Aggregat · alle Wörterbücher

seckel

ahd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 32

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

seckel

seckelAWB ? m. a-St., in Gl.?: ‚Schekel
(Münze); sestertius‘. Das Wort ist nur bei
Splett, Ahd. Wb. 1, 1232; Schützeichel⁷ 275, ge-
bucht. Der Schützeichel⁷, a. a. O. gebotene Ver-
weis auf Schützeichel, Glossenwortschatz führt
ins Leere: die Schützeichel, Glossenwortschatz
8, 145 s. v. seckil verzeichneten, potentiell in
Frage kommenden Formen ahd. sekel, seckel,
sekkel glossieren lat. marsupium oder lat. bursa
und sind somit zu Recht s. v. seckil (s. d.) ange-
führt; zu ebenda angeführtem gleichbedeuten-
dem ahd. sechel s. d. Möglicherweise liegt hier
ein Ghostword vor. Andernfalls ist das Wort
aus (m)lat. siclus m. ‚eine Münze‘ bzw. dessen
rom. (afrz.) Fortsetzer (s. u.) entlehnt. – Nhd.
Sekel m. ‚Name einer (jüdischen und babyloni-
schen) Metallgewichtseinheit (bes. auch im Al-
ten Testament), Münze dieser Gewichtseinheit‘
ist eine Neuentlehnung des hebr. Worts. Das-
selbe gilt auch für die lautlich mehr am hebr.
Ausgangswort orientierte Neuübernahme nhd.
Schekel m. ‚Name einer Metallgewichtseinheit
im Alten Testament, Münze mit dieser Ge-
wichtseinheit, Währung des Staates Israel‘.

AWB ahd.

seckel mhd. st. m.

seckel mhd. st. m. ( zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1232 ), frühnhd. seckel, säckel ( vgl. DWb. VIII,1619 s. v. säckel m. ), nhd. sekel; aus lat. siclus ( vgl. Georges, Handw…

FindeB mhd.

seckel stm. stmn.

seckel stm. SGPr. SHort KvHelmsd. Tauler Pilgerf. Schürebr. stmn. EvPass. Hiob

KöblerMhd mhd.

seckel st. M.

seckel , st. M. nhd. Säckel, Geldbeutel, Beutel (M.) (1) Vw.: s. zer- Hw.: vgl. mnl. seckel, mnd. seckel Q.: SGPr, SHort, KvHelmsd, Tauler, Pilgerf, Schürebr (FB seckel), Ammenh, B…

KöblerMhd mhd.

seckel st. M.

seckel , st. M. nhd. Schekel, eine Münze, eine Gewichtseinheit für Münzen ÜG.: lat. (sestertius) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat. siclus, hebr. sēkel E.: s. lat. siclus, M., Scheke…

+ 18 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

seckel stn.

seckel stn. s. seckelîn;

Lexer mhd.

seckel stm.

seckel stm. BMZ seckel, geldbeutel, bursa, crumena. locellus Dfg. 85 a . 159 c . 335 a . Heinz. Konr. ( fünf phuntin dem seckel tragen lied. 31,88). swer in dem seckel niht enhât, …

Lexer mhd.

seckel stn.

seckelîn , seckel stn. BMZ dem. zu sac, locellus, sacellus (secklîn, secklein, sackel) Dfg. 335 a . 506 a . seckelîn Evang. L. 10,4. 12,33. seckellîn Netz 10413. secklein Rennaus 6…

KöblerMnd mnd.

seckel M.

seckel , M. nhd. Säckel, Geldsack Hw.: vgl. mhd. seckel, mnl. seckel E.: as. sėkkil* 4, st. M. (a), Säckel (N.); germ. *sakkel-, Sb., Säkkel; s. lat. saccellus, M., Säckchen, Gelds…

MNWB mnd.

seckel f.

sēkel(e) (seekel , seckel) , ° sickel (Zerbst, Berlin), f. , 1. Sichel als Gras- und Getreidesichel; bildl. und im Vergleich: „ da gi juwe zekelen steket in myn korn, so wille wy w…

MNWB mnd.

seckel

seckel Säckel, Geldsack.

