Eintrag · Rheinisches Wb.
schlank II
schlank II das Wort ist allg., doch in gewöhnlicher Rede als fremd empfunden; in der MA. dafür grad, rank, schmank, strack, schnack on net deck; in RA. u. Wend. ist schl. fest; -a- [Trier, Bitb, SPrüm, mErft, uErft -ā-; sndfrk. Trübungsgeb. -ǫ-] Adj.: 1. wie nhd.; en schl. Fraumensch; Der Bom es schl. gewasse; en Mädche, su schl. wie en Dänn (Tanne) Rip, Allg.; rank on schl. Ruhr, n. Ruhr. RA.: Langk on schl. enne fule Rank grosser, fauler Mensch Mörs, Kref. L. un schl. hat kä Gangk Saarbg-Soest. Schl. on schmal, dat send se wall; kort on deck es ongescheck NBerg. Klen on deck zu allem Gescheck; gruss on schl. gar ke Stand Prüm. En krummen Vader un en holle Moder un drei schl.ə Döchter? Rätsel vom Eisentopf mit drei Füssen Nfrk. Schl.ə Talje, stiff (steif) van Honger! Emmerich. — 2. übertr. a. ene von de Schl.ə ein Dummer Bo; dat es och de Schlankste er ist sehr dumm Kobl-Bend, Waldbr-Morsb, Köln; do han er de Schlankschde geholt den Bock zum Gärtner gemacht Saarbr-Ludw, Meiderich; er es der Schlankste hat den meisten Einfluss Aach-Merkst. Dat es mer en schener, schl.ər Helliger ein netter (iron.) Geselle Trier-Clüsserath, — en schl.ər Hecht Simm-Laub, Merz-Bergen. — b. der schl.ən Heinrich scherzh. Durchfall, Diarrhöe Gummb, Lennep, Rees, Mörs-Orsoy. — c. Adv. völlig; dat es schl. geloge; ech han et em schl. afgeschlohn seine Bitte sofort abgewiesen; e sat schl. enä (nein); dafür mehr schl. eweg Rip.