Aggregat · alle Wörterbücher

Schwänzeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 27

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwänzeln

Bd. 3, Sp. 422

Schwänzeln Um etwas herum schwänzeln, wie des Bettlers Hund um die Küche.

Pfeifer_etym nhd.

schwänzeln

Schwanz m. beweglicher Fortsatz der Wirbelsäule bei Wirbeltieren, ‘Schweif’ ist seit dem 13. Jh. belegt, mhd. swanz, auch ‘schwankende, tanzartige Bewegung, Schleppe, Schmuck, Zier…

Adelung nhd.

Schwänzeln

Schwänzeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Diminutivum von schwänzen ist, und nur von den Hunden gebraucht wird, liebkosend mit dem Schwanze wedeln.

Campe nhd.

Schwänzeln v., intrs, trs

Schwänzeln , v. I) intrs . das Verkleinungswort von schwänzen . 1) Den Schwanz hin= und herbewegen, von den Hunden, wenn sie liebkosen. S. Schwänzen I ) 1). 2) Х Den Schwanz oder a…

DWB nhd.

schwänzeln verb.

schwänzeln , verb. , weiterbildung zu schwänzen, mhd. swenzeln, nur in transitiver anwendung bezeugt. Lexer mhd. handwb. 2, 1361 , in neuerer zeit meist intransitiv, von Stieler 19…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schwänzeln

schwänzeln 1 beim Gehen tänzelnd das Gesäß schwingen; als Merkmal weiblicher Koketterie machte er [ der Neffe ] den Gang seiner Frau nach, kleine Schritte..er spielte mit dem Fäche…

PfWB Dial.

schwänzeln schw.

schwänzeln schw. : 1. a. 'den Schwanz bewegen, mit dem Schwanz wedeln', schwänz(e)le (šwęndsəle, šwęndslə, šwęnsələ, šwęnsle) [verbr., Lambert Penns 147 Krämer Gal 194]. De Hund (D…

RhWB Dial.

schwänzeln

schwänzeln -ęnts- Rhfrk (hier auch -ęns- ), Saar, Mos (auch -Ents- ), May , Prüm , Westerw, Siegld , Rip, OBerg; -Ents- Geld-Walbeck schw.: 1. mit dem Schwanze wedeln, vom Hunde. —…

LDWB2 spez.

schwänzeln

schwän|zeln vb.intr. (mit dem Schwanz wedeln) mené la coda, scodifé (-fëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwänzeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schwänzeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Diminutivum von schwänzen ist, und nur von den Hund…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwänzeln
Goethe-Wörterbuch

schwänzeln 1 beim Gehen tänzelnd das Gesäß schwingen; als Merkmal weiblicher Koketterie machte er [ der Neffe ] den Gang…
modern

Dialekt
schwänzelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwänzeln schw. : 1. a. 'den Schwanz bewegen, mit dem Schwanz wedeln', schwänz(e)le (šwęndsəle, šwęndslə, šwęnsələ, šwę…
—

Sprichwörter
Schwänzeln
Wander (Sprichwörter)

Schwänzeln Um etwas herum schwänzeln, wie des Bettlers Hund um die Küche.
—

Spezial
schwänzeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwän|zeln vb.intr. (mit dem Schwanz wedeln) mené la coda, scodifé (-fëia).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schwänzeln Adelung
Schwänzeln Campe
schwänzeln DWB
schwänzeln Pfeifer_etym
schweifeln DWB
schwenzeln DWB
schwünzeln DWB
Schwänzen Campe
dies DWB
fuchsschwänzeln DWB
schmeicheln DWB
schwanz DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schwänzeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schwänzeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaenzeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwaenzeln 2 Komponenten

schwan+zeln

schwaenzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schwaenzeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwaenzeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwaenzeln/wander?formid=S01684

MLA

Cotta, Marcel. „schwaenzeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwaenzeln/wander?formid=S01684. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwaenzeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwaenzeln/wander?formid=S01684.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwaenzeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwaenzeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwaenzeln/wander?formid=S01684},
  urldate      = {2026-05-09},
}