Eintrag · Pfälzisches Wb.
schwänzeln schw.
schwänzeln schw.: 1.a. 'den Schwanz bewegen, mit dem Schwanz wedeln', schwänz(e)le (šwęndsəle, šwęndslə, šwęnsələ, šwęnsle) [verbr., Lambert Penns 147 Krämer Gal 194]. De Hund (De Gaul) schwänzelt [LA-Birkw, verbr.]. De Hund schwänzelt vor lauder Pläsier [FR-Bockh]. De Rotschwanz unn juckelt / unn schwänzelt unn buckelt [Christmann Grummet 13]. De Schnauz kummt aa glei' aⁿgedänzelt, / leckt ihm die Hand, un grinst un schwänzelt [Albert Bei uns 25]. RA.: so schnell wie e Gääß schwänzelt [NW-Deidh Hardbg Kallstdt Bergz (Kamm 92)]. De Wennelche hott gemacht, daß er sou schnell wie e Gääs schwänzelt, aus'm Keller raus kumme is [Kunnrädel 110]. — b. 'in schwingender Bewegung sein, hin- und herschlagen, wackeln' [vereinzelt]. Mohn (Mag) ich doch deß Dings nett leide, / Wo dr Schtädter an sich hott / ... / Schwänzelt mit seim Bambelfrack [Kühn Palz 57]. VR.: Wann's Fassenacht is, / wann's Fassenacht is, / do schlacht mein Vadder e Bock, / do danzt mei Modder, / do danzt mei Modder, / do schwänzelt aa ehr Rock [KL-Wörsb]. TL: Was schwänzelt meer mei Reckelche, / Was schwänzelt meer mei Rock? / Ich hun noch kee so Rock gehatt, / was so geschwänzelt hot [Krämer Gal 176]. — 2.a. 'beim Gehen mit dem Hintern wakkeln, geziert gehen, tänzeln' [verbr., Bernhard 169 Klein Prov. 148]; vgl. scharwenzeln 2 a. Naddierlich sou Schdadtbebbelcher, die hämm's leicht. Bei denn werd emol dohie geschwänzelt unn emol dorthie gedänzelt [Kunnrädel 10]. Äni wo schwänzelt un reizt / awer noht geizt [Kraus Putscheblum 10]. Schlenker nit so hitzisch dei korzes Röckche! / Schwänzel nit so wääch wie e Kätzje rum, sonscht / werr ich meschugge! [Kraus Gutsjer 37]. — b. 'lässig gehen, schlendern, bummeln' [mancherorts, Höh 130]; vgl. howenzeln 7; Zs.: herumschwänzeln 1; Syn. s. schlendern. — 3. 'jemanden umschmeicheln, den Hof machen' [NW-Hardbg Bergz (Kamm 60)]; vgl. howenzeln 4, scharwenzeln 1; Zs.: an-, herumschwänzeln 2. — Südhess. V 875; Rhein. VII 2006; Lothr. 471; Els. II 528.