Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Schüpp Pl.
Wossidia Schüpp Pl. Schüppen f. 1. Schaufel, Schöpfkelle Mi 78a; Schüpp herrscht als Bezeichnung für die Blechschaufel zum Bewegen von Erde in Sta@ und im S von Pa, sonst überall vereinzelt neben Schüffel: Jac. 2, 148; Blume 23; Teu. Sprachreste 247 f.; entrundet Schipp Schw; benutzt zum Pflanzen der Kartoffeln Lu; hei grep nah de Schüpp un gröw Reut. 7, 157; 2, 315; mit Schüppen 6, 62; Wo. V. 2, 1124; Rdaa.: einen uppe Schipp nähmen verulken Sa.; dee sitt upt Rad (Fahrrad), as wenn se em mit de Schüpp rupsmäten hebben ungeschickt Wa; dee ward acht't as Schit uppe Schüpp gering StaStargard@WulkenzinWulk; ... hollen ... schlecht behandelt Wa; MaMalchin@GielowGiel; Gruppen: mit Schüpp un Schuwkor Reut. 6, 35; Hett nich Schüpp oder Spaden Un kann sinen Acker liker ümgraben (Maulwurf im Rätsel) Wo. V. 1, 53 a; bes. die Schaufel des Totengräbers: Morgen ward s' (min Fru) begraben Mit Schüppen un Spaden (Unkenruf) 2, 1054 g; Schüpp un Spaden betahlt allens (wenn ich tot bin, bin ich schuldenfrei) Nützl. Beitr. 1815, S. 387; Supschulden warden nich betahlt, Dat maakt Schüpp un Spaden grad' MaMalchin@Groß HelleGHelle; Wa; zum Genesenden: büst woll 'n Kulengräwer von de Schüpp sprungen Lu; hölzerne Schaufel, mit der das gedroschene Korn gegen den Wind geworfen wird Schw. FN. Schüppenhaugerweg. Zss.: Ascher-, Brett-, Füer-, Ful-, Hand-, Kahn-, Mull-, Peik-, Proben-, Roggen-, Schauh-, Schof-, Stein-, Teer-, Trad'-, Worpschüpp, -schipp. 2. übertr. hängende Unterlippe: hei lett de Schüpp hängen er läßt die Lippe hängen, ist verdrießlich Mi 78a; hei maakt ne Schüpp, wur dei Kluck mit Küken up sitten kann RoRostock@KlockenhagenKlock; Reut. 5, 130; H. Schröd. Krä. 25; du hest ne schöne Schüpp upstellt Wi. 3. im Pl. die Kartenfarbe Pik: Schüppen Reut. 7, 342; Wa Waren@SchwarzSchwarz; Schüppen, Wer nich danzen kann, möt hüppen Ausruf, wenn man Pik ausspielt StaStargard@HelptHelpt. — Mnd. schüppe. — Br. Wb. 4, 715; Dä. 416b; Da. 189b; Kü. 3, 103; 63; Me. 4, 438; Teu. 2, 15.