Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
schulden , sw. V. nhd. verschulden, in Schuld kommen Vw.: s. ent-, er-, nāber-, vör- E.: s. as. *skuldian?, sw. V. (1a),…
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Schulden , v. ntr . mit haben , eine Schuld haben, schuldig sein. »— und andern Leuten, denen (welchen) sie schulden .« …
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
schulden schw. : ' jemandem (zu etwas, zu einer Zahlung) verpflichtet sein ', schulde [verbr.]; Abl.: PfWB verschulden .…
Wander (Sprichwörter)
Schulden Wem man viel schuldet, dem muss man viel zahlen. Poln. : Komuś powinniejszy, temu pierwéj dogadzaj. ( Čelakovsk…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schul|den vb.tr. 1 (zahlen müssen) ester de debit (a), ti gní (valch a valgügn) 2 ‹fig› (verdanken) ester de debit, ti g…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
196 Bildungen · 104 Erstglied · 86 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von schulden 2 Komponenten
schulden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DRW
Schulden'abreitung, f. Abrechnung von Geldforderungen bdv.: Schuldenreitung vgl. Abreitung, Schuldenlastabreitung nimbt die herrschaft den w…
SHW
Schulden-buckel Band 5, Spalte 799-800
SHW
schulden-frei Band 5, Spalte 799-800
SHW
Schulden-mächer Band 5, Spalte 799-800
GWB
Schuldenabzahlung Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten GWB B10,95,7 Voigt 10.7.93 Syn GWB Abstoßung GWB Abtrag GWB Abtragung GWB Abzahlung…
BMZ
schuldenære stm. schuldner. Gr. 2,129.
DWB
schuldenangst , f. sollicitudo obaeratorum Stieler 380 .
DRW
Schuldenausstand, m. offene Forderungen, Schulden (II) von dem hingeliehenen schulden ausstand soll man die von ihme bey andern gemachte sch…
DWB
schuldenbauer , m. bauer, der von schulden gedrückt wird. schweizerisch: es schuldepürli Hunziker 232 ; der schuldenbauer, titel einer erzäh…
DWB
schuldenbelastet , adj. , s. DWB schuldbelastet Campe.
LDWB2
Schul|den|berg m. (-[e]s,-e) munt de debic f.
DWB
schuldenbetrag , m. betrag der schulden, die man ( zu fordern oder, gewöhnl., ) zu bezahlen hat, status passivus Campe.
BWB
Schuldenbeutel Band 2, Spalte 2,433
BWB
Schuldenbeutler Band 2, Spalte 2,448
Wander
Schuldenbezahlen Mit Schuldenbezahlen wird viel Geld verläppert.
DWB
schuldenbezahler , m. : zaler, der, et bezaler .. solvens, et satisfaciens creditori pro debito, fidem praestans, aereque alieno sese libera…
RhWB
Schulden-blume f.: Sonnenblume Ottw-Landser.
DWB
schuldenbote , m. executor Meyer-Merian Mareili s. 129 . vgl. DWB schuldbote .
Idiotikon
Schuldenbottzëdel Band 17, Spalte 301 Schuldenbottzëdel 17,301
DWB
schuldenbuch , n. , vgl. DWB schuldbuch : rechenbuch, liber rationum, accepti et expensi, alias schuldenbuch Stieler 256 ; calendarium Dentz…
ElsWB
Schulde n buckel m. 1. verschuldeter Mensch Scherw. Ndhsn. Str. K. Z. 2. Trumpfkönig als einziger Trumpf (beim Klopfenspiel) Pfetterhsn. Avo…
ElsWB
Schulde n bütel m. Mensch mit viel Schulden Hlkr.
WWB
Schulden-buk m. völlig verschuldete Person ( Kr. Halle Hal Bh).
GWB
Schuldendrang (ökonomische, soziale, auch psychische) Belastung durch (gemessen an den wirtschaftlichen Möglichkeiten eines Schuldners) auße…
DRW
Schuldeneinforderer, m. wie Schuldforderer (I) schuldner oder schulden-einforderer, das ist creditores 1670 Abele,Unordn. I 114 Faksimile
DRW
Schuldeneinhandlung, f. Übernahme einer Schuldforderung (II) unsere hofcamerpraesident und räthe [sollen] ... sich in ainige frembde bestall…
DWB
schuldeneintreiber , m. , s. DWB schuldenpresser . auch schuldeintreiber.
