lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlage

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schlage

Schlage, f.

I Holzeinschlag
bdv.: Schlag (XV 1)
  • seldenarij vero haberent tantum jus et graciam tollendi fracmenta et reliquias lignorum sequendo post dictos maiores quod wlgo dicitur nach der slage, sed hanc graciam duobus tantum diebus in ebdomoda
    1335 MWirzib. III 551
II wie Schlägel (I)
  • 15 ℔ vor slaghen, bicken, platen, scherpent et vor kyle super mericam
    1373 HambKämmRechn. I 184
  • so moege eyn ider vor synem lande in eyns anderen wather floegelen und weren. also, wan hey op dem oever an dem wather stedt, so sall ey eynen paell myt eyner slagen, dar van dey stell derdenhalven voyth lanck sy, so verne als hey darmyt recken kan slayn
    1452 Westfalen/GrW. III 45 Faksimile
III wie Schlachthaus
  • twie knechts, diet vee in der slage hulpen merken, scepen ende biwaren
    Ende 14. Jh. MnlWB. VII 1225
IV Trittspur eines Pferdes
V Anteil am Land, Ackerstück
bdv.: Schlag (XV 2)
  • niemand soll mehr landt brechen und pflügen, alß waß zur einnahme und schlage gehörig, bey brüche eines halben tonnen bires
    1706 SchleswDorfO. 402

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlage

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Schlage , plur. die -n, ein Werkzeug zum Schlagen, so wie Schlagel, welches nur im Endlaute unterschieden ist. So we…

  2. modern
    Dialekt
    Schlag(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schlag(e) [ʿSlâk M. ] f. Schaufel zum Klopfen der Wäsche. Vgl. Blöuel. — Bayer. 2, 518.

  3. —
    Spezial
    Schlage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schla|ge f. (-,-n) (beim Webstuhl: Blattlade) ciaza (-zes) f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlage

38 Bildungen · 32 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schlage 2 Komponenten

sch+lage

schlage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlage‑ als Erstglied (30 von 32)

schlageblock

DWB

schlage·block

schlageblock , m. : schlagebloch, pilum ruidum, alias der rammel. schlageblock, etiam est palus in mola olearia, qui in sublime evectus, mox…

schlagebold

DWB

schlage·bold

schlagebold , m. ( vgl. raufbold): du, ein edler durch dich selber, brauchst nicht ahnenstolz, nicht die üppigkeit der kälber, und des schla…

schlagedrauf

DWB

schlage·drauf

schlagedrauf , m. einer der drauf los schlägt Campe. nd. auch für ' prügel ' : in Hamburg enem brunen un blauen sladrup geven, einen braun u…

schlagegesell

DWB

schlage·gesell

schlagegesell , m. gegner bei einer schlägerei: worüber ich denn mit ihnen in schlägerey gerieth, und weil ihrer mehr waren, und ich gegen s…

schlageisen

DWB

schlag·eisen

schlageisen , n. eisernes werkzeug zum schlagen. 1) der waldhammer der förster, malleus ad signandas arbores quae caedi possunt. Frisch 2, 1…

schlageklotz

DWB

schlage·klotz

schlageklotz , m. pilum ruidum, fistuca magna, palus in mola olearia. Stieler 987 ( vgl. schlageblock ).

schlagelos

DWB

schlag·elos

schlagelos , m. schlesisch, 1 1) ein streitsüchtiger, zum losschlagen bereiter kerl. 2 2) schleuderer, kaufmann, der unter dem einkaufspreis…

Schlagenbußgeld

DRW

Schlagenbußgeld, n. für gefährliches Schlagen (I) verhängte Geldstrafe man vieng in von slahenpußgeltz wegen 1506 NürnbChr. V 597 Faksimile

schlagend

GWB

schlag·end

schlagen Zusammenschr ‘saubergeschlagen’ B25,15,14 , ‘hin- und widerschlagen’ B33,38,10 ; 3. PersSg Präs ‘schlagt’ (im Reim) 4,356,22 , 3. P…

Schlagende

RhWB

schlag·ende

Schlag-ende (s. S.) NBerg n.: das dicke Ende des Hammers, auch platte Seite, Eff-, Nagel- oder Plattende genannt, im Gegensatz zum Pinn- ode…

Schlagenetz

Campe

schlage·netz

Schlagenetz , — es, Mz. — e . 1) I Ballspiele, ein in einen gestielten Bügel gespanntes Netz, den Ball, besonders den Federball damit zu sch…

Schlagenteufel

Wander

schlagen·teufel

Schlagenteufel Schlagenteufel. Eine Anzahl Ausdrücke dieser Art sind in Herrig's Archiv, XLIII. 22-35 behandelt, als: Bitdendüvel, Duerntewf…

schlageplatz

DWB

schlage·platz

schlageplatz , n. platz zum boxen: sie sind auf den schlageplazz gegangen, oder ich müszte mich verdammt irren. Tom Jones ( Nürnb. 1780) 3, …

Schlagerlohn

DRW

schlager·lohn

Schlagerlohn, m., auch n. Entgelt, Gebühr für das Schlagen (XVI) von Holz vgl. Schlaggeld (VI) welches von dem ordentlichen waldtförster dur…

Schlagershow

FiloSlov

schlager·show

Schlagershow , f шоу , ср эстрадной песни (, телевизионное)

Schlagestampfe

Adelung

schlage·stampfe

Die Schlagestampfe , plur. die -n, bey den Papiermachern, ein eiserner Hammer, welcher von dem Wasser getrieben wird, und das Papier glatt u…

Schlageteⁿ

Idiotikon

Schlageteⁿ Band 9, Spalte 499 Schlageteⁿ 9,499

Schlagetodt

Campe

schlage·todt

Х Der Schlagetodt , o. Umend. u. Mz . gl. ein Mensch von solcher Stärke, von solchem Gemüth, daß er einen Andern leicht todt schlagen könnte…

schlagetot

DWB

schlage·tot

schlagetot , schlagtot , m. eigentlich einer, der zum totschlagen geneigt ist, streitsüchtiger mensch. imperativische wortbildung, vgl. schl…

Schlageuhr

Adelung

schlage·uhr

Die Schlageuhr , oder, obgleich nicht so richtig, Schlaguhr, plur. die -en, eine Uhr, welche schlägt, die Zeittheile durch den Schlag an ein…

‑schlage als Zweitglied (5 von 5)

kreuzschlage

DWB

kreuz·schlage

kreuzschlage , f. bei den schlossern, ein groszer hammer der mit beiden händen geführt wird. Adelung. bei Krünitz 49, 257 auch kreuzschläger…

vorschlage

DWB

vorsch·lage

vorschlage , f. , ein hammer des grobschmiedes Mothes baulex. (1882) 4, 436 ; vgl. vorschlag 1 und vorschlaghammer (vorschlag 8).

Ableitungen von schlage (1 von 1)

Geschlage

Campe

Geschlage , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlage/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schlage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlage/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlage". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlage/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlage/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}