Eintrag · Campe (1807–1813)
Schlüpfen v., ntr, intrs
Schlüpfen, v. ntr. u. intrs. mit sein, das Verstärkungswort von schliefen. 1) I O. D. gleiten. 2) I fortgesetzter Bedeutung, von glatten und biegsamen Körpern, mit Hülfe dieser Glätte und Biegsamkeit, leicht durch eine enge Öffnung gleiten und entkommen; im N. D. slupen, slipen, slipern, slickern. Der Aal ist mir aus der Hand geschlüpft. I weiterer Bedeutung, sich schnell und unvermerkt durch eine Öffnung, in einen andern Raum bewegen. Die Maus schlüpfte in ihr Loch. Der Vogel schlüpfte durch eine Öffnung seines Bauers. Aus dem Hause schlüpfen. Er schlüpfte durch die offene Thür. Engelschall. (R.) Den Mädchen oft die Decke zupft, Oft kalt und rauh ins Bette schlupft. Voß. I den Schlafrock, in die Beinkleider schlüpfen, sie schnell anziehen. Uneigentlich auch von unsichtbaren und unkörperlichen Dingen. »Wie die sanften Abendwinde durch die Weiden schlüpfen.« Geßner. Es schlüpfte uns dies Wort unbedacht über die Lippe. »Ih muß meine Vorsicht verdoppeln, daß mein Sieg mir nicht aus den Händen schlüpfe,« mir nicht unvermerkt entgehe. Ad. S. Entschlüpfen. D. Schlüpfen. D. — ung.