lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schulden

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
20 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
27

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schulden

schulden, v.

Überschneidungen mit morphologischen Formen von sollen möglich
I jm. etw. schuldig (III) sein, zu einer Zahlung, Abgabe verpflichtet sein
  • en gudt to I. ... schuldet jarlich dre heidtschepel roggen und twe hönre
    1503 JbSchleswHolst. 10 (1869) 165
II bußpflichtig sein, eine Strafe (für ein Verbrechen) verdienen
  • sve nachtes korn stelt, de schult des galgen
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 39 § 1 Textarchiv: SspLR. II 39
  • ane vleischwunde mach ok en man den anderen doden, oder lemen mit slegen oder mit stoten oder mit werpene, unde anders to maneger wis, dar he sine hant oder sinen lif an verboret, unde der vestunge scult
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 68 § 4 Textarchiv: SspLR. I 68
III auf jn. schulden jn. verletzen, schädigen
  • als die von H. geschůldet solten haben uff sin diener die er zuͤ B. liegen hetde
    1399 HeilbronnUB. I 170
IV jn. beschuldigen, beklagen; jm. eine Straftat vorwerfen
vgl. schuldigen (I)
  • condemnantes sculdante za gelte arteillante
    oJ. AhdGl. I 275 Faksimile
  • doch macht du baz schulden / den got der mirs gebot
    um 1200 HerbortFritzlar,TrojKrieg V. 8674
  • unde ist, daz man si schuldiget [Var.: schvldit], si haben unrehte urteil funden, des sol man si beklagen vor dem hœheren rihtere
    1275/76 (Hs. 14. Jh.) Schwsp.(W.) Art. 235
  • offt vnse voghed iemanne schulden wil vmme grote sake, he sal vpstan van deme richte, vnd sal setten an sine stad enen anderen richtere, vnd sal nemen enen vorspreken, vnd sal vortuaren wider ene mit rechten ordelen, wo vil so he mach
    1401 LünebStR. 11 Faksimile
  • G. schuldet sein stiffmutter vor 21 albus, die sie von yme ufgnommen hait vnd nicht vordinet primum
    1505/06 KasselGB. 15 Faksimile
  • alsdann die burger von Costentz nach kuͤnig Fridrichs niderlag den koͤnig Ludwigen geschuldet, die zevor dewederen anhanget, verdroß es herzog Luͤpolten
    Mitte 16. Jh. Tschudi,ChrHelv. I 302 Faksimile
V appellieren, Berufung einlegen
bdv.: schuldigen (V)
  • von dem gericht C. werden die sachen geschuldet an einem rath allda, und von dannen appellirt man an das hofgericht
    1755 Steinen,WestfGesch. I 1062 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schulden

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    schulden s. schûlen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schuldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    schulden , sw. V. nhd. verschulden, in Schuld kommen Vw.: s. ent-, er-, nāber-, vör- E.: s. as. *skuldian?, sw. V. (1a),…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schuldenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Schulden , v. ntr . mit haben , eine Schuld haben, schuldig sein. »— und andern Leuten, denen (welchen) sie schulden .« …

  4. modern
    Dialekt
    schuldenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schulden schw. : ' jemandem (zu etwas, zu einer Zahlung) verpflichtet sein ', schulde [verbr.]; Abl.: PfWB verschulden .…

  5. —
    Sprichwörter
    Schulden

    Wander (Sprichwörter)

    Schulden Wem man viel schuldet, dem muss man viel zahlen. Poln. : Komuś powinniejszy, temu pierwéj dogadzaj. ( Čelakovsk…

  6. —
    Spezial
    schulden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schul|den vb.tr. 1 (zahlen müssen) ester de debit (a), ti gní (valch a valgügn) 2 ‹fig› (verdanken) ester de debit, ti g…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schulden

196 Bildungen · 104 Erstglied · 86 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schulden 2 Komponenten

schul+den

schulden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schulden‑ als Erstglied (30 von 104)

Schulden'abreitung

DRW

Schulden'abreitung, f. Abrechnung von Geldforderungen bdv.: Schuldenreitung vgl. Abreitung, Schuldenlastabreitung nimbt die herrschaft den w…

Schuldenabzahlung

GWB

schulden·abzahlung

Schuldenabzahlung Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten GWB B10,95,7 Voigt 10.7.93 Syn GWB Abstoßung GWB Abtrag GWB Abtragung GWB Abzahlung…

Schuldenausstand

DRW

schulden·ausstand

Schuldenausstand, m. offene Forderungen, Schulden (II) von dem hingeliehenen schulden ausstand soll man die von ihme bey andern gemachte sch…

schuldenbauer

DWB

schulden·bauer

schuldenbauer , m. bauer, der von schulden gedrückt wird. schweizerisch: es schuldepürli Hunziker 232 ; der schuldenbauer, titel einer erzäh…

schuldenbetrag

DWB

schulden·betrag

schuldenbetrag , m. betrag der schulden, die man ( zu fordern oder, gewöhnl., ) zu bezahlen hat, status passivus Campe.

