne was ir sinewel Wigal. 871.
e. trop. sich rollend wie eine kugel, ein ball, rad; veränderlich. gelücke daʒ ist sinwel dicke alsam ein bal Gudr. 649,2. vgl. Vrid. 114,27 u. anm. krone 74. a Sch. Hätzl. 1,53,24. gelückes rat ist sinewel MS. 2,140. b. krone 51. b Sch. — von sinewellem muote ein man MS. 2,148. a. ein friunt sô sinewel an sîner stæte Walth. 79,30.
1441 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    sinwelAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    sinwel , Adj. nhd. ganz rund ne. round (Adj.) as the moon ÜG.: lat. lunatus GlVO, in modum lunae factus GlVO Hw.: vgl. a…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sinwel

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    sinwâgiAWB n. ja-St., in Gl. 1,510,61. 637,14 (beide um 800, alem. [Rb]). 682,16 (um 1000, bair.); 2,735,16 (Ende des 9.…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sinwëladj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    sinwël , sinewël adj. rund. Graff 1,840. Schmeller 3,255. rotundus sumerl. 15,38. spera sinwel lîp voc. o. 46,1. a. kuge…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sinweladj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ≠ Sinwel , adj . u. adv . in der Schweiz, auch im N. D. rund, auch, länglichrund, walzenförmig.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 52 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sinwel

16 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sinwel 2 Komponenten

sin+wel

sinwel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sinwel‑ als Erstglied (15 von 15)

sinwelbi

KöblerAhd

sinwelbi , Adj. nhd. rund, kugelförmig, kugelrund, glattrund, seitlich gerundet, stangenförmig, länglich-rund, zylindrisch ne. round (Adj.) …

sinwelbī

KöblerAhd

sinwelbī , st. F. (ī) nhd. Rundheit, Rundung, Gewölbe, Ballen (M.), Kugel, kugelförmiger Körper, kugelartiges Objekt ne. roundness, vault (N…

sinwelle

DWB

sin·welle

sinwelle , f. rundung, ahd. sinuuellî rotunditas. Graff 1, 840 : dia sinuuelbî des himelis. Notker 1, 766, 19 Piper ( Marc. cap. 1, 55); mhd…

sinwëllec

Lexer

sin·wellec

sin-wëllec adj. spericus Voc. 1482. sinwelich Dief. n. gl. 345 a .

sinwëllecheit

Lexer

sinwellec·heit

sinwëllec-heit stf. BMZ rotunditas, sinwelligkeit Dfg. 501 a . halb sinwelkeit, emisperium ib. 200 b . die synewelkeit dirre welte Chr. 8. 3…

sinwëllen

Lexer

sinwel·len

sin-wëllen swv. BMZ intr. rund wie eine kugel werden, wie eine kugel rollen Walth. 79,35 ; tr. rund machen besinwëllen ( nachtr. ).

sinwellî

EWA

sin·welli

sinwâgiAWB n. ja-St., in Gl. 1,510,61. 637,14 (beide um 800, alem. [Rb]). 682,16 (um 1000, bair.); 2,735,16 (Ende des 9. Jh.s, a- lem.): ‚Fl…

sinwellic

KöblerMhd

sin·wellic

sinwellic , Adj. nhd. rund, gerundet, sich rollend wie eine Kugel, drehend wie eine Kugel, drehend wie eine Scheibe, gewölbt, kreisförmig, u…

sinwellicheit

KöblerMhd

sinwellic·heit

sinwellicheit , st. F. nhd. Rundheit ÜG.: lat. hemisphaeria Gl, rotunditas Gl Vw.: s. umbe- Q.: Parad (1300-1329), Sph (FB sinwellecheit), C…

sinwellicht

DWB

sinwel·licht

sinwellicht , adj. , gleichbedeutende weiterbildung zu sinwel, spericus im voc. 1482, s. Lexer handwb. 2, 937 ; sinnwellAecht, rotunde. ein …

sinwellig

DWB

sin·wellig

sinwellig , adj. , gleichbedeutende weiterbildung zu sinwel: spericus sinwelich. Dief. nov. gl. 345 a ( voc. von 1466), s. auch Lexer handwb…

sinwelligkeit

DWB

sinwellig·keit

sinwelligkeit , f. rotunditas, halbsinwelkeit emisperium ( glossen ), s. unter sinwelle, vgl. auch Lexer handwb. 2, 937 f.; sinwelkeit, circ…

sinwellī

KöblerAhd

sinwellī , st. F. (ī) nhd. glattrunde Gestalt, Rundung, Kugel, kugelförmiger Körper, kugelartiges Objekt ne. ball (N.) ÜG.: lat. globus Gl, …

‑sinwel als Zweitglied (1 von 1)