Eintrag · Campe (1807–1813)
Schwänzen v., intrs, trs
Schwänzen, v. I) intrs. 1) Den Schwanz hin= und herbewegen, mit dem Schwanze wedeln; besonders von Hunden, wenn sie aus Freundlichkeit den Schwanz von einer Seite zur andern bewegen; auch schwänzeln, welches besonders von einem schnellen Bewegen des Schwanzes und von kleinen Hunden gebraucht wird. 2) Den Schwanz, dann auch, den Hintern von einer Seite zur andern bewegend gehen, z. B. von Weibern, welche im Gehen ihre Röcke von einer Seite zur andern schwenken. »Darum daß die Töchter Zion stolz sind und gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichtern, treten einher und schwänzen, und haben köstliche Schuhe an den Füßen.« Jes. 3, 16. Gar edel vor sich hin sie geht Ohne mit Schlepp' und Steiß zu schwänzen. Göthe. I gemeinen Leben auch, ohne Zweck und nachlässig hin und hergehen. Herumschwänzen, auf solche Art herumgehen. II) trs. 1) Mit einem Schwanze versehen. Eine Note schwänzen. Geschwänzte Noten. Unrichtig sagt man, ein Pferd schwänzen, für aufschwänzen, den Schwanz desselben aufschürzen, in die Höhe binden. 2) Х Hin= und herschwänzend, nicht gehend wohin man sollte, versäumen, und in weiterer Bedeutung überhaupt, ohne Noth und muthwillig versäumen. Die Schule, die Stunde schwänzen, sie versäumen, nicht besuchen. Fulda leitet dies von einem Worte schwanzen, umlaufen, und dies von Schwanz, das Umlaufen ab. Davon, weil bei solchem Schwänzen diejenigen welche diese Stunden bezahlen, eine vergebliche Ausgabe und Nachtheil haben, oder diejenigen, welche Unterrichtsstunden schwänzen und das Geld, welches ihnen zur Bezahlung derselben gegeben wurde, für sich behalten, und diejenigen also, welche es ihnen gaben, darum betrügen, rührt wahrscheinlich der Ausdruck, einen schwänzen, für, sich auf Kosten desselben einen unerlaubten Gewinn machen. So schwänzt das Gesinde die Herrschaft, wenn es beim Einkauf oder Verkauf von Sachen einiges Geld unterschlägt und für sich behält, welches Geld man Schwänzelpfennige, auch Korbpfennige nennt, und wofür man auch sagt, Geld auf den Schwanz schlagen. 3) Bei den Holzflößern, das Holz schwänzen, die Scheite Holz, welche sich ans Ufer anlegen, abstoßen und denselben forthelfen; eine Bedeutung, wo der Begriff der Bewegung überhaupt zu Grunde liegt. — D. Schwänzen. D. — ung.