Aggregat · alle Wörterbücher

schabernack

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schabernack

Schabernack, m.

Streich; Spott, Hohn

bdv.: Spiel (IX), ²Tausch

vgl. Hohn (I), Schampf (I)

dat were one to hone, to smaheyt unde schavernake scheyn
1446 BrschwSchichtb. 340 Faksimile
schawernakk ... wird von argen und heimtuͤckischen handlungen gesaget, wodurch man andern schaden und verdruß zufuͤgen will
1781 Dähnert,WB. 401
schabernack ... in den gemeinen sprecharten ein arglistiger possen, ein arglistiger streich
1798 Adelung² III 1312 Faksimile
do dat de Ungeren horden dat öne de keyser eynen hunt sande to schavernake, se worden alle so grymmich
oJ. ScrRBrunsv. III 304

Pfeifer_etym nhd.

Schabernack m.

Schabernack m. ‘übermütiger, lustiger Streich’. Herkunft unklar. Mhd. schavernac, schabernac ‘rauhhaariger, grober, den Nacken reibender Winterhut, höhnender, neckender Streich’, a…

Adelung nhd.

Schābernack

Der Schābernack , des -es, plur. die -e, in den gemeinen Sprecharten, ein arglistiger Possen, ein arglistiger Streich. Jemanden einen Schabernack thun, ihm etwas zum Schabernacke t…

Campe nhd.

Schabernack Der

Х Der Schabernack , — es, Mz. — e . 1) Ein arglistiger Possen, Streich. Einem einen Schabernack thun, einem etwas zum Schabernack thun. »Sie thun dem Autor den Schabernack an.« I P…

DWB nhd.

schabernack m.

schabernack , m. in mehrfacher bedeutung, jetzt wie hohn, neckerei. in dieser anwendung schon im 14. jahrh. im böhmischen ( vgl. Haupts anmerk. bei Neidhart 162 ) als lehnwort. die…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Schabernack

Schabernack (übermütiger) Spaß, Scherz Buben pfeifen..Bürger stehn und gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf und ab, andere treiben allerlei S. und Schalkspossen GWB 8,35…

Wander sprichw.

Schabernack

Schabernack 1. Herr, se hebben em 'nen Schabernack angeduhn, sagte der Bauer, als er einen Kammerherrn mit dem Schlüssel am Rocke sah. Nach einer Anekdote, die sich in Braun's Bibl…

PfWB Dial.

Schabernack m.

Schabernack m. : ' Neckerei, Streich ', Schawweʳnack [verbr., Mang 189 Journ. 4/1787 215 Klein Prov. 103 Lambert Penns 1330 Krämer Gal 181]; eem e S. spiele (due, andue, versetze, …

RhWB Dial.

Schabernack

Schabernack PfWB das Wort ist Rhfrk, Mosfrk verbr., weniger Rip, OBerg, u. zwar šawərnak, šāw  Rhfrk, Mosfrk [hier auch vielfach šabər-; Saarbg-Kirf Taben šabərnagəl; –nāgəl Wel…

SHW Dial.

Schabernack

Schabernack Band 5, Spalte 133-134

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schābernack
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Schābernack , des -es, plur. die -e, in den gemeinen Sprecharten, ein arglistiger Possen, ein arglistiger Streich. J…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schabernack
Goethe-Wörterbuch

Schabernack (übermütiger) Spaß, Scherz Buben pfeifen..Bürger stehn und gaffen, Volk läuft zu, andere gehn gelassen auf u…
modern

Dialekt
Schabernackm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schabernack m. : ' Neckerei, Streich ', Schawweʳnack [verbr., Mang 189 Journ. 4/1787 215 Klein Prov. 103 Lambert Penns 1…
—

Sprichwörter
Schabernack
Wander (Sprichwörter)

Schabernack 1. Herr, se hebben em 'nen Schabernack angeduhn, sagte der Bauer, als er einen Kammerherrn mit dem Schlüssel…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schabernack Wander

Dialekt · modern

Schabernack PfWB
Schabernack RhWB
Schabernack SHW
Tuck PfWB
Schnakes2 PfWB
Schābernak WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schabernack

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schabernack 2 Komponenten

schaber+nack

schabernack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schabernack‑ als Erstglied (6 von 6)

schabernacken

DWB

schaber·nacken

schabernacken , verb. verhöhnen, schänden, quälen, beschimpfen, parasitari Kilian ( vgl. necken theil 7, 515): violare bustum, ein grab scha…

Schabernacker

Campe

schaber·n·acker

Х Der Schabernacker , — s, Mz . gl. einer der gern schabernacket. Stieler.

schabernackig

PfWB

schaber·nackig

schabernackig Adj. : ' Schabernack treibend ', schawweʳnackich [ PS-Geisbg ]. SHW Südhess. V 134 ; RhWB Rhein. VII 828 .

schabernackisch

RhWB

schabernac·kisch

schabernackisch PfWB šabərnakš MüEif Adj.: neckend; e hät luter (immer) sch.ə Denger em Kopp.

schabernackspiel

DWB

schabernack·spiel

schabernackspiel , n. : plötzlich war es, als wolle sich das schabernackspiel der nacht wiederholen. Oppermann hundert jahre 2, 238 .

Schabernack spielen

Meyers

schabernack·spielen

Schabernack spielen , jemand einen neckenden oder boshaften Streich spielen. Das Wort Schabernack ist sehr verschieden gedeutet worden, anne…

Ableitungen von schabernack (1 von 1)

beschabernacken

DWB

beschabernacken , vexare. Stieler 1701 . s. DWB schabernack .