Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
schwitzen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 15 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 11
- Verweise raus
- 35
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSchwitzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Schwitzen , verb. reg. welches in dreyfacher Gestalt üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schweiß v…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitschwitzen
Goethe-Wörterbuch
schwitzen auch -iz- 1 Schweiß absondern, vergießen; auch ‘jdn s. machen’ a als Begleiterscheinung (körperlicher) Anstren…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Schwitzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schwitzen , s. Schweiß und Schweißtreibende Mittel . Über das S. der Häute in der Gerberei s. Leder , S. 308.
-
modern
Dialektschwitzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
schwitze n [wìtsə u. wetsə allg. ] 1. schwitzen. Spw. D fule n Ross s. glich Hunaw. Ër schwitzt wie n-e Bär Su. Z. JB.…
-
—
SprichwörterSchwitzen
Wander (Sprichwörter)
Schwitzen 1. Besser schwitzen als seufzen. – Winckler, XV, 80. 2. Jedes schwitzt nach seiner Weise, sagte die Magd, als …
-
—
Spezialschwitzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
schwit|zen vb.intr. 1 (in Schweiß geraten) suié (süia) 2 (angestrengt arbeiten) suié (süia), fá fadia. ▬ kalt schwitzen …
Verweisungsnetz
43 Knoten, 36 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 1
Kompositum 28
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit schwitzen
23 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schwitzen 2 Komponenten
schwitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑schwitzen als Zweitglied (18 von 18)
abschwitzen
DWB
abschwitzen , corium sale depilare, bei den gerbern: das leder, die felle abschwitzen, die haare davon mit salz abbeizen, abgeschwitztes led…
ANSCHWITZEN
DWB2
DWB2 ANSCHWITZEN vb. DWB2 zutaten leicht andünsten, in fett leicht erhitzen (vgl. zunächst: DWB2 1939 anschwitze .. mehlschwitze Ziesemer pr…
Aufschwitzen
Adelung
* Aufschwitzen , verb. reg. act. welches nur in den Küchen einiger Gegenden üblich ist. Einen Braten aufschwitzen, ihn nochmahls braten, ihn…
ausschwitzen
DWB
ausschwitzen , exsudare, nnl. uitzweeten, 1 1) intransitiv: der win in zum hals us switzet. Muskatpl. 91, 39 ; an den pflanzen schwitzt honi…
beschwitzen
DWB
beschwitzen , sudore humere, von schweisz triefen, fast nur im part. praet.: der beschwitzt von seinem jagdgaul steiget. Hagedorn; beschwitz…
durchschwitzen
DWB
durchschwitzen , mit seinem schweisz durchdringen, humectare. 1. untrennbar. a. er hat in der groszen hitze sein kleid durchschwitzt. ein du…
Einschwitzen
Campe
Х Einschwitzen , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. schwitzend einnetzen, durch seinen Schweiß ganz naß machen. I einer Nacht mehre…
entschwitzen
DWB
entschwitzen , exsudare: der wunde des zweiges entschwitzte dieser gummi. Stolberg 8, 256 .
erschwitzen
DWB
erschwitzen , sudare, 1 1) intr. mhd. du muost ê vil arbeite hân, und ê vil dicke in gotes gebote erswitzen. Barl. 310, 2 ; ir sult iuch in …
fortschwitzen
DWB
fortschwitzen , sudare pergere.
herausschwitzen
PfWB
heraus-schwitzen schw. : 'eine Erkältung durch Schwitzen vertreiben', -schwitze [verbr.]. Er will seiⁿ Verkäldung r. [ LA-Gommh ]. SHW Südhe…
Nachtschwitzen
PfWB
Nacht-schwitzen n. : 'Schwitzen während der Nachtruhe'. Volksgl.: Wasser unnich's Bett g'stellt, is gut fer Nachtschwitze [ Fogel Beliefs Pe…
nasenschwitzen
DWB
nasenschwitzen , n. dasselbe: stende, die das nasenschwitzen (gen. 3 allen menschen geboten) fliehen, meiden und verachten, als wolten sie b…
Pferdeschwitzen
Wander
Pferdeschwitzen No Perdeschwéiten un Ruiens Hinken un Frauenslui Kneisten (Aechzen, Seufzen) darf man nit no wuier séihen. ( Sauerland. )
verschwitzen
DWB
verschwitzen , verb. , mhd. wb. 2, 2, 769 a ; verschwitzen, exsudare. Stieler 1986 ; weiter verzeichnet bei Kramer deutsch-it. dict. (1702) …
wandschwitzen
DWB
wandschwitzen , n. , subst. inf., die bildung von feuchtigkeit an den wänden: adspergines parietum Kirsch 2, 380 a .
wegschwitzen
DWB
wegschwitzen , im schwitzen verlieren: in welchem ( schweiszbad ) ich bis gegen ostern fast alle säffte und kräffte weggeschwitzet A. Bernd …
zerschwitzen
DWB
zerschwitzen , verb. , völlig durchnässen von schweisz: Stieler 1986 ; zerschwitzte haare Zinzendorf vierunddreiszig homilien (1747) 253 ; m…
Ableitungen von schwitzen (5 von 5)
beschwitzen
DWB
beschwitzen , sudore humere, von schweisz triefen, fast nur im part. praet.: der beschwitzt von seinem jagdgaul steiget. Hagedorn; beschwitz…
entschwitzen
DWB
entschwitzen , exsudare: der wunde des zweiges entschwitzte dieser gummi. Stolberg 8, 256 .
erschwitzen
DWB
erschwitzen , sudare, 1 1) intr. mhd. du muost ê vil arbeite hân, und ê vil dicke in gotes gebote erswitzen. Barl. 310, 2 ; ir sult iuch in …
verschwitzen
DWB
verschwitzen , verb. , mhd. wb. 2, 2, 769 a ; verschwitzen, exsudare. Stieler 1986 ; weiter verzeichnet bei Kramer deutsch-it. dict. (1702) …
zerschwitzen
DWB
zerschwitzen , verb. , völlig durchnässen von schweisz: Stieler 1986 ; zerschwitzte haare Zinzendorf vierunddreiszig homilien (1747) 253 ; m…