Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Schmiere, F. ›Bewachung‹, 18. Jh. rotw., Lw. westjidd. schmiere, F., ›Bewachung‹, aus hebr. semirā(h), Sb., ›Bewachung‹ schmieren, V., ›schmieren, salben, be- stechen‹, mhd. smirwen, smirn, V., ›schmieren, salben, bestechen (14. Jh.)‹, ahd. smirwen (1000), V., ›schmieren, beschmieren, fetten, fett machen‹, germ. *smerwjan, V., ›schmieren‹, zu idg. *sme- ru-, Sb., ›Schmer, Fett‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Schmiere , plur. die -n. 1) Ein halb flüssiger und halb fester fettiger Körper, einen andern damit zu schmieren oder…
Goethe-Wörterbuch
Schmiere unreine (klebrige bzw dickflüssige) Masse; für Exkremente Ausgiessen der S. des Nachttopfs Verdruss mit dem Lie…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Schmiere ( Schmire , v. neuhebr. schemirah , »Wache«), in der Gaunersprache soviel wie Wache; daher S. stehen , Wache ha…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Schmier(e) [ʿSmîrə Liebsd. ; ʿSmîr Pfast. Str. ; ʿSmér Lutterb. Ruf. Dü. Dachstn. NHof K. Ingenh. Brum. Prinzh. Lorenzen…
Wander (Sprichwörter)
Schmiere 1. Die Schmier am Wagen hangen soll, wer nit wol schmiert, der fehrt nit wohl. – Lehmann, 291, 67. Lat. : Quods…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schmie|re f. (-,-n) 1 (Schmiermittel) oliaz (-ac) m. , unt (unc) m. 2 ‹pop› (fettige Salbe) unghënt (-nc) m. 3 ‹pop› (kl…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
24 Bildungen · 18 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von schmiere 2 Komponenten
schmiere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Schmiere I Band 5, Spalte 527-528
SHW
Schmiere II Band 5, Spalte 527-528
Idiotikon
schmiere(n) Band 9, Spalte 986 schmiere(n) (II) 9,986
Idiotikon
schmiere(n) I Band 9, Spalte 972 schmiere(n) I 9,972
Wander
Schmieregrîss Et äs en old Schmieregrîss. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 175, 158. Eine Schmiergrossmutter, d.i. Hebamme.
RhWB
Schmier-eiche Siegld-Freier Grund f.: die Eiche, an der man einige Waldbeeren als Opfer zerdrückt, um den vollen Sammeleimer ohne Hinfallen …
DWB
schmiereimer , m. eimer mit wagenschmiere Jacobsson 4, 11 b .
RhWB
Schmieren-dorf -rədrəp n.: Neckn. für Dür-Derichsw .
RhWB
Schmieren-fett -rəvęt ebd. n.: ausgelassenes Schweinefett.
PfWB
Schmierens n. : ' Brotaufstrich aus Butter und Marmelade ', Schmieres [ Beam Penns 94]. Rhein. VII 1492 ; Lothr. 455 ; Hess.-Nass. III 300…
BWB
Schmierentreiber Band 4, Spalte 4,373
DWB
schmiererei , f. fortgesetztes schmieren, geschmiere; bildung erst aus dem 17. jahrh. bezeugt (schmiererey Stieler 1882 ), nach verschiedene…
Adelung
Die Schmiererēy , plur. die -en, eine schmierige unreinliche Verhandlungsart, ingleichen eine schmierige, besudelnde Arbeit. Auch in der zwe…
PfWB
schmierer-fräßig Adj. : ' heikel beim Essen ', von einem Kind, das nur den Brotbelag, die Schmiere 4, vom Brot ißt und den Rest verschmäht? …
SHW
Schmiererin Band 5, Spalte 531-532
DWB
schmiererlohn , m. lohn eines schmierers, quacksalbers ( vgl. oben schmierer 1): ich .. liesz meinen rantzen und feuerrohr .. vor den schmir…
RhWB
Schmieres-platz -rəs- Ahrw , Rheinb m.: Krautfladen, runder, dünner Kuchen mit gekochtem Mus von getrockneten Birnen bestrichen u. dann geb…
ElsWB
Schmier e te [ʿSmértə Su. ] etwas Halbflüssiges, z. B. der Brei, den man auf den Flammkuchen macht; vgl. Schmier(e) 1. — Basel 257.
DWB
geschmiere , n. , verkürzt geschmier, verbalsubstantiv zu schmieren. 1 1) unctio Stieler 1882 : das salbengeschmier Simpl. 3, 606; beschmier…
Wander
Goldschmiere Goldschmier' macht schmeidige Hände. – Winckler, III, 61.
Wander
Lendenschmiere Zum Lendenschmieren zurechtkommen. Eine Partie Prügel mitbekommen können.
Wander
Peitschenschmiere Mit Peitschenschmiere heilt man böse Geschwüre.
DWB
wagenschmiere , f. mischung aus theer, fett oder öl zum schmieren der wagenachsen. Jacobsson 4, 572 . der 2. theil der zusammensetzung mhd. …
DWB
geschmiere , n. , verkürzt geschmier, verbalsubstantiv zu schmieren. 1 1) unctio Stieler 1882 : das salbengeschmier Simpl. 3, 606; beschmier…
Cotta, M. (2026). „schmiere". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmiere/derw
Cotta, Marcel. „schmiere". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmiere/derw. Abgerufen 14. May 2026.
Cotta, Marcel. „schmiere". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmiere/derw.
@misc{lautwandel_schmiere_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schmiere"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schmiere/derw},
urldate = {2026-05-14},
}