Eintrag · Goethe-Wörterbuch
schlüpfen
schlüpfen vereinzelt ‘schlupfen’, zweimal beim jungen Goethe wohl alemannisch 1 unbemerkt, schnell (durch eine Enge, Öffnung, irgendwohin) laufen, auch: huschen; auch von Tieren; einmal ‘unter die Decke s.’ mit erotischem Nebensinn Heftig drängte er [Eduard] an der Thüre; sie gab nicht nach. O wie hätte er gewünscht als ein Geist durch die Spalten zu s.! GWB20,388,12 Wv II 16 die Eidechse schlüpft durch die Zwischenräume GWB30,35,24 ItR [Pulcinelle:] mit Behagen|..Durch Markt und Haufen|Einher zu laufen,|..Durch Drang und Menge|Aalgleich zu s. [ Uns durchzuschlüpfen Var] GWB151,29 Faust II 5231 GWB31,43,14 ItR GWBDjG³2,53 ElsässVolksl Zugabe 16 GWB151,5 Faust II 4675 für: entwischen, entweichen, auch für: verschwinden; mehrf mit Richtungsangaben, einmal ‘in die Erde geschlüpft sein’ für: vom Erdboden verschluckt sein [Mephisto unter Lamien:] Die Kleine möcht' ich mir verpfänden....|Lacerte schlüpft mir aus den Händen! GWB151,144 Faust II 7774 [Ferdinand zu Alba:] Die Stadt sieht einem Felde ähnlich, wenn das Gewitter von weitem leuchtet; man erblickt keinen Vogel, kein Thier, als das eilend nach einem Schutzorte schlüpft GWB8,257,28 Egm IV [Knecht:] Ich kann nicht begreiffen wo der von Weisling hingekommen ist. Es ist als wenn er in die Erd geschlupft wäre GWB39,3,11 Götz1 I GWB50,156 ReinF XI 48 GWB152,22 Faust II Var [ 〉entschlüpft's GWB151,45 Vs 5635] iSv heruntergleiten, herabrutschen Eine Amme, auf der Post fahrend, schläft ein und läßt das..Kind..von ihrem Schoose unter die Füße der Mitreisenden s. und zieht es todt hervor GWB412,368,11 Üb:Livre des Cent-et-un 2 mit Sachsubj in Beschreibung gleitender Bewegungsarten, je einmal für: wehen u (von Wolken) für: dahinziehen [Ulyß:] Was rufen mich für Stimmen aus dem Schlaf?|..oder ahmt der..Wind durch Ast und Zweige s-d|zu meiner Quaal die Menschenstimme nach GWB10,408 Nausikaa Var Vs 7 GWB151,58 Faust II 5980 3 ‘in etw s.’: etw (rasch) an-, überziehen, auch: etw anlegen; mBez auf Kleidung bzw Teile einer Rüstung; einmal redensartl ‘beim Aufstehen mit dem linken Fuß in den Pantoffel geschlüpft sein’ für: mürrisch, schlecht gelaunt sein [Junker zu Lucidor:] Wenn Sie mich Stück für Stück in meine Hülle s. sehen, so werden Sie Witz und Erfindungsgabe dem leichtfertigen Knaben nicht absprechen GWB24,156,24 Wj I 9 Ihr Oppositionair [Staatsrat LAPichon] muß in Weimar bey'm Aufstehen mit dem linken Fuß in den Pantoffel geschlüpft seyn. Im Theater und sonst war er mit allem recht wohl zufrieden, theilnehmend und liberal GWBB23,150,25 Reinhard 14.11.12 GWB39,8,17 Götz1 I GWB151,92 Faust II Regiebem vor 6616 4 ‘aus etw s.’: sich aus etw herauslösen; mBez auf die Schmetterlingsmetamorphose; einmal im Vergl Insect..jede Haut..läßt es alsbald hinter sich, und aus der letzten Raupenhülle schlüpft ein entschieden abgesondertes Geschöpf GWBN8,83,17 Vortr VglAnatomie 3 [Chor über Hermes:] Gleich dem fertigen Schmetterling,|Der aus starrem Puppenzwang|Flügel entfaltend behendig schlüpft GWB151,226 Faust II 9659 → GWBaus- GWBdavon- GWBdurch- GWBent- GWBherein- GWBher- GWBhinaus- GWBhinein- GWBhin- GWBhinweg- GWBvorbei- GWBweg- GWBherausschlupfen GWBhindurchschlupfen Syn zu 2 GWBgleiten zu 3 GWBanziehen GWBhineinschlüpfen zu 4 GWBauskriechen GWBausschliefen GWBausschlüpfen Jana IlgnerJ.I.