Adelung nhd.

1. Sêckel

1. Der Sêckel , des -s, plur. ut nom. sing. ein bey den ältern Juden übliches Gewicht, welches aber nicht zu allen Zeiten gleich war. Der Seckel zu Christi Zeiten kam, nach dem Rit…

Adelung nhd.

2. Sêckel

2. Der Sêckel , des -s, plur. ut nom. sing. ein vorzüglich im Oberdeutschen übliches Wort, welches einen Beutel, eine Tasche, und besonders einen Geldbeutel bedeutet. Das Geld in d…

Campe nhd.

Seckel Der

1. Der Seckel , — s, Mz . gl. im O. D. ein kleiner Sack, ein Beutel, eine Tasche. Geld in den Seckel stecken. »Geld im Seckel haben.« Sir. 18, 33. Uneigentlich gebraucht man Seckel…

Campe nhd.

Seckel Der

2. Der Seckel , — s, Mz . gl. bei den alten Juden, 1) der Name eines Gewichtes, welches nach Michaelis zu Kristi Zeiten etwa einem Lothe gleich kam, zu Mosis Zeiten aber bis nach d…

DWB nhd.

seckel

seckel- s. säckel- oben theil 8, 1619 ff., wozu hier noch einige nachträge folgen.

DWB nhd.

seckel m.

seckel , m. , s. säckel oben theil 8, sp. 1618. hier noch einige belege, die das wort im sinne von 1 zeigen: der richter der official schickt ir ein knecht nach, der solt thuon als…

GWB GWB

Seckel

Seckel s Säckel Sofia Frys S.F.

Meyers Lex.

Seckel

Seckel , althebr. Münze, s. Sekel .

ElsWB Dial.

Seckel

Seckel [Sèkl allg. ] m. 1. Geldbörse Hf. 2. penis, Hodensack M. Hf. 3. Scheltwort. Du bis t e dumme r S.! Su. — Bayer. 2, 222.

Idiotikon Dial.

Seckel

Seckel Band 7, Spalte 661 Seckel 7,661

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Seckel

Seckel s. Sack und Säckel ;

RhWB Dial.

Seckel

Seckel,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
seckelmhd. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

seckel mhd. st. m. ( zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1232 ), frühnhd. seckel, säckel ( vgl. DWb. VIII,1619 s. v. sä…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
seckelstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

seckel stn. s. seckelîn;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
seckelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

seckel , M. nhd. Säckel, Geldsack Hw.: vgl. mhd. seckel, mnl. seckel E.: as. sėkkil* 4, st. M. (a), Säckel (N.); germ. *…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Sêckel
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Der Sêckel , des -s, plur. ut nom. sing. ein bey den ältern Juden übliches Gewicht, welches aber nicht zu allen Zeite…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Seckel
Goethe-Wörterbuch

Seckel s Säckel Sofia Frys S.F.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Seckel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Seckel , althebr. Münze, s. Sekel .
modern

Dialekt
Seckel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Seckel [Sèkl allg. ] m. 1. Geldbörse Hf. 2. penis, Hodensack M. Hf. 3. Scheltwort. Du bis t e dumme r S.! Su. — Bayer. 2…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

seckel AWB
seckel EWA
seckil AWB
sechel EWA
sekkil KöblerAhd
seckilîn AWB
aber AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Seckel GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Seckel Meyers
Sekel Meyers

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

sakkel KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seckel

155 Bildungen · 67 Erstglied · 86 Zweitglied · 2 Ableitungen

seckel‑ als Erstglied (30 von 67)

