lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schabernack

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schabernack

Bd. 3, Sp. 40
Schabernack 1. Herr, se hebben em 'nen Schabernack angeduhn, sagte der Bauer, als er einen Kammerherrn mit dem Schlüssel am Rocke sah. Nach einer Anekdote, die sich in Braun's Bibliothek des Frohsinns, Bd. 3, Hft. 1, Nr. 24, erzählt findet. 2. Einem einen Schabernack spielen. In Warschau sagt man jüdisch-deutsch: Chojsik machen. Einen zum besten haben, ihm einen Possenstreich spielen. 3. Einen Schabernack anthun. – Eiselein, 541. Der Ausdruck scheint von dem schimpflichen Abscheren der Haare, dessen Tacitus bei den Deutschen schon erwähnt, herzurühren, und die höchste Unbill anzudeuten. Nach Jul. Braun (Geschichte der Kunst) soll Hiron, eine sassenidische Residenz, einen Palast, Namens Chavernak, besessen haben, dessen Erbauer zum Danke für seine Mühe von dem Bauwerke herabgestürzt wurde. Dadurch soll sich der Schabernack bis auf uns vererbt haben. 4. Schabernack leiden. – Eiselein, 541.
901 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schābernack

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Schābernack , des -es, plur. die -e, in den gemeinen Sprecharten, ein arglistiger Possen, ein arglistiger Streich. J…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schabernack

    Goethe-Wörterbuch

    Schabernack (übermütiger) Spaß, Scherz Buben pfeifen..Bürger stehn und gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf u…

  3. modern
    Dialekt
    Schabernackm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schabernack m. : ' Neckerei, Streich ', Schawweʳnack [verbr., Mang 189 Journ. 4/1787 215 Klein Prov. 103 Lambert Penns 1…

  4. —
    Sprichwörter
    Schabernack

    Wander (Sprichwörter)

    Schabernack 1. Herr, se hebben em 'nen Schabernack angeduhn, sagte der Bauer, als er einen Kammerherrn mit dem Schlüssel…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schabernack

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schabernack 2 Komponenten

schaber+nack

schabernack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schabernack‑ als Erstglied (6 von 6)

schabernacken

DWB

schaber·nacken

schabernacken , verb. verhöhnen, schänden, quälen, beschimpfen, parasitari Kilian ( vgl. necken theil 7, 515): violare bustum, ein grab scha…

schabernackig

PfWB

schaber·nackig

schabernackig Adj. : ' Schabernack treibend ', schawweʳnackich [ PS-Geisbg ]. SHW Südhess. V 134 ; RhWB Rhein. VII 828 .

schabernackspiel

DWB

schabernack·spiel

schabernackspiel , n. : plötzlich war es, als wolle sich das schabernackspiel der nacht wiederholen. Oppermann hundert jahre 2, 238 .

Schabernack spielen

Meyers

schabernack·spielen

Schabernack spielen , jemand einen neckenden oder boshaften Streich spielen. Das Wort Schabernack ist sehr verschieden gedeutet worden, anne…

Ableitungen von schabernack (1 von 1)

beschabernacken

DWB

beschabernacken , vexare. Stieler 1701 . s. DWB schabernack .