DWB
schuldenentnehmung , f. acceptilatio, debiti remissio Stieler 1364 .
DWB
schuldener , m. , s. DWB schuldner .
Lexer
schuldenerin stf. schuldnerin H. v. N. 351.
KöblerMnd
*beschulden , Adj. nhd. bescholten Vw.: s. un-. E.: s. beschülden
KöblerMnd
*geschulden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gescholten, beschimpft Vw.: s. un- E.: s. schelden (1)
DWB
abschulden , rependere, abtragen, vergelten: würde so meinen geringen dienst überflüssig abschulden. Lohenst. Arm. 1, 521 ; er dankte ihm fü…
LDWB2
Alt|schul|den pl. debic vedli m.pl. , debic da denant m.pl.
MWB
ane schulden swV. ‘jmdn. einer Sache beschuldigen, anklagen’ ist daz ein man den andern dirre dinge schuldet an vor gerihte SchwSp 150a MWB …
KöblerMhd
aneschulden , sw. V. nhd. „anschulden“, beschuldigen Hw.: s. aneschuldigen* Q.: SchwSp (1278) E.: s. ane, schulden (1) W.: nhd. (ält.) ansch…
Campe
Anschulden , s. Campe Anschuldigen.
GWB
Autorschulden nur idVbdg ‘Brief- und Autorschulden’ s Briefschulden Caroline Vollmann C. V.
Idiotikon
b(e)schulden Band 8, Spalte 658 b(e)schulden 8,658
LothWB
Bämbel-schulde n pl. Ett. u. s. kleine, zersplitterte Schulden bei vielen Gläubigern. — ElsWB els. 2, 411 Klutterschulde; s. bample n .
RhWB
Bagatellschulden Wittl-Piesport Pl.: Klipperschulden.
DWB
beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…
RhWBN
Borg-schulden Ottw-Elversbg Pl.: wie nhd.
GWB
Buchschulden auch Getrenntschr im Rechnungsbuch eines Gläubigers ausgewiesene Schulden DjG 3 4,202,20 u 204,7 RAnw [2.5.74] uö Elke Umbach E…
RhWBN
Bummel-schulden Kreuzn-Thalböckelh Pl.: viele kleine Schulden.
Idiotikon
e(n)tschulden Band 8, Spalte 656 e(n)tschulden 8,656
DWB2
einschulden vb. refl. in schulden geraten: 1550 olmützer gerichtsordn. 22 F. 1673 Weingarten fürsten-spiegel 2,112. ⟨1713⟩ DRW 2,1455.
DWB
entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. DWB schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl…
DWB
erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .
RhWB
Flick-schulden RhWBN Sieg-Elthsn, Dinsl-Hiesf Pl.: kleine Sch., Placksch.
DWB2
fremdverschulden n. (zu DWB2 1 b ): 1966 frankf. allg. ztg. 44,8. 1994 ebd. 213,T3.
DWB
gegenverschulden , recompenser, se revancher Rädlein.
DWB
gemeindeschulden , pl. früher einfach gemeine schulden.
Herder
Gesammtforderungen, Gesammtschulden , unter mehren Personen in der Weise, daß jeder Antheiler zunächst nur mit einem Theile betheiligt ist, …
Lexer
ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …
DWB
grümpelschulden , schulden in verschiedenen kleinen posten, schweizerisch Hunziker a. a. o. —
DWB
kammerschulden , pl. debita cameralia Stieler 1940 .
DWB
kindtaufschulden , debita lustralia Stieler 1940 .
DWB
kläpperschulden , s. unter kläppern 3, c.
MeckWB
Wossidia Klapperschulden Pl. f. kleine Schulden Ha Hagenow@Belsch Belsch ; Ro Rostock@Marlow Marl ; 'n poor Klapperschulden hadden wi Bri. 4…
DWB
beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…
DWB
entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. DWB schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl…
DWB
erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .
Lexer
ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …
Lexer
un-schulden adv. = âne schulden. ir zîhet in unschulden (: hulden) Rab. 1116. 1074,6 var. zu unrëhte;
DWB
verschulden , verb. , mhd. verschulden mhd. wb. 2, 2, 189 b . 190 b . Lexer mhd. handwb. 3, 220 . vgl. Graff 6, 473 . alts. farskuldian, mnd…