Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Scharte, F. ›Scharte‹, mhd. scharte, F., ›Scharte, Stück, Trumm, Teil‹, ahd. *skar- ti?, *scarti, F., ›Scharte‹, zu germ. *skar¤a, *skar¤az, Adj., ›zerhauen, beschädigt, schartig‹, zu idg. *sker- (4), V., ›schnei- den‹, zu idg. *sêk- (2), V., ›schneiden‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
scharte swf. 1. scharte. a. durch schneiden oder hauen hervorgebrachte vertiefung, lücke, versehrung, besonders an dem s…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
scharte , F.? Vw.: s. sarse (2)? L.: MndHwb 3, 57 (scharte)
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Schārte , plur. die -n, ein vermittelst des verstärkenden Endlautes t von 1 Schar, und dem daselbst zum Grunde liege…
Goethe-Wörterbuch
Scharte a durch Hiebe, Schläge oä an einer Schneide ausgebrochene od aufgesprungene Kerbe; auch redensartl, zugl in bild…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Scharte , Pflanzengattung, soviel wie Serratula . Gelbe S., soviel wie Färberginster, Genista tinctoria .
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Schart e [ʿSôət Wh. ] f. Scharte in einem Messer. — Bayer. 2, 471.
Wander (Sprichwörter)
Scharte 1. Die Scharten kosten Geld, die Haare aber wachsen wieder ohne Geld. 2. Das hat eine Schart'n. – Schöpf, 592. S…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schar|te f. (-,-n) 1 (Kerbe) ancrëna (-nes) f. 2 dënt (dënz) m. 3 (Kratzer) rissa (risses) f. , arissada (-des) f. 4 sgr…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
53 Bildungen · 43 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von scharte 2 Komponenten
scharte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Scharte(n)büchs Band 4, Spalte 1005 Scharte(n)büchs 4,1005
Idiotikon
Scharte(n)chrūt Band 3, Spalte 910 Scharte(n)chrūt 3,910
Idiotikon
Scharte(n)stirzel Band 11, Spalte 1553 Scharte(n)stirzel 11,1553
Idiotikon
Scharte(n)wurz Band 16, Spalte 1752 Scharte(n)wurz 16,1752
MeckWB
Scharteik -ee- f. Buch, altes Buch: 'ein stck van einer Scharteken' Laur. Schg. 4, 303; Dim. : 'de ein Scharteckschen schrifft' Beschl. 103…
MeckWB
Scharteikenkram m. Habseligkeiten Ro Klock .
DWB
schartekchen , n. , demin. zu scharteke. nd. scharteckschen, im sinne von scharteke 1: wen averst jemand is de ein scharteckschen schrifft, …
DWB
schartekchenlesen , n. , vgl. das vorige: es hängt einem immer noch an, das skarteckgenlesen, das in Leipzig offt für gelehrsamkeit passirt.…
DWB
scharteke , f. , auch scarteke, scartece, scartecke, bair. schartecken. Schm. 2, 471 . 1 1) von alten schriftstücken, büchern, im verächtlic…
DWB
schartekenmacher , m. , nach scharteke 1: was ist Marinus mehr als ein scarteckenmacher? Opitz 2, 486 .
DWB
schartekenträger , m. , nach scharteke 1: man findt so balt einn glossen nagr, kahlmeuser und scharteken tragr, in der clöster und städte ma…
LW
scharteke (schartêke?), f. Document, Urkunde; altes Buch; aus frz. charte.
Idiotikon
Schartekeⁿ Band 8, Spalte 1310 Schartekeⁿ 8,1310
MNWB
schartêkschen.
WWB
Schārtele → Schatele .
RhWB
scharteln, schärteln schw.: 1. -āt- leiern; ein Gebet herafsch. sinnlos herableiern Heinsb-Arsbeck . — 2. -Eət- sinnloses Zeug schwatzen Gum…
SHW
Scharten-acker Band 5, Spalte 199-200
SHW
Scharten-gosche Band 5, Spalte 199-200
SHW
Scharten-kraut Band 5, Spalte 199-200
SHW
Scharten-lippe Band 5, Spalte 199-200
SHW
Scharten-maul Band 5, Spalte 199-200
BWB
Schartenblatt Band 2, Spalte 2,1095
BWB
Schartenblecke Band 2, Spalte 2,1208
DWB
schartenblumen , plur. serratula tinctoria Bock bei Pritzel-Jessen 375 a . vgl. scharte 5, a.
DWB
schartendistel , f. carduus serratoides Nemnich.
RhWB
Scharten-feile šā:dərfi:l f.: Feile, mit der die Scharte ausgefeilt wird Sol .
PfWB
Scharten-gusche f. : = Schartenmaul 1, Schaaʳdegosch [ PS-Zesbg ]. Südhess. V 200 . —
DWB
schartenkopf , m. bezeichnung eines berges der eine scharte, einsenkung hat. Schm. 2, 471 . vgl. scharte .
DWB
schartenkraut , n. 1 1) färberkraut, färberscharte, serratula tinctoria Tabernaemont. (1664) 439 . Nemnich 2, 1288 ( vgl. scharte 5, a ): da…
DWB
schartenlos , adj. ohne scharten: schartenlos ist euer schwert zwar. Platen 75 b .
Adelung
Die Alpenscharte , plur. inusit. eine Art der Scharte mit beynahe zotigen eyförmigen Kelchen und ungetheilten Blättern, welche auf hohen Geb…
DWB
bergscharte , f. serratula tinctoria.
DWB
färberscharte , f. serratula tinctorum. scharte aus serratula.
DWB
hasenscharte , f. 1 1) spalte in der oberlippe, wie sie ein hase zeigt: es werdend ouch etlich kinder empfangen, so mit offnem rachen inwend…
DWB
heftscharte , f. schale oder griff des winzermessers; beim böttcher ein weidenes band, womit die gespaltenen faszbänder oder reifen zum aust…
KöblerMhd
helmescharte , F. nhd. „Helmscharte“ Q.: RWh (1235-1240) (FB helmescharte) E.: s. helme, scharte W.: nhd. DW-
Lexer
lide-scharte stf. verletzung eines gliedes Diut. 1,335. vgl. Schm. 3,404 ;
Adelung
Die Schießscharte , plur. die -n, Scharten, d. i. Einschnitte in den obern Theil der Mauern und Brustwehren, um dadurch mit groben und klein…
DWB
seigerscharte , f. : seiger-scharten, eisene platten, darauf man das eisen setzt, davon man kupfer sondern will. Frisch 2, 260 a . Jacobsson…
KöblerMhd
wātscharte , st. F. nhd. Zerreißen der Kleider, Schneiderei E.: s. wāt, scharte W.: nhd. DW- L.: Lexer 309c (wātscharte), LexerHW 3, 706 (wâ…
Cotta, M. (2026). „scharte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scharte/derw
Cotta, Marcel. „scharte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scharte/derw. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „scharte". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scharte/derw.
@misc{lautwandel_scharte_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„scharte"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/scharte/derw},
urldate = {2026-05-15},
}