Aggregat · alle Wörterbücher

beschouwære

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

beschouwære st. M.

beschouwære , st. M.

nhd.: Beschauer, Besichtiger, Betrachter, Prüfer, Wächter, Seher
ÜG.:: lat. speculator Gl
Vw.:: s. brōt-, hant-
Hw.:: vgl. mnl. bescouwer, mnd. beschouwære*
Q.:: Ack, Cp, Gen (1060-1080), GenM, Gl, RvBib, Secundus, Urk
E.:: ahd. biskouwāri* 1, biscouwāri*, st. M. (ja), „Beschauer“, Zuschauer, Betrachter; s. bi, skouwāri
W.:: nhd. Beschauer, M., Beschauer, DW 1, 1548
L.:: Lexer 16c (beschouwære), Hennig (beschouwære), MWB 1, 641 (beschouwære), LexerHW 1, 209 (beschouwære), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 200a (beschouwære), LexerN 3, 68 (beschouwære), DRW

MWB mhd.

beschouwære

beschouwære stM. ‘Seher, Betrachter’ Jacob chwît untersliufâre, Israhel gotes bescouwâre Gen 2986; waz ist der mensche? daz sage. / ein gedanke in fleisch gecleit, / ein sele vol e…

KöblerMnd mnd.

beschouwære M.

beschouwære , M. nhd. Beschauer, geistig und innerlich Betrachtender ÜG.: lat. contemplator Hw.: vgl. mhd. beschouwære I.: Lüt. lat. contemplator? E.: s. beschouwen, ære, be, schou…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beschouwærest. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

beschouwære , st. M. nhd. Beschauer, Besichtiger, Betrachter, Prüfer, Wächter, Seher ÜG.: lat. speculator Gl Vw.: s. brō…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beschouwæreM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

beschouwære , M. nhd. Beschauer, geistig und innerlich Betrachtender ÜG.: lat. contemplator Hw.: vgl. mhd. beschouwære I…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beschouwære KöblerMhd
beschouwære MWB
beschouwer KöblerMhd
brōtbeschouwære KöblerMhd
hantbeschouwære KöblerMhd
brot KöblerMhd
hant KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschouwære

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschouwære

be- + schouwære

beschouwære leitet sich vom Lemma schouwære ab mit Präfix be-.

‑beschouwære als Zweitglied (3 von 3)

brôtbeschouwære

MWB

brôtbeschouwære stM. ‘Aufseher über den Brotverkauf’ und waz ouch die selben brôtbeschouwer brôtes nement und absagent, daz selbe brôt sol m…

brōtbeschouwære

KöblerMhd

brōt·beschouwære

brōtbeschouwære , st. M. nhd. „Brotbeschauer“, Aufseher über den Brotverkauf Q.: StRMeran (14. Jh.) E.: s. brōt, beschouwære W.: nhd. DW- L.…

hantbeschouwære

KöblerMhd

hant·beschouwære

hantbeschouwære , st. M. nhd. „Handbeschauerin“, Beschützer der Hand Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hant, beschouwære W.: nhd. DW- L.: LexerN 3,…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beschouwære". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschouw%C3%A6re

MLA

Cotta, Marcel. „beschouwære". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschouw%C3%A6re. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beschouwære". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschouw%C3%A6re.

BibTeX

@misc{lautwandel_beschouwre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschouwære"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschouw%C3%A6re},
  urldate      = {2026-05-12},
}