Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
schulden swv. BMZ BMZ ahd. sculdôn, sculdan ; prät. schulte: intr. schuldig sein, bleiben mit dat. d. p. Dan. 82 a ; sch…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege
schulden , sw. V. nhd. verschulden, in Schuld kommen Vw.: s. ent-, er-, nāber-, vör- E.: s. as. *skuldian?, sw. V. (1a),…
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Schulden , v. ntr . mit haben , eine Schuld haben, schuldig sein. »— und andern Leuten, denen (welchen) sie schulden .« …
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
schulden schw. : ' jemandem (zu etwas, zu einer Zahlung) verpflichtet sein ', schulde [verbr.]; Abl.: verschulden . Dem …
Wander (Sprichwörter)
Schulden Wem man viel schuldet, dem muss man viel zahlen. Poln. : Komuś powinniejszy, temu pierwéj dogadzaj. ( Čelakovsk…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schul|den vb.tr. 1 (zahlen müssen) ester de debit (a), ti gní (valch a valgügn) 2 ‹fig› (verdanken) ester de debit, ti g…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
141 Bildungen · 104 Erstglied · 31 Zweitglied · 6 Ableitungen
Zerlegung von schulden 2 Komponenten
schulden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DRW
Schulden'abreitung, f. Abrechnung von Geldforderungen bdv.: Schuldenreitung vgl. Abreitung, Schuldenlastabreitung nimbt die herrschaft den w…
SHW
Schulden-buckel Band 5, Spalte 799-800
SHW
schulden-frei Band 5, Spalte 799-800
SHW
Schulden-mächer Band 5, Spalte 799-800
GWB
Schuldenabzahlung Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten B10,95,7 Voigt 10.7.93 Syn Abstoßung Abtrag Abtragung Abzahlung Juliane Brandsch J.…
BMZ
schuldenære stm. schuldner. Gr. 2,129.
DWB
schuldenangst , f. sollicitudo obaeratorum Stieler 380 .
DRW
Schuldenausstand, m. offene Forderungen, Schulden (II) von dem hingeliehenen schulden ausstand soll man die von ihme bey andern gemachte sch…
DWB
schuldenbauer , m. bauer, der von schulden gedrückt wird. schweizerisch: es schuldepürli Hunziker 232 ; der schuldenbauer, titel einer erzäh…
DWB
schuldenbelastet , adj. , s. schuldbelastet Campe.
LDWB2
Schul|den|berg m. (-[e]s,-e) munt de debic f.
DWB
schuldenbetrag , m. betrag der schulden, die man ( zu fordern oder, gewöhnl., ) zu bezahlen hat, status passivus Campe.
BWB
Schuldenbeutel Band 2, Spalte 2,433
BWB
Schuldenbeutler Band 2, Spalte 2,448
Wander
Schuldenbezahlen Mit Schuldenbezahlen wird viel Geld verläppert.
DWB
schuldenbezahler , m. : zaler, der, et bezaler .. solvens, et satisfaciens creditori pro debito, fidem praestans, aereque alieno sese libera…
RhWB
Schulden-blume f.: Sonnenblume Ottw-Landser.
DWB
schuldenbote , m. executor Meyer-Merian Mareili s. 129 . vgl. schuldbote .
Idiotikon
Schuldenbottzëdel Band 17, Spalte 301 Schuldenbottzëdel 17,301
DWB
schuldenbuch , n. , vgl. schuldbuch : rechenbuch, liber rationum, accepti et expensi, alias schuldenbuch Stieler 256 ; calendarium Dentzler …
PfWB
Schulden-buckel m. : 1. 'verschuldeter Mensch', Schuldebuckel [verbr., Hussong Kirkel 153 Kühn Hamet 137, Don-Schowe], Scholde- [ KU-Bedb Sc…
ElsWB
Schulde n bütel m. Mensch mit viel Schulden Hlkr.
WWB
Schulden-buk m. völlig verschuldete Person ( Hal Bh).
GWB
Schuldendrang (ökonomische, soziale, auch psychische) Belastung durch (gemessen an den wirtschaftlichen Möglichkeiten eines Schuldners) auße…
DRW
Schuldeneinforderer, m. wie Schuldforderer (I) schuldner oder schulden-einforderer, das ist creditores 1670 Abele,Unordn. I 114 Faksimile
DRW
Schuldeneinhandlung, f. Übernahme einer Schuldforderung (II) unsere hofcamerpraesident und räthe [sollen] ... sich in ainige frembde bestall…
DWB
schuldeneintreiber , m. , s. schuldenpresser . auch schuldeintreiber.
DWB
schuldenentnehmung , f. acceptilatio, debiti remissio Stieler 1364 .
DWB
schuldener , m. , s. schuldner .
Lexer
schuldenerin stf. schuldnerin H. v. N. 351.
