Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlagetot m.
schlagetot, schlagtot, m. eigentlich einer, der zum totschlagen geneigt ist, streitsüchtiger mensch. imperativische wortbildung, vgl. schlagedrauf, schlagelos. besonders in nd. mundarten als slâdôt, meist als volksetymologische entstellung aus soldat, s. brem. wb. 4, 802. Schütze 1, 227. Dähnert 426a: Cavall. Hartman von Trotzheim, martialischer Mors cammerad und sladot. interim 7; die herren schladot seind gar ein unverdaulicher böser salat. 577. sonst gewöhnlich ein groszer, langer, starker mensch: een groten sladood vam keerl, ein groszer barbarischer kerl. brem. wb. a. a. o. 4, 802. Danneil 194b. preusz. schlagtot, schlâdôt, groszer, plumper und fauler mensch. Frischbier 2, 280b; in diesem sinne auch in die benachbarten md. mundarten eingedrungen: leipzigerisch schlâtodt Albrecht 201a; mansf. schlachetût ungeschlachter, unförmlicher mensch Jecht 94a. vereinzelt auch in die schriftsprache: der deutsche Michel der alten zeit war, seinem kriegerischen namen gemäsz, ein gewaltiger schlagetot, grob und plump, aber tapfer und gradezu. Treitschke deutsche gesch. 3, 705. im eigentlichen wortsinne genommen: die arme darf nicht liegen nah dem Schlagetodt der liebe da. Shakesp. sommernachtstr. 2, 2.