Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Schlüpfen , im Oberd. schlupfen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. Es ist das Intensivum von schliefen, und ist…
Goethe-Wörterbuch
schlüpfen vereinzelt ‘schlupfen’, zweimal beim jungen Goethe wohl alemannisch 1 unbemerkt, schnell (durch eine Enge, Öff…
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
schlüpfe n , öfter us schlüpfe n [lepfə, ys lepfə Hi. ] ausgleiten. — Basel 255.
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
schlüp|fen vb.intr. 1 (schnell und gewandt huschen) sciampé (-pa) 2 (aus der Hand) slizié fora, sciampé fora, tomé fora.…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von schluepfen 2 Komponenten
schluepfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
abschlüpfen , delabi, abgleiten: der fusz schlüpfte ab; damit das band nicht abschlüpfe; das glas schlüpfte aus der hand ab, besser entschlü…
DWB
ausschlüpfen , elabi, entschlüpfen, ausschliefen: die küchlein sind noch nicht ausgeschlüpft; die bienen schlüpfen aus, zum flugloch ; das g…
DWB
durchschlüpfen , durchschlupfen, durchschlipfen , elabi, wie durchschliefen, leise, behend und schnell durch etwas sich fort bewegen. 1 1. u…
DWB
entschlüpfen , elabi, excidere, ahd. intslupfan ( Graff 6, 806 ), mhd. entslüpfen, sich berührend mit entsliefen und entschleifen, entgleite…
Adelung
Hinschlüpfen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich schlüpfend von der redenden Person entfernen. Die Leichtigkeit, über alle Gef…
Adelung
Verschlüpfen , verb. reg. recipr. Sich verschlüpfen, sich schlüpfend entfernen, verbergen; das Intensivum von verschliefen, welches, so wie …
DWB
entschlüpfen , elabi, excidere, ahd. intslupfan ( Graff 6, 806 ), mhd. entslüpfen, sich berührend mit entsliefen und entschleifen, entgleite…
Adelung
Verschlüpfen , verb. reg. recipr. Sich verschlüpfen, sich schlüpfend entfernen, verbergen; das Intensivum von verschliefen, welches, so wie …