lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schaluppe

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schaluppe f.

Schaluppe f.

Schaluppe f. ‘Beiboot auf großen Schiffen’, früher auch ‘als Küsten- oder Fischereifahrzeug verwendetes einmastiges Segelschiff’. Die seemännische Bezeichnung ist in der seit dem 17. Jh. üblichen Form (Schaloepe 1606, Chaloupe 1648, Schaluppe 1697) Übernahme von gleichbed. frz. chaloupe. Ein vorher (Ende 16. Jh.) bezeugtes frühnhd. Cialupe beruht vielleicht auf älterem ital. cialupa (16. Jh., wohl nach span. chalupa). Vom späten 16. Jh. an findet sich in Reisebeschreibungen außerdem die Variante nhd. Schlupe, jünger Schlup(p), die gleichbed. nd. Slūp, nl. sloep bzw. aus dem Nl. entlehntes engl. sloop fortsetzt. Nicht sicher geklärt ist die weitere Herleitung des für die im Dt. vorherrschende Lautgestalt verantwortlichen frz. chaloupe. Während FEW 17, 77 ff. und Bloch/W. ¹¹119 in mfrz. chaloppe, chaloupe ‘flaches Transportschiff’ (16. Jh.) eine Übertragung von mfrz. chaloppe ‘Nußschale’ sehen und nl. sloep (Ende 16. Jh.) wie dt. Schaluppe für eine Entlehnung aus dem Frz. halten, meinen andere (z. B. Gamillscheg ²207, mit Vorbehalten auch de Vries Nl. 651), frz. chaloupe gehe auf nl. sloep zurück, das zu nl. sluipen, mnl. mnd. slūpen, mhd. sliefen ‘schleichen, schlüpfen’ gehöre (nhd. schliefen, s. schlüpfen). Zur Gesamtproblematik vgl. noch Corominas 2, 9.
1274 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schaluppe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schaluppe , S. Adelung Chaluppe .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schaluppe

    Goethe-Wörterbuch

    Schaluppe Beiboot eines Schiffes [ Gemälde der Seeschlacht von Tschesme ] Auf dem Lande hinter der Flotte stehen die Lan…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schaluppe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schaluppe , jedes Boot, welches von einem größern Schiffe mitgeführt wird; speciell das größte Boot eines Schiffs, das a…

  4. modern
    Dialekt
    Schaluppef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schaluppe f. : ' kleines Schiff ', Schlupp [ GH-Neubg ]. Südhess. V 173 ; Rhein. VII 889 .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaluppe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schaluppe 2 Komponenten

schal+uppe

schaluppe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schaluppe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schaluppe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaluppe/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schaluppe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaluppe/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schaluppe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaluppe/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schaluppe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schaluppe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schaluppe/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}