lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schouwære

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
37

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

schouwære st. M.

schouwære , st. M. nhd. „Schauer“ (M.) (4), Besichtiger, Beschauer, Schauender, Prüfer, Brotbeschauer, Fleischbeschauer ÜG.: lat. conspector PsM, speculator STheol Vw.: s. ane-, be-, brōtbe-, brōt-, ge-, got-, hant-, here-*, herzen-, lant-, leder-*, līnwāt-, mül-*, safrān-*, stern-*, swīn-*, ver-, viur-*, vleischge-*, ziegel-* Hw.: vgl. mnl. schouwer, mnd. schouwære* (1) Q.: PsM (vor 1190), Enik, STheol, Cranc (FB schouwære), NP, PrWack, StRLeutk, StRMeran, Unverzagt, Urk E.: ahd. skouwāri* 5, scouwāri*, st. M. (ja), „Schauer“ (M.) (4), Beschauer, Betrachter W.: nhd. Schauer, M., „Schauer“ (M.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schouwærest. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    schouwære , st. M. nhd. „Schauer“ (M.) (4), Besichtiger, Beschauer, Schauender, Prüfer, Brotbeschauer, Fleischbeschauer …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schouwæreM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schouwære , M. nhd. großer Becher aus Edelmetall mit Deckelaufsatz Vw.: s. credens-, drink-, klarētes-, krūt-, stülpe- E…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 75

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schouwære

48 Bildungen · 1 Erstglied · 44 Zweitglied · 3 Ableitungen

schouwære‑ als Erstglied (1 von 1)

schouwærevōt

KöblerMnd

schouwærevōt , M. nhd. Pokal mit hohem Fuß E.: s. schouwære (2), vōt L.: MndHwb 3, 135 (schouwervôt)

schouwære als Zweitglied (30 von 44)

aneschouwære

MWB

ane·schouwære

aneschouwære stM. ‘Betrachter, Erkennender’ wan Christus, alse vil alse er ein mensche ist, [...] waz ein warre anschower gotlicher wesunge …

anschouwære

KöblerMhd

anschouwære , st. M. Vw.: s. aneschouwære

beschouwære

MWB

beschouwære stM. ‘Seher, Betrachter’ Jacob chwît untersliufâre, Israhel gotes bescouwâre Gen 2986; waz ist der mensche? daz sage. / ein geda…

brantschouwære

KöblerMnd

brant·schouwære

brantschouwære , M. nhd. Feuerschauer E.: s. brant, schouwære (1), ære L.: MndHwb 1, 341 (brantschouwer)

brôtbeschouwære

MWB

brôtbeschouwære stM. ‘Aufseher über den Brotverkauf’ und waz ouch die selben brôtbeschouwer brôtes nement und absagent, daz selbe brôt sol m…

brôtschouwære

MWB

brôtschouwære stM. ‘Aufseher über den Brotverkauf’ wen die brotschower an zwaienwerdigem brot [Brot im Wert von zwei Pfennigen] schuldig geb…

brōtbeschouwære

KöblerMhd

brōt·beschouwære

brōtbeschouwære , st. M. nhd. „Brotbeschauer“, Aufseher über den Brotverkauf Q.: StRMeran (14. Jh.) E.: s. brōt, beschouwære W.: nhd. DW- L.…

brōtschouwære

KöblerMhd

brōt·schouwære

brōtschouwære , st. M. nhd. „Brotschauer“, Aufseher über den Brotverkauf Hw.: vgl. mnd. brōtschouwære* Q.: StRBern, StRFeldk, StRMeran, StRÜ…

bērschouwære

KöblerMnd

bēr·schouwære

bērschouwære , M. nhd. „Bierschauer“, Bierprüfer, Aufsichtsbeamter für Bier Hw.: s. bērprövære, bērstēkære E.: s. bēr (1), schouwære (1), ær…

credensschouwære

KöblerMnd

credens·schouwære

credensschouwære , M. nhd. Schale (F.) (2) als Tafelaufsatz, Becher als Tafelaufsatz E.: s. credens (2), schouwære (2), ære L.: MndHwb 2, 66…

drinkschouwære

KöblerMnd

drink·schouwære

drinkschouwære , M. nhd. Becher, Pokal E.: s. drinken (1), schouwære (2), ære L.: MndHwb 1, 480 (drinkschouwer)

dīkschouwære

KöblerMnd

dīk·schouwære

dīkschouwære , M. nhd. Deichbeschauer, Deichbesichtiger E.: s. dīk, schouwære (1), ære W.: s. nhd. Deichschauder, M., Deischschauer, Deichbe…

geschouwære

KöblerMhd

geschouwære , st. M. nhd. „Geschauer“, Beschauer, Besichtiger, vereideter Prüfungsbeamter Vw.: s. vleisch-* Q.: Chr (Ende 14. Jh.) E.: s. ge…

