schabernack

schabernack, m. in mehrfacher bedeutung, jetzt wie hohn, neckerei. in dieser anwendung schon im 14. jahrh. im böhmischen (vgl. Haupts anmerk. bei Neidhart 162) als lehnwort. die ältesten deutschen belege sind flur- (weinbergs-)namen: ze Shabernakken, weinbergsgut bei Haresheim, mittelrhein. urkundenb. 2, 380 (1200) und Scabernach, flur, hess. urkundenb. 1, 69 (1226). wenig später, fast gleichzeitig zeigen sich belege für schabernac als rauher winterhut: nû treît man den schavernak für die bluomenhüete. Neidhart 47, 12 Haupt; und sîn rûher schavernac. 54, 13. auch als fremder (italienischer) guter wein: bachbrunnen unde waʒʒer trunken si für schavernac. wachtelmäre 15. Ottokar v. Steier und Apollonius führen den schavernac unter fremden, meist italienischen weinen auf, bei Apollonius bezeichnet Schavernac den ort, wo der wein gewachsen ist. seit dem 14. jh. ist die bedeutung des schimpfes, hohns, der schande nachweisbar (s.schabernacken): dat ine de keiser einen hunt sande to schavernake. Leibnitz script. rer. Brunsv. 3, 304; in grôʒin schandin und schabirnacke. Ködiz 50, 28; displicentia schavernack (1425), schabernack (1482) bei Dief. 186^a. die herkunft des wortes ist unsicher; unter der menge der erklärungsversuche mag der von Frisch (2, 155^a), der an das scheren des nackens zum schimpf denkt, immer noch das meiste für sich haben. goth. skaban ist tondere, scheren; abscheren des haupthaares war im altdeutschen staats- und rechtsleben symbol der absetzung und strafe, wirkte beschimpfend. in ähnlicher bedeutung als schimpf, mit 'schande' verbunden, kommt auch schabernack zuerst übertragen vor, erst später mildert sich die bedeutung zu 'neckerei'; dieselbe entwickelung findet sich bei necken und schabernacken. als erste stufe des übergangs von beschimpfen zu necken mag [] der allgemeine begriff des vexare gedient haben; der rauhe, den nacken schabende winterhut belästigt. der weinname ist vielleicht eine volksetymologische umbildung eines ähnlich klingenden italienischen; das nhd. kennt ihn so wenig mehr als den hutnamen; die bedeutung des schimpfes, hohnes erscheint seit dem 16. jahrh. gemildert zu der des foppenden streiches, der neckerei; nachklang der älteren noch bei Steinbach: schabernack, laesio clam facta 2, 99; einem etwas zum schabernack thun, clam aliquem offendere. ebenda. das wort steht meist mit verben, wie anthun, verüben u. ähnl., auch mit näherer bestimmung: dann sie hätten unserm wirth gern vorlängst einen schabernack angethan. Simpl. 1, 351 Kurz; denen reisenden allerlei schabernack anzuthun. Jucund. 154; einen schabernack zu thun. Ettner hebamme 291; er steckte den brief zu sich, um einen schabernack damit zu machen. Nicolai Sebald. Nothanker (1773) 3, 88; da sie vernahm, dasz Rübezahl den schabernack verübt hatte, errieth sie leicht die wohlthätige absicht des geistes. Musäus volksm. 1, 53; er betheuerte, wie er niemand lieber als einem solchen männchen schabernack anthäte. J. Paul Siebenk. 1, 96; er wollte dem hofschulzen weder seine geldsäcke rauben, noch ihm das haus über dem kopfe anzünden, sondern nur ihm einen schabernack anzuthun, übte der feind des reichen eine solche zähe beharrlichkeit. Immermann 4, 15 Boxberger. in anderen fügungen: ein schabernack ist wieder mich im werk. Chr. E. v. Kleist 3, 106; und fand noch zeit .. zu vielem schabernack. J. Paul flegelj. 1, 43; wenn der baas ein stück schabernack hat, so kann es mir ganz recht sein, wofern er nur nicht an geld und gut beschädigt wird. Immermann 4, 22 Boxberger; ehe ich meinen koffer packe, möchte ich wohl noch einen menschen glücklich machen — besonders wenn sich ein kräftiger schabernack damit verbinden liesze. C. F. Meyer novellen 1, 148; lasz nicht zu das ich mus sein zuo schabernach. Melissus R 1^a. die zum necken geneigte stimmung, die gesinnung, aus welcher der schabernack hervorgeht, mehr betonend: bey wein und schabernack schläft meine laune nimmer. Gotter 3, 368; ein springinsfeld, ein wilder lustger bruder voll possengaukelein und schabernack. Tieck 2, 81. adverbial: aus schabernack.