Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schüssel f.
Schüssel f.: 1.a. 'rundes oder ovales, oben offenes Gefäß (zu den verschiedenen Verwendungszwecken s. die Zs.)', Schissel (šisl), Pl. -e (-ə) [verbr., Christmann Kaulb 22 Mang 112 Schneckenburger 28 Otterstetter 65, Lambert Penns 133 Krämer Gal 194]; Zs.: Apparaten-, Aufspül-, Aufwäsch-, Back-, Balbier-, Blech-, Blut-, Bund-, Butter-, Tauf-, Teig-, Deisem-, Dom-, Dünger-, Fleisch-, Formkuchen-, Form-, Geld-, Gemüse-, Geschirr-, Holz-, Käse-, Krem-, Kuchen-, Latwerg(en)-, Leib-, Mermit-, Milch-, Molken-, Mus-, Ohren-, Rasier-, Ratonkuchen-, Raton-, Salat-, Sä-, Schaum-, Schwenk-, Seih-, Senf-, Spauz-, Spül-, Spülwasser-, Suppen- 1, Waschschüssel, Tapp-in-die-Schüssel; e Sch. (Dim. Schisselche) vun Blech 'eine Schüssel, in die u. a. die Trauben gelesen werden' [NW-Herxh u. andere Weinorte]. Hollemohl die Schisselcher fa de Pudding rinnsemache! [IB-Ensh (Glass I 56)]. Un Schissle un Kachle aus Hettrumer (Hettenleidelheimer) Lehm, / un en Weikrugg, mit Wei drin, do sin mer dehääm [Wilms Land und Lewe 14]. Ehr Kinner, essen die Schissele leer, daß es gut Wedder gebt! [Frankth, KU-Schmittw/O LU-Dannstdt]. RA.: aus eener Sch. gedääft werre 'gleichaltrig sein' [KU-Schmittw/O]. Er is e Hanstappes in die Sch. 'ein ungeschickter Mensch' [KU-Schmittw/O]. Er hat e Riß in de Sch. 'ist geistig nicht ganz normal' [Thielen So rerre mer 103]. Der muß a iwwerall sei Maul in de Sch. han 'sich in alles einmischen' [Kus]. Der verhungert newe de Sch., von einem faulen, hilflosen Menschen [KU-Herschw/Petth]. SprW.: Was nitzt e scheeni Sch., wann nix drin is [PS-Saalstdt, mancherorts, auch Don Gal], gesagt, wenn z. B. ein Bursche ein sehr schönes Mädchen ohne Mitgift heiraten will [Don-Gert]. Wer protzt an de Sch., dem schadt's am Rissel [NW-Kallstdt, LU-Maud]. Var.: Wer trutzt in die Sch., dem geht's ab am Rissel [PS-Burgalb], speert's am Rissel [verbr. Don Gal Buch Rußl]. Wer trinkt on de Sch., dem schadt's om Rissel [Don-Schowe]. Mer sott net 's Geld verachde, wu in 're roschdiche Sch. leit [Penns (Barba)]. Die Schulde esse mit eem aus der Sch. [Gal-Obersdorf]. Die fresse net aus ääner Sch. 'haben Streit' [KL-Wörsb]. VR. s. Pastor 1, prosit 2, Brühe 1 a. 1553: Item soll der meiger zü fasthnacht bringen dem vogt ein schussell mit viesch, XII pfundt oleis [PfWeist. 633 (IB-Gersh)]. a. 1587: 1 zinnen schißel [Westpfälzische Geschichtsblätter 1903 48 (Inventarium)]. — b. 'Tasse, Kaffeetasse' [verbr. mittl. u. südl. VPf O-PS, Bertram § 296]; Zs.: Kaffeeschüssel; Verbr. u. Syn. s. K. 267, Kümpfchen. Trink noch e Sch. voll Kaffee! [LA-Gommh]. — 2. s. die Zs. Hofschüssel, Suppenschüssel 2. — Südhess. V 838 ff.; Rhein. VII 1940 ff.; Lothr. 444 Schissel; Els. II 441.