Aggregat · alle Wörterbücher

schwänzen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 15

Eintrag · Elsässisches Wb.

schwänzen

Bd. 2, Sp. 528a

schwänzeⁿ, schwanzeⁿ [wantsə Roppenzw. Heidw. Hi. Bghz. Co. Dü. Bf.; wònsə Wh.] 1. von Tieren, mit dem Schwanz wedeln Dü. E Hund wäd^elt, un^d e Ku^h schwonzt Wh. 2. in starke Schwingung bringen, z. B. d^er Arsch s. den Hintern beim Gehen; d Glockeⁿ s. stark läuten. Dë^r het sini Tänzereⁿ g^eschwänzt hastig gedreht Dü. 3. überspringen, auslassen. Ich ha^be zwei Siteⁿ g^eschwänzt im Buch Co. Hüt han i^ch^dem Schuelmeister d Ufgab g^eschwänzt Bghz. Vgl. ‘So schwänzt er sich dann anderswo’ begibt sich wohin (rotwelsch) Brant Narr. 63, 48. 4. abziehen, von einer Forderung. Ër het i^hm füⁿf Mark g^eschwänzt Roppenzw. 5. heimlich wegnehmen Heidw. 6. schlecht behandeln Hi.; betrügen: D Juddeⁿ häⁿ dëneⁿ g^eschwänzt mit dëre Kuej Bf. — Basel 266. Bayer. 2, 643.

Adelung nhd.

Schwänzen

Schwänzen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Mit dem Schwanze wedeln, besonders von den Hunden, wenn es aus eine…

Campe nhd.

Schwänzen v., intrs, trs

Schwänzen , v. I) intrs . 1) Den Schwanz hin= und herbewegen, mit dem Schwanze wedeln; besonders von Hunden, wenn sie aus Freundlichkeit den Schwanz von einer Seite zur andern bewe…

DWB nhd.

schwänzen verb.

schwänzen , verb. sich hin und her bewegen, einen schwanz machen, mhd. swanzen, swenzen, wahrscheinlich intensivbildungen zu schwanken, schwenken ( * swankezen, * swenkezen) Lexer …

GWB GWB

schwänzen

schwänzen einmal schwen- 1 ‘mit etw s.’: durch tänzelndes Gehen mit etw wippen, wedeln 1) ; mBez auf eine weibliche allegor Gestalt ein junges Weib,|..Grad, edel vor sich hin sie g…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Schwänzen

Schwänzen 1. Er schwänzt e. ( Solothurn. ) – Schild, 92, 390. Uebervortheilt ihn. 2. Er schwänzt sehr oft. Von einem Schüler, der ohne Genehmigung aus der Schule wegbleibt. Die fra…

PfWB Dial.

schwänzen schw.

schwänzen schw. : 1. a. 'die Haare zu einem Schwanz oder Zopf frisieren', schwänze [ LU-Alsh SP-Schiffstdt ]; Zs.: aufschwänzen 1. Ich hab mich g'schwänzt [ SP-Schiffstdt ]. Warum …

LDWB2 spez.

schwänzen

schwän|zen vb.tr. (nicht hingehen, z.B. Schule) nia jí, sté demez, jomé (jöma). ▬ eine Unterrichtsstunde schwänzen salté na ora de leziun; borjé na ora de leziun.

RDWB1 spez.

schwänzen

schwänzen прогуливать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwänzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Schwänzen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Mit dem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwänzen
Goethe-Wörterbuch

schwänzen einmal schwen- 1 ‘mit etw s.’: durch tänzelndes Gehen mit etw wippen, wedeln 1) ; mBez auf eine weibliche alle…
modern

Dialekt
schwänzen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwänze n , schwanze n [wantsə Roppenzw. Heidw. Hi. Bghz. Co. Dü. Bf. ; wònsə Wh. ] 1. von Tieren, mit dem Schwanz we…
—

Sprichwörter
Schwänzen
Wander (Sprichwörter)

Schwänzen 1. Er schwänzt e. ( Solothurn. ) – Schild, 92, 390. Uebervortheilt ihn. 2. Er schwänzt sehr oft. Von einem Sch…
—

Spezial
schwänzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schwän|zen vb.tr. (nicht hingehen, z.B. Schule) nia jí, sté demez, jomé (jöma). ▬ eine Unterrichtsstunde schwänzen salté…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaenzen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwaenzen 2 Komponenten

schwa+enzen

schwaenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schwaenzen als Zweitglied (4 von 4)

Anschwänzen

Adelung

† Anschwänzen , verb. reg. act. als einen Schwanz, oder unnützen Anhang, mit etwas verbinden. Eine Bekanntmachung mit an die Predigt anschwä…

aufschwänzen

DWB

auf·schwaenzen

aufschwänzen , dem pferde den schweif in die höhe binden; die fische beim kochen aufschwänzen, so dasz sich kopf und schwanz berühren; der a…

fuchsschwänzen

DWB

fuchs·schwaenzen

fuchsschwänzen , schmeicheln, einem nach dem munde oder zu gefallen reden. ( ich ) fuchsschwentz, verkauf ein fuchsschwantz. Alberus dict. z…

verfuchsschwänzen

DWB

ver·fuchsschwaenzen

verfuchsschwänzen , verb. durch fuchsschwänzerei ( heuchelei ) in nachtheil bringen. das einfache zeitwort ( theil 4 1 , 854) nur selten tra…

Ableitungen von schwaenzen (2 von 2)

beschwänzen

DWB

beschwänzen , cauda instruere: die abergläubische vorstellung beschwänzt den teufel; lang beschwänzte affen; noten beschwänzen. s. beschweif…

entschwänzen

DWB

entschwänzen , it. scodare, fr. écouer, die vorzüglich vom stutzen, abstutzen der pferde gelten: du ( pfau ) bist entschwenzt. Cyrillus 56; …