Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schmiere f.
schmiere, f. gegenstand zum schmieren, erst spät zum verbum schmieren gebildetes substantiv, vor dem 15. jahrh. nicht bezeugt, ein mhd. smirwe voraussetzend, das noch in bairischem schmirben (Schm.2 2, 555) haftet, in bedeutung und form mit schmer sich berührend, vgl. auch schmere oben sp. 1033, verschiedene bedeutungen des verbums wiederspiegelnd. 11) eigentlich fett, salbe zum schmieren: die schmiere, unguentum, quodlibet liquamen pingue Stieler 1882; zu gewerblichem und heilgebrauch: axungia karrenschmier, karrenschmirben Dief. 64b; zwei schaff schmir zu wagen und kerren. Tucher baumeisterb. 116, 18; nach den salben und schmürben. Zimm. chr.2 3, 317, 26; schmiere für achsen, leder, stiefeln, schuhe; augenschmiere, collyrium, wagenschmiere, axungia, schuh- et stiefelschmiere, pinguedo pro calcis inungendis, unguen ocrearum, pechschmiere, pix liquida, ölschmiere, oleum secundarium, fex et amurca Stieler 1882; schafsalbe, sive schmiere, liquamen pro tonsis ovibus 1673; zur schmiere gebrauchen, pro linimine adhibere Steinbach 2, 461; bei bergleuten schmiere (neben schmeere) fettigkeit, womit die zapfen an den wellen der kunst- und pochwerke eingeschmiert werden Jacobsson 4, 3a; Blasi (der heil. Blasius) hält die schmier bereit, thut die kutschen schmieren. wunderhorn 2, 262; anatomisch hautschmiere, sebum cutis, die absonderung in den schmierbälgen der haut; spöttisch für das heilige salböl (vgl. dazu schmieren 2, e): pfaffen von der schmier oder chresem. Luther tischr. 254a; die pfaffen mit ihrer schmir. J. Ayrer fastn. sp. 132b. 22) verächtlich von einer unreinen, fettigen oder klebrigen masse: die schmier, eluvies, sordes, ordure, maculatio Schottel 1404; sol es auch ein schöner lust sein, dasz eyner ein stinckende schmiere, in eynen helffenbeynen büchslin umbtrüge? Petr. 54a; schmiere an händen, kleidern; voller schmiere sein Adelung; in die schmiere greifen, fahren, in zähen kot; von verfälschungsmitteln des weins (vgl.den wein schmieren unter schmieren 3): so vil menschen nymmer stürben, liesz man ston die valschen schmirben, die man machet in den wyn. Murner narrenbeschwör. 70, 33. 33) in übertragener bedeutung. 3@aa) bestechungsmittel (vgl. dazu schmer 4 oben sp. 1032 und schmieren 4, c): wolte seiner guten gesellen einen .. bereden, an orth und enden, da derselbige umb etwas anhielte, schmier anzuwenden. Zinkgref apophth. 2, 86; da halfen keine gschenk noch schmieren. Stephani geistl. action (1568) D 8b; 'er hilft vil frembten leuten für'. er bekummt auch darfür vil schmir. J. Ayrer fastn. sp. 50b. 3@bb) verächtlich von einer schlechten oder nichtswerten sache, in der rede des tages: da steht die schmiere; was kostet die ganze schmiere?; alemannisch die ganzi schmier, vergröbernder ausdruck für 'das ganze' Hunziker 226; von personen: da kommt er mit seiner ganzen schmiere; bei schauspielern von einer kleinen herumziehenden truppe: da lag kein unbedeutendes gewicht in diesen wandertruppen der schauspieler. jetzt ist das anders geworden, und schon der technische ausdruck, welcher diese gesellschaften 'schmieren' nennt, sagt genug. deutsche vierteljahrsschr. 1855 4, 39; schlechte, böse lage, umstände, verlegenheit: in der schmiere sitzen, in die schmiere kommen; das ist eine schöne schmiere!; alemannisch e schöni schmir Seiler 257b; in Nürnberger mundart: des is êiz (jetzt) e sabera schmîr. Frommann 1, 294. bairisch die schmirben, schlag, streich, wunde Schm.2 2, 555, sich berührend mit dem plur. vom neutr. schmier in der bedeutung 'prügel', s. oben sp. 1078; schmiere bekommen, schläge bekommen Campe, vgl. dazu schmieren 3, e. 44) völlig anderes schmiere der gaunersprache, auf hebräisches sprachgut zurückgehend: schmire, schemire, schmir, schmiere, die wache, hut, aufsicht, die bewachende person, wächter, wachtposten, soldat, aufpasser, diebeswache, wache beim einbruch, das wachtgebäude, schmire stehen, halten, wache halten, aufpassen, verschmiren, mit wache besetzen. Avé-Lallemant 4, 596.