Schüppe2

Schüppe² f.: 1.a. 'Schaufel', Schipp (šib), Pl. Schippe (šibə) [verbr., Müller Dietschw 64 Schneckenburger 28 Lambert Penns 133 PSA 85 Krämer Gal 185, auch Don Buch Rußl], Schepp (šeb) [IB-Ensh (Glass 101)], Dim. Schippche, Pl. Schippcheʳ [KU-Schmittw/O, WPf NPf]; Zs.: Pflug(s)-, Gramm-, Feuer-, Kohlenschüppe; drei Schippe Grund uf de Sarch (uf die Lad) schmeiße (bei der Beerdigung) [Land, PS-Geisbg]; e Sch. voll Grund mitgewwe, dass. [NW-Kallstdt]. Mer braucht gewiß sich net zu schämme, / mol jemand uff die Schibb zu nemme [Wilms Land und Lewe 93]. RA.: änner uf die Sch. nemme 'jemanden zum besten halten' [PS-Rodalb (Bernhard 160), verbr.]. 's gehrem vun de Sch. 'Er arbeitet flott' [KU-Schmittw/O, verbr., Schandein Bav. IV,2 372], 'Er ist redegewandt, predigt gut' [KB-Mauchh LA-Impfl]. Der hot Zähⁿ wie e Sch. 'große Vorderzähne', vgl. Bed. 2b [KL-Siegb]. Die hot e Maul, daß mer se mit de Sch. fiedere kinnt, von einem großen Mund [LA-Herxh]. Es giht em nit vun de Sch. 'Er arbeitet umständlich' [Thielen So rerre mer 108, Beam Penns 92]. Eine minderwertige Gabe es besser uf de Sch. wie uf de Hand [Thielen So rerre mer 108]. Ein Faulenzer esch schneller bei de Kripp as bei de Sch. [BZ-Dierb]. Der kriet aa mit aaner Sch. voll genunk, von einem Habgierigen [KB-Bischh]. Der Dauerschwätzer kriet noch e Sch. voll ufs Maul (bei seiner Beerdigung) [KU-Herschw/Petth]. Dem sellen se e Sch. voll mäh gäwe, dass. [KB-Kerzh]. Der hockt uf em Doregräwer seine Sch. 'ringt mit dem Tod' [LU-Böhl]. Der is em Dod vun der Sch. gehuppst (wenn jemand wider Erwarten gesund wird) [Gal-Bagbg, mancherorts Don Gal Buch], is em Dodegräwer ... [Sunndag 14. 9. 1958]; em Deijwel vonnda Schipp schpringe 'gerade noch mit dem Leben davonkommen' [IB-Ensh (Glass II 81)]. SprW.: E Fraa kann mit em Leffel meh fortschaffe, wie de Mann mit de Sch. erinbringt [Krieger 28]. Die letscht Schipp Grund isch ungesund [Kraus Allseiläbdah 44]. Volksgl.: »Ergreift der Todtengräber beim Einscharren zuerst den Spaten, so ist der zunächst Sterbende ein Mann; erfaßt er die Schippe — so ist es ein Weib« [Schandein Bav. IV,2 409]. Wammer der Bruschtknoche vume Hinkel verbrecht, des was die Sch. kriggt, lebt lenger as des, was die Grubhack kriggt, dann's hot die Sch. fer helfe 's anner zu begrawe [Fogel Beliefs Penns Nr. 323]. Zum Ruf des Totenvogels s. Grab, Hacke 1 a. VR.: Ri, ra, ro, / De Summerdag isch do, / Mit Schibbe un mit Stange / De Winder werd gefange. / Ri, ra, ro, / De Summerdag isch do [LA-Rhodt (Wilde 269)]; Var. s. Sommertag. a. 1571: Item 1 alt Schipp [WerschwSchR, Inventarium]. a. 1596: 1 Eyßen schüep [ebd., Bl. 597], 6 Neüer schüppen [ebd., Bl. 612r]. a. 1612: 1 Eysene Schüpp [DisibSchR, Bl. 279r]. a. 1788: Ein schipp mit stiehl [Kurpf., A. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. — b. 'Spaten' [PS-Lu'wink NW-Deidh Freinsh Don-Tscherwk Gal-Josbg]; Zs.: Grabschüppe 1. — c. 'hölzerne Wurfschaufel für Getreide, Kartoffeln usw.' [PS-Bruchw/Bärb NW-Friedh Don-Gert]; Zs.: Grundbirn(en)-, Kornschüppe; Syn. s. Nürs(t) 1, K. 305. — d. Dim. 'Mistschaufel', Scheppche [Don-Lenauheim]; Zs.: Dreckschüppe 1. — e. Pl. α. 'gebogene schaufelförmige Eisenhaken am Grubber', Dim. Schippcheʳ [KU-Obw/T]. — β. 'Haken an der Reihenegge', Dim. Schippcheʳ [KL-Hütschhs]. — f. s. die Zs. Kappen-, Honigschüppe, Schäferschüppe 1. — 2. übertr. a.α. 'Lippe', bes. 'herabhängende oder vorstehende Unterlippe', derb, Schipp [Zweibr KL-Rodb]; vgl. Schüppenmaul, -schnute. — β. 'zum Weinen verzogener Mund, beleidigtes Gesicht (mit vorgeschobener Unterlippe)' [verbr., Lambert Penns 133 Krämer Gal 185, auch Don]; vgl. Pfanne 3 c. 's Kind macht e Schipp (e Schippche) [RO-Rehborn, verbr.], e Schippel [LA-Herxh]. Alleweil ziehts e Schippsche! Glei fangts o zu groine! [Damm Dreifltichkäät 85]. — b. 'große Vorderzähne', scherzh., Schippe [LU-Neuhf]. — c. 'abgeschnittene Fingernägel', Schippe [ZW-Bechhf]. — d. 'die Spielkartenfarbe Pik', Schippe [verbr., PfId. 122 Schneckenburger 28, vereinzelt Don Gal]. Schippe is Trump [KU-Schmittw/O]. Ich han Schibbe bestellt [KU-Bedb]. RA.: Er is nimmi recht bei Schippe 'ist geistesgestört' [ZW-L'wied]. — e. im Ausruf: Ja, Schippe! 'Von wegen!' [Bayer Hackm. 58, NPfGV 8. 8. 1934], Jo, Schippel! [Feierowend 47/1953]. — f. Dreck- 2, Grab- 2, Schäferschüppe 2. — Südhess. V 821; Rhein. VII 1900 ff.; Lothr. 443; Els. II 424, ALA II 71; Eichhoff WA 14 Schaufel, 82 Kehrschaufel.