Aggregat · alle Wörterbücher

schlank

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlank m.

Bd. 15, Sp. 479

schlank, schlanken, m. , von Schm.² 2, 528 mit folgenden bedeutungen angeführt: 11) (am Fichtelberg) lappen, fetzen, hangendes ding, stück. 22) faulenzer Abraham a S. Clara (vgl. schlinkschlank unter schlank). 33) (in Wien) germ (hefe) -schlank, -schlánkel, eine art mehlspeise. vielleicht éines ursprungs mit dem vorigen. auf den begriff des 'biegens', der jenem zu grunde liegt, lassen sich die verschiedenen gebrauchsarten hier gleichfalls zurückführen.

Pfeifer_etym nhd.

schlank Adj.

schlank Adj. ‘dünn, schmal, biegsam, nicht dick’, mhd. (md.) slanc ‘schmächtig, mager’, mnd. slank ‘nicht fest, biegsam, geschmeidig, schmächtig, dünn’, mnl. slanc ‘mager, schlapp,…

Adelung nhd.

Schlank

Schlank , -er, -este, adj. et adv. lang, dünn und biegsam; geschlank. Schlank von Gliedern. Schlanke Arme, Füße u. s. f. Schlanke Kräuter durchirren das Gras mit zarten Ästen, Geßn…

Campe nhd.

Schlank adj, adv

Schlank , — er, — ste , adj . u. adv . lang, dünn und dabei biegsam und gelenkig. Ein schlanker Mensch. Ein schlanker Wuchs. Schlanke Reben. » Schlanke Kräuter durchirren das Gras …

DWB nhd.

schlank adj.

schlank , adj. gracilis. mhd. slanc, mnd. slank, slangh Schiller-Lübben 4, 229 a , slanchg, elongatus Dief. nov. gl. 147 b , nnd. slank, mndl. slanck Kilian, holl. slank; dän. slan…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

schlank m.

schlank , m. , dasselbe wie rank, m., in älterer sprache, wahrscheinlich zu schlingen gehörig wie rank zu ringen, vgl. das vorige und das folgende wort. schlank, die schlänke, astu…

GWB GWB

schlank

schlank gelegentl -ck; rd 140 Belege, überwiegend in literar Texten 1 schmal (u groß, hoch bzw lang) gewachsen u dadurch zierlich, gutaussehend, wohlproportioniert, fein, auch juge…

Wander sprichw.

Schlank

Schlank 1. Er is sô slank as 'n Sack mit Wuttels (auch: Winterwurtels) 1 . ( Ostfries. ) – Bueren, 602; Eichwald, 1632; Frommann, V, 523, 572; Kern, 1007; Hauskalender, III. 1 ) D.…

PfWB Dial.

schlank Adj.

schlank Adj. : wie schd., schlank (šlaŋg) [vereinzelt, Schneckenburger 52 Lambert Penns 134 Krämer Gal 186]; vgl. dünn 1 a, rahn 1 , rehleibig , rein II 1 b α . RA.: so sch. wie e …

SHW Dial.

schlank

schlank Band 5, Spalte 369-370

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schlank

schlank adj. 1 (schmal und wohlproportioniert) megher (megri, megra) 2 (dünn) sotí (-tis, -ida) 3 trat (trac, -a).

RDWB1 spez.

schlank

schlank стройный, изящный, тонкий, узкий schlanke Füße - узкая нога (а не "изящные ноги" и не "стройные ноги") schlanke Beine - стройные ноги schlanke Waden - худые икры (а не "изя…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlank
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Schlank , -er, -este, adj. et adv. lang, dünn und biegsam; geschlank. Schlank von Gliedern. Schlanke Arme, Füße u. s. f.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schlank
Goethe-Wörterbuch

schlank gelegentl -ck; rd 140 Belege, überwiegend in literar Texten 1 schmal (u groß, hoch bzw lang) gewachsen u dadurch…
modern

Dialekt
schlankAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schlank Adj. : wie schd., schlank (šlaŋg) [vereinzelt, Schneckenburger 52 Lambert Penns 134 Krämer Gal 186]; vgl. dünn 1…
—

Sprichwörter
Schlank
Wander (Sprichwörter)

Schlank 1. Er is sô slank as 'n Sack mit Wuttels (auch: Winterwurtels) 1 . ( Ostfries. ) – Bueren, 602; Eichwald, 1632; …
—

Spezial
schlank
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schlank adj. 1 (schmal und wohlproportioniert) megher (megri, megra) 2 (dünn) sotí (-tis, -ida) 3 trat (trac, -a).

Verweisungsnetz

40 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schlank Adelung
Schlank Campe
schlank DWB
schlank DWB
schlank DWB
schlank Pfeifer_etym
Rank Campe
Schmächtig Campe
lappe DWB
schlenke DWB
schlenken DWB
Schlinge Pfeifer_etym
Schlinggewächs Pfeifer_etym
Schlingpflanze Pfeifer_etym
¹schlingen Pfeifer_etym
auch DWB
braut DWB
die DWB
unten DWB
das DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schlank Wander

Dialekt · modern

schlank PfWB
schlank SHW
Schlänken PfWB
schlank II RhWB
dünn PfWB
rahn1 PfWB
rehleibig PfWB
rein1 PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlank

38 Bildungen · 31 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schlank 2 Komponenten

sch+lank

schlank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlank‑ als Erstglied (30 von 31)

Schlankel

SHW

Schlank-el Band 5, Spalte 369-370

schlankeln

SHW

schlank-eln Band 5, Spalte 369-370

schlankern

SHW

schlank-ern Band 5, Spalte 371-372

schlankieren

SHW

schlank-ieren Band 5, Spalte 371-372

schlankaffe

DWB

schlan·kaffe

schlankaffe , m. bezeichnung einer affengattung von schlankem körperbau, semnopithecus Oken 7, 1812 . Brehm thierl. 2 säugeth. 1, 101.