schuldenbezahler

DWB

schulden·bezahler

schuldenbezahler , m. : zaler, der, et bezaler .. solvens, et satisfaciens creditori pro debito, fidem praestans, aereque alieno sese libera…

Schuldenbottzëdel

Idiotikon

Schuldenbottzëdel Band 17, Spalte 301 Schuldenbottzëdel 17,301

schuldenbuch

DWB

schulden·buch

schuldenbuch , n. , vgl. DWB schuldbuch : rechenbuch, liber rationum, accepti et expensi, alias schuldenbuch Stieler 256 ; calendarium Dentz…

Schuldenbuckel

ElsWB

schulden·buckel

Schulde n buckel m. 1. verschuldeter Mensch Scherw. Ndhsn. Str. K. Z. 2. Trumpfkönig als einziger Trumpf (beim Klopfenspiel) Pfetterhsn. Avo…

Schuldendrang

GWB

schulden·drang

Schuldendrang (ökonomische, soziale, auch psychische) Belastung durch (gemessen an den wirtschaftlichen Möglichkeiten eines Schuldners) auße…

Schuldeneinhandlung

DRW

Schuldeneinhandlung, f. Übernahme einer Schuldforderung (II) unsere hofcamerpraesident und räthe [sollen] ... sich in ainige frembde bestall…

‑schulden als Zweitglied (30 von 86)

*beschulden

KöblerMnd

*beschulden , Adj. nhd. bescholten Vw.: s. un-. E.: s. beschülden

*geschulden

KöblerMnd

*ge·schulden

*geschulden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gescholten, beschimpft Vw.: s. un- E.: s. schelden (1)

abschulden

DWB

abschulden , rependere, abtragen, vergelten: würde so meinen geringen dienst überflüssig abschulden. Lohenst. Arm. 1, 521 ; er dankte ihm fü…

ane schulden

MWB

ane schulden swV. ‘jmdn. einer Sache beschuldigen, anklagen’ ist daz ein man den andern dirre dinge schuldet an vor gerihte SchwSp 150a MWB …

aneschulden

KöblerMhd

ane·schulden

aneschulden , sw. V. nhd. „anschulden“, beschuldigen Hw.: s. aneschuldigen* Q.: SchwSp (1278) E.: s. ane, schulden (1) W.: nhd. (ält.) ansch…

Anschulden

Campe

Anschulden , s. Campe Anschuldigen.

Autorschulden

GWB

autor·schulden

Autorschulden nur idVbdg ‘Brief- und Autorschulden’ s Briefschulden Caroline Vollmann C. V.

b(e)schulden

Idiotikon

b(e)schulden Band 8, Spalte 658 b(e)schulden 8,658

Bämbelschulden

LothWB

bambel·schulden

Bämbel-schulde n pl. Ett. u. s. kleine, zersplitterte Schulden bei vielen Gläubigern. — ElsWB els. 2, 411 Klutterschulde; s. bample n .

beschulden

DWB

beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…

Buchschulden

GWB

buch·schulden

Buchschulden auch Getrenntschr im Rechnungsbuch eines Gläubigers ausgewiesene Schulden DjG 3 4,202,20 u 204,7 RAnw [2.5.74] uö Elke Umbach E…

e(n)tschulden

Idiotikon

e(n)tschulden Band 8, Spalte 656 e(n)tschulden 8,656

einschulden

DWB2

ein·schulden

einschulden vb. refl. in schulden geraten: 1550 olmützer gerichtsordn. 22 F. 1673 Weingarten fürsten-spiegel 2,112. ⟨1713⟩ DRW 2,1455.

entschulden

DWB

ent·schulden

entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. DWB schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl…

erschulden

DWB

erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .

Gesammtforderungen, Gesammtschulden

Herder

Gesammtforderungen, Gesammtschulden , unter mehren Personen in der Weise, daß jeder Antheiler zunächst nur mit einem Theile betheiligt ist, …

geschulden

Lexer

ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …

Klapperschulden

MeckWB

klapper·schulden

Wossidia Klapperschulden Pl. f. kleine Schulden Ha Hagenow@Belsch Belsch ; Ro Rostock@Marlow Marl ; 'n poor Klapperschulden hadden wi Bri. 4…

Ableitungen von schulden (6 von 6)

beschulden

DWB

beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…

entschulden

DWB

entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. DWB schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl…

erschulden

DWB

erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .

geschulden

Lexer

ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …

unschulden

Lexer

un-schulden adv. = âne schulden. ir zîhet in unschulden (: hulden) Rab. 1116. 1074,6 var. zu unrëhte;

verschulden

DWB

verschulden , verb. , mhd. verschulden mhd. wb. 2, 2, 189 b . 190 b . Lexer mhd. handwb. 3, 220 . vgl. Graff 6, 473 . alts. farskuldian, mnd…