Seckelabschnīder

Idiotikon

seckel·abschnīder

Seckelabschnīder Band 9, Spalte 1104 Seckelabschnīder 9,1104

seckelach

Lexer

seckel·ach

seckelach stn. dem. u. coll. zu sac. ich trag siben secklach Germ. 18,353 ;

seckelære

Lexer

seckel·aere

seckelære , seckeler stm. BMZ seckelmacher, seckler, bursarius Dfg. 85 a ; seckel-, schatzmeister, nummularius ib. 385 a . Oberl. 1467. der …

Seckelamt

Campe

seckel·amt

Das Seckelamt , — es, Mz. — ämter . 1) Das Schatzamt, die Kämmerei. 2) Das Amt des Seckelmeisters. »Die auf Entdeckungen ausgehenden Befehls…

Seckelamtsrëchniⁿg

Idiotikon

seckelamt·s·rëchniⁿg

Seckelamtsrëchniⁿg Band 6, Spalte 134 Seckelamtsrëchniⁿg 6,134

Seckelaug

Idiotikon

seckel·aug

Seckelaug Band 1, Spalte 138 Seckelaug 1,138

Seckelblume

Campe

seckel·blume

Die Seckelblume , Mz. — n , die Blume eines baumartigen Strauches, welche aus Blättern, die vertieften Säcken ähnlich sind, zusammengesetzt …

Seckelbuech

Idiotikon

seckel·buech

Seckelbuech Band 4, Spalte 993 Seckelbuech 4,993

seckeldarius

DWB

seckel·darius

seckeldarius , m. , dasselbe wie säckelmeister, scherzhafte bildung, wol in anlehnung an lat. secretarius. vgl. Andresen volksetym. 4 66: un…

Seckeldieb

Idiotikon

seckel·dieb

Seckeldieb Band 12, Spalte 112 Seckeldieb 12,112

seckeler

KöblerMhd

seck·e·ler

seckeler , st. M. Vw.: s. seckelære

seckelerknëht

Lexer

seckeler·kneht

seckeler-knëht stm. secklergeselle Mone z. 18,13.

seckelfeger

DWB

seckel·feger

seckelfeger , m. , s. säckelfeger oben spalte 1620. von solchen, die den säckel eines andern zu leeren wissen, bischöflichen beamten, die ei…

Seckelg(e)schwër

Idiotikon

seckel·g(e)schwër

Seckelg(e)schwër Band 9, Spalte 2129 Seckelg(e)schwër 9,2129

seckelguckerisch

DWB

seckelguckerisch , adj. von astrologen, die es auf den geldbeutel anderer abgesehen haben: wie schön euch auch die seckelguckerische geltpra…

seckelgürtel

DWB

seckel·guertel

seckelgürtel , m. , darein man gält legt, zona. Maaler 368 d .

Seckelibüezer

Idiotikon

Seckelibüezer Band 4, Spalte 2034 Seckelibüezer 4,2034

Seckelidieb

Idiotikon

Seckelidieb Band 12, Spalte 112 Seckelidieb 12,112

Seckelimiesch

Idiotikon

Seckelimiesch Band 7, Spalte 668 Seckelimiesch 7,668 o.

seckelîn

BMZ

seck·elin

seckelîn seckel stn. kleiner sack, tasche, geldbeutel. seckil auch stm. ahd. sackil, seckil Graff 6,73. sacculus sechelîn, seckli sumerl. 15…

Seckelischelm

Idiotikon

Seckelischelm Band 8, Spalte 705 Seckelischelm 8,705

Seckelistupfer

Idiotikon

Seckelistupfer Band 11, Spalte 1189 Seckelistupfer 11,1189

Sêckelkraut

Adelung

seckel·kraut

Das Sêckelkraut , des -es, plur. inusit. der Oberdeutsche Nahme einer Pflanze, welche in Obersachsen Hirtentasche genannt wird, S. dieses Wo…

seckelkrût

Lexer

seckel·krut

seckel-krût stn. auch nement ettlich ain hantvol seckelkrauts mit salz gemist, ist dem pferd auch guot für die würm Myns. 79. vgl. teschelkr…

seckelkrūt

KöblerMhd

seckel·krūt

seckelkrūt , st. N. nhd. Säckelkraut, Täschelkraut Q.: Myns (um 1440) E.: s. seckel, krūt W.: nhd. Säckelkraut, N., Säckelkraut, Täschelkrau…