Schlankankel

PfWB

schlan·kankel

Schlankankel s. Schlangankel ;

schlankel

DWB

schlan·kel

schlankel , m. ungefähr gleichbedeutend mit schlingel, landschaftlich, besonders bair.-östr. schlankl, auch mit umlaut, geringschätzige, übr…

schlankelhaft

DWB

schlankel·haft

schlankelhaft , adj. , in Wien üblich: der N. ist schlank'lhaft g'wax'n, ist schlank. Hügel 138 a , vgl. das vorige.

schlankelig

SHW

schlankelig Band 5, Spalte 369-370

schlankeln

DWB

schlan·keln

schlankeln , demin. zum folgenden, in gleicher verwendung, landschaftlich, besonders bair.-östr. schlänkln Schm. 2 2, 528, schlenkern, die h…

schlankeltag

DWB

schlankel·tag

schlankeltag , m. , s. schlenkeltag .

schlanken

DWB

schlan·ken

schlanken , verb. hangen und sich hin und her bewegen, müszig umhergehen, landschaftlich, besonders bair. Schm. 2 2, 528, mit ablautsspiel s…

Schlankënkeri

ElsWB

schlanken·keri

Schlankënkeri [ʿSlàkakəri Illk. ] m. unbeholfener Mensch. Allwil d ass si ch dër lang S. gebuckt het, het ih ne d e r ander dreimol üwer d…

schlankerer

DWB

schlank·erer

schlankerer , m. , s. schlenkerer .

Schlankeri

ElsWB

schlan·keri

Schlankeri , s. Schlënkeri.

schlankerig

SHW

schlanke·rig

schlankerig Band 5, Spalte 371-372

schlankern

DWB

schlan·kern

schlankern , schlänkern , verb. , s. schlenkern .

Schlankes

RhWB

schlan·kes

Schlankes -əs, Pl. -əsə Wend-OReidenb m.: -a- Schlaumeier.

schlankgebaut

DWB

schlankgebaut , adj. : hinter jenem kam ein jüngerer herr, der eine schöne schlankgebaute dame führte. Hauff bettl. 37 .

schlankgebildet

GWB

schlank·gebildet

schlankgebildet als Attribut männlicher Attraktivität Erbmarschall Graf von Pappenheim..ein sehr schöner s-er Herr 26,316,23 DuW 5 B25,149,4…

schlankgedehnt

DWB

schlankgedehnt , adj. : es ( das rosz ) streckt im lauf die schlankgedehnte seite. W. v. Humboldt ges. werke 7, 463 .

schlankgeformt

DWB

schlank·geformt

schlankgeformt , adj. : von dienerhand werd' ich ( wasser ) herein gebracht in schlankgeformter urn'. Rückert ges. ged. 1, 141 .

schlankgleitend

DWB

schlank·gleitend

schlankgleitend , adj. : mit glühenden trauben ziehe der weinstock schlankgleitende reben hinan ( an Sophokles grab ). Herder 26, 29 Suphan.

schlankheit

DWB

schlank·heit

schlankheit , f. das schlanksein Campe, proceritas juncea, et exilis, tenuitas corporis, statura gracilis, et macilenta, it. agilitas, alacr…

Schlankheitskur

LDWB2

schlankheit·s·kur

Schlank|heits|kur f. (-,-en) cura demagranta f. , cura da tó jö, cura da desmagrí f.

schlank II

RhWB

schlank II das Wort ist allg., doch in gewöhnlicher Rede als fremd empfunden; in der MA. dafür grad, rank, schmank, strack, schnack on net d…

Schlankjungfer

Meyers

schlank·jungfer

Schlankjungfer , s. Wasserjungfern .

schlanklich

DWB

schlank·lich

schlanklich , adj. , weiterbildung von schlank, mit spöttischem beisinn: kann nicht genug sagen wie sich ( in Leipzig ) mein erdgeruch und e…

Schlanklori

Meyers

schlank·lori

Schlanklori , s. Lori .

schlankstämmig

GWB

schlank·staemmig

schlankstämmig nun ging es..durch einen Wald der hoch- und schlankstämmigsten Lerchenbäume 24,62,21 Wj I 4 Renata Kwaśniak R.K.

‑schlank als Zweitglied (4 von 4)

gertenschlank

Pfeifer_etym

gerten·schlank

Gerte f. ‘dünne biegsame Rute’, ahd. gerta (8. Jh.), mhd. gerte ‘Rute, Zweig, Stab, Meßrute’, asächs. gerdia, mnd. gērde, mnl. gaerde, gheer…

geschlank

DWB

geschlank , adj. wie schlank, ebenmäszig lang, dünn und zugleich biegsam. bereits im 16. jahrh. gebräuchlich, jetzt veraltend. a a) vom mens…

Schlinkschlank

Campe

schlink·schlank

† Х Der Schlinkschlank , — es, Mz. — e , ein im Anzuge höchst nachlässiger, müßiggängerischer Mensch.

vollschlank

DWB

voll·schlank

-schlank , adj. , neues modewort, das richtige schönheitsmasz der weiblichen fülle bei schlankheit bezeichnend. —

schlank

schlank‑ als Erstglied (30 von 31)

‑schlank als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von schlank (3 von 3)