gotschouwære

MWB

got·schouwære

gotschouwære stM. ‘jmd., der seinen Blick und sein Erkennen ganz auf Gott richtet’ dô gieng er [ein wîser man ] fürbas unde vant einen gotsc…

hantbeschouwære

KöblerMhd

hant·beschouwære

hantbeschouwære , st. M. nhd. „Handbeschauerin“, Beschützer der Hand Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hant, beschouwære W.: nhd. DW- L.: LexerN 3,…

hantschouwære

KöblerMhd

hant·schouwære

hantschouwære , st. M. nhd. „Handschauer“, Handbeschauer, Wahrsager E.: s. hant, schouwer W.: nhd. DW- L.: Lexer 81b (hantschouwer), LexerN …

hemmelschouwære

KöblerMnd

hemmel·schouwære

hemmelschouwære , M. nhd. „Himmelschauer“, in den Himmel Schauender, den Himmel offen Sehender E.: s. hemmel, schouwære (1) L.: MndHwb 2, 27…

hereschouwære

KöblerMhd

here·schouwære

hereschouwære , st. M. nhd. Heerschauer, Heer prüfend Überschauender, Heer Besichtigender Q.: Enik (um 1272) (FB herschouwære) E.: s. here, …

herschouwære

MWB

her·schouwære

herschouwære stM. ‘der ein Heer prüfend überschaut, besichtigt’ der keiser Ott hêt [...] / einen frumen herschouwær, / der kund vil wol ahte…

herzenschouwære

KöblerMhd

herzen·schouwære

herzenschouwære , st. M. nhd. „Herzenschauer“, Herzensprüfer, Beschauer des Herzens ÜG.: lat. cordis speculator RvEBarl Q.: AHeinr, Litan (n…

hërzenschouwære

MWB

hërzenschouwære stM. ‘Beschauer, Prüfer des Herzens’ (vgl. cordis speculator AHeinr 1357 und Lit. z. St.): lieber got, herre Krist, sît dû …

hoppenschouwære

KöblerMnd

hoppen·schouwære

hoppenschouwære , M. nhd. „Hopfenschauer“, städtischer Beamter der die Güte des Hopfens überwacht E.: s. hoppe (1), schouwære (1) L.: MndHwb…

klarētesschouwære

KöblerMnd

klarēt·es·schouwære

klarētesschouwære , M. nhd. großer Becher für Würzwein, Pokal für Würzwein E.: s. klarēt, schouwære (2) L.: MndHwb 2, 570 (klarêtesschouwer)

krūtschouwære

KöblerMnd

krūt·schouwære

krūtschouwære , M. nhd. Gefäß zum Auftragen, Schale (F.) (2) zum Auftragen, Pokal zum Auftragen Hw.: s. krūtvat, krūtschāle E.: s. krūt (1),…

kōlenschouwære

KöblerMnd

kōl·en·schouwære

kōlenschouwære , M. nhd. Kohlenaufseher, Aufseher über die Kohlelieferung E.: s. kōle, schouwære (1) L.: MndHwb 2, 614 (kōlenschouwære) Son.…

kōrnschouwære

KöblerMnd

kōr·n·schouwære

kōrnschouwære , M. nhd. Getreidebeschauer, Getreideprüfer E.: s. kōrn, schouwære (1) L.: MndHwb 2, 643f. (kōrnpacht/kōrnschouwer)

lantschouwære

MWB

lant·schouwære

lantschouwære stM. ‘jmd., der Länder (bereist und) anschaut’ eyn edil man und eyn wyser herre, Marcus genant, eyn burger czu Venedige, eyn m…

lederschouwære

KöblerMhd

leder·schouwære

lederschouwære , st. M. nhd. „Lederschauer“, Lederbeseher Q.: DRW (1401) E.: s. leder, schouwære W.: nhd. DW- L.: DRW

līnwātschouwære

KöblerMhd

līnwāt·schouwære

līnwātschouwære , st. M. nhd. Leinwandbeschauer, Leinwandbesichtiger Q.: DRW (1376) E.: s. līnwāt, schouwære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 192…

mülschouwære

KöblerMhd

mülschouwære , st. M. nhd. „Mühlschauer“, eine Amtsperson die die Einhaltung der Mühlenordnung kontrolliert Q.: DRW (1457) E.: s. mül, schou…

Ableitungen von schouwære (3 von 3)

beschouwære

MWB

beschouwære stM. ‘Seher, Betrachter’ Jacob chwît untersliufâre, Israhel gotes bescouwâre Gen 2986; waz ist der mensche? daz sage. / ein geda…

geschouwære

KöblerMhd

geschouwære , st. M. nhd. „Geschauer“, Beschauer, Besichtiger, vereideter Prüfungsbeamter Vw.: s. vleisch-* Q.: Chr (Ende 14. Jh.) E.: s. ge…

verschouwære

KöblerMhd

verschouwære , st. M. nhd. Verachtender Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. verschouwen W.: nhd. DW- L.: Lexer 278a (verschouwære), LexerHW…