Seckellehen

Campe

seckel·lehen

Seckellehen , s. Beutellehen .

seckelmacher

Lexer

seckel·macher

seckel-macher stm. bursarius, saccularius Dfg. 85 a . 506 a .

seckelmachære

KöblerMhd

seckelmachære , st. M. nhd. „Säckelmacher“, Sackmacher, Beutelschneider ÜG.: lat. bursarius Gl, saccularius Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lbd. sa…

seckelmeister

DWB

seckel·meister

seckelmeister , m. , s. säckelmeister oben sp. 1620: ein fiscal, das ist meins gnedigen herrn geltsamler oder ein zieher oder seckelmeister.…

Seckelmeisterstübli

Idiotikon

Seckelmeisterstübli Band 10, Spalte 1135 Seckelmeisterstübli 10,1135

‑seckel als Zweitglied (30 von 86)

Allmeinseckel

Idiotikon

allmein·seckel

Allmeinseckel Band 7, Spalte 668 Allmeinseckel 7,668

Arbeitseckel

Idiotikon

arbeit·seckel

Arbeitseckel Band 7, Spalte 668 Arbeitseckel 7,668

Arme(n)lǖte(n)seckel

Idiotikon

Arme(n)lǖte(n)seckel Band 7, Spalte 670 Arme(n)lǖte(n)seckel 7,670

Arme(n)seckel

Idiotikon

Arme(n)seckel Band 7, Spalte 668 Arme(n)seckel 7,668

Armensèckel

Adelung

armen·seckel

Der Armensèckel , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Oberdeutschen Gegenden, z. B. am Kammergerichte zu Wetzlar, so viel als Armen-Casse…

Backseckel

Idiotikon

backs·eckel

Backseckel Band 7, Spalte 673 Backseckel 7,673

bruoch-seckel stm. saccus herniosus. er gap im durch den bruochseckel einen sô krefteclîchen slac Wolfd. 802.

Brūtseckel

Idiotikon

brūt·seckel

Brūtseckel Band 7, Spalte 671 Brūtseckel 7,671

Bursseckel

Idiotikon

bur·s·seckel

Bursseckel Band 7, Spalte 671 Bursseckel 7,671

Chüentschiseckel Band 7, Spalte 670 Chüentschiseckel 7,670

G(e)meinseckel Band 7, Spalte 670 G(e)meinseckel 7,670

Gëltseckel

Idiotikon

Gëltseckel Band 7, Spalte 668 Gëltseckel 7,668

Gītseckel

Idiotikon

gīt·seckel

Gītseckel Band 7, Spalte 669 Gītseckel 7,669

Halsseckel

Idiotikon

hals·seckel

Halsseckel Band 7, Spalte 669 Halsseckel 7,669

Hundshodeⁿseckel Band 7, Spalte 669 Hundshodeⁿseckel 7,669

Hërdseckel

Idiotikon

Hërdseckel Band 7, Spalte 670 Hërdseckel 7,670

Hārseckel

Idiotikon

hār·seckel

Hārseckel Band 7, Spalte 669 Hārseckel 7,669

Hūtseckel

Idiotikon

hūt·seckel

Hūtseckel Band 7, Spalte 670 Hūtseckel 7,670

Ableitungen von seckel (2 von 2)

seckele

KöblerMnd

seckele , F. Vw.: s. sēkele (1) L.: Lü 340b (seckele)

zerseckel

Lexer

zer-seckel stmn. corulus, crumena Voc. 1482.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „seckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seckel/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „seckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seckel/ewa. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „seckel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seckel/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_seckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seckel/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}