KöblerMnd
*beschulden , Adj. nhd. bescholten Vw.: s. un-. E.: s. beschülden
KöblerMnd
*geschulden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gescholten, beschimpft Vw.: s. un- E.: s. schelden (1)
MWB
ane schulden swV. ‘jmdn. einer Sache beschuldigen, anklagen’ ist daz ein man den andern dirre dinge schuldet an vor gerihte SchwSp 150a MWB …
KöblerMhd
aneschulden , sw. V. nhd. „anschulden“, beschuldigen Hw.: s. aneschuldigen* Q.: SchwSp (1278) E.: s. ane, schulden (1) W.: nhd. (ält.) ansch…
Campe
Anschulden , s. Anschuldigen.
Idiotikon
b(e)schulden Band 8, Spalte 658 b(e)schulden 8,658
DWB
beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…
Idiotikon
e(n)tschulden Band 8, Spalte 656 e(n)tschulden 8,656
DWB
entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl. 34…
DWB
erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .
Lexer
ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …
DRW
Pflegenschulden, pl. als Darlehen vergebenes Pfleggeld (I)? die pfrunden und pflegenschulden ob sie schon nicht verbriefet, aber in das urba…
Wander
Plickschulden Plickschulden un Stoffregen dringt dör. – Eichwald, 1516; Brem, Wb., III, 328. Plickschulden sind kleine Haushaltungsschulden,…
DRW
Ratsschulden, pl. Schulden gegenüber dem Rat (V 2) vgl. Ratgeld (III) wann guͤtter gekaufft oder verkaufft werden, sollen zufoͤrderst das go…
DRW
Reichsschulden, f. Schulden beim, Verpflichtung gegenüber dem Reich (II) wie es ihnen [Metz, Toul, Verdun] ihrer reichs-schulden halber ... …
DRW
Schneiderschulden, pl. Geldbetrag, den man bei einem Schneider (I) schuldig ist was allhier von dienstlohn, metzger- schneider- schumacher- …
DRW
Schuhmacherschulden, pl. Geldbetrag, den man bei einem Schuhmacher schuldig ist was allhier von dienstlohn, metzger- schneider- schumacher- …
DRW
Stallschulden, pl. in Straßburg: noch zu zahlendes Stallgeld (III) den ... abgestorbenen burgerkinder, die ihres anererbten burgerrechtens g…
Idiotikon
Träufelschulden Band 8, Spalte 656 Träufelschulden 8,656
KöblerMnd
umbeschulden , Adj. Vw.: s. unbeschulden
Lexer
un-beschulden s. unbescholten.
Lexer
un-geschulden , un-geschulten BMZ s. ungescholten.
Lexer
un-schulden adv. = âne schulden. ir zîhet in unschulden (: hulden) Rab. 1116. 1074,6 var. zu unrëhte;
Lexer
un-verschulden swv. nicht verdienen. daʒ hân ich unverschuldet noch Flore 3897. s. unverschuldet;
MNWB
unvorschulden , -verschulden , adj. : grundlos , ungerechtfertigt, „ co(n)cepte und verrami(n)ghe ... dar inne also to besorghene woer by se…
KöblerMnd
unvörschulden , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. grundlos, ungerechtfertigt E.: s. un... (1), vörschulden* L.: MndHwb 3, 2, 422 (unvorschu…
DWB
verschulden , n. , der infinitiv des verbums wird in neuerer sprache als ein gewählterer ausdruck neben schuld gebraucht, in gehobener sprac…
MNWB
vorschulden , swv. ( Prät. vorschuldede -schulde; Part. prät. vorschuldet -schult ), 1. c. G. (A.) der Strafe: schuldig sein auf sich zu neh…
KöblerMnd
vörschulden , sw. V. nhd. verschulden, verdienen, schuldig sein (V.) (der Strafe), auf sich nehmen, schuldig sein (V.) zu zahlen, schuldig w…
Idiotikon
Wirt(s)schulden Band 8, Spalte 656 Wirt(s)schulden 8,656
DWB
beschulden , mereri, sowol verdienen, verschulden, verdient, verschuldet haben, als auch zu vergelten, abzuverdienen schuldig sein. mhd. daʒ…
DWB
entschulden , 1 1) excusare, von schuld freisprechen, vgl. schulden , ahd. sculdôn: der sich mit worten wil entschulden. Waldis 4, 98 bl. 34…
DWB
erschulden , promereri, verschulden: wir danken euch von herzen sehr, erschuldens auch gern allezeit. Dedekind papista 4, 6 .
Lexer
ge-schulden swv. BMZ verschulden, verdienen Trist. und solʒ geschulden swenne ich mac Wwh. 131,9. ouch kunde er daʒ geschulden wol mit rede …
Lexer
un-schulden adv. = âne schulden. ir zîhet in unschulden (: hulden) Rab. 1116. 1074,6 var. zu unrëhte;
DWB
verschulden , n. , der infinitiv des verbums wird in neuerer sprache als ein gewählterer ausdruck neben schuld gebraucht, in gehobener sprac…