Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SCHABE
SCHABE SCHUOP SCHUOBEN GESCHABEN schabe. goth. skaban nhd. scheeren; vgl. lat. scabo, gr. σκάπτω. Gr. 2,9. Ulfil. wb. 161. Graff 6,405.
1. kratze, radiere, scharre.
a. sô besnîden daʒ mir iemen iht dar abe mit meʒʒer schabe urst. 103,16. die krûze lieʒ er abe schaben, swaʒ man ir gemâlet vant Pass. K. 158,36. — die schrift darf niemen danne schaben Parz. 470,28. ab dem buoche der mennisch geschaben wirt Leys. pred. 11,19. vgl. s. 157. war umbe er sîne lêre von den buochen schabe Walth. 33,4. daʒ er mich von dem brieve schabe aus dem schuldbuche streiche das. 100,7. — daʒ der stûden wurz enzwei von den miusen nâch geschaben was Barl. 118, 9 Pf. die den wasen undergruoben und vlîʒeclîche schuoben das. 118,28.
b. uneigentlich. stæte, diu den zwîvel wol hin dan kan schaben Parz. 311,22. der valsch was vil gar von im geschaben das. 160,13. Cristis lêre die wir haben von unsen willen geschabn Pass. 217,18. reht gerihte ist abe geschaben Vrid. 152,27. vgl. 162,17. Frl. 28,18.
2. streiche glatt, poliere. sie wüscheten und schuoben daʒ ors und daʒ gereite krone 152. b Sch. als ein glas derʒ wol schüebe Er. 5616.
3. vertreibe, jage fort. si wellent daʒ man fürder schabe die tumben MS. 2,104. b. ê si durch keiner slahte nôt sich von dem wagene lieʒen schaben troj. s. 191. a.
4. scheere mich fort. er hieʒ in sînen wech scaben Genes. fundgr. 18,23. schabet iuwern wec packt euch Er. 4195. hinnen schaben Pass. K. 43, 93. dannen schaben krone 273. a Sch. fürder schaben das. 31. b. aneg. 38, 1. hîʒ mich ûʒ sînen ougen schaben Herb. 2080. hieʒen in balde ûʒ schaben Ulr. Trist. 2253.
5. schab ab imperativ, substantivisch bezeichnung dessen, den man nicht haben will, abweist. ich bin schab ab Ls. 2,198. misc. 2,253. Hätzl. 1,104,25. vgl. 2,58,231. alle kuntschaft ist schabab Erlös. s. 330.
1. kratze, radiere, scharre.
a. sô besnîden daʒ mir iemen iht dar abe mit meʒʒer schabe urst. 103,16. die krûze lieʒ er abe schaben, swaʒ man ir gemâlet vant Pass. K. 158,36. — die schrift darf niemen danne schaben Parz. 470,28. ab dem buoche der mennisch geschaben wirt Leys. pred. 11,19. vgl. s. 157. war umbe er sîne lêre von den buochen schabe Walth. 33,4. daʒ er mich von dem brieve schabe aus dem schuldbuche streiche das. 100,7. — daʒ der stûden wurz enzwei von den miusen nâch geschaben was Barl. 118, 9 Pf. die den wasen undergruoben und vlîʒeclîche schuoben das. 118,28.
b. uneigentlich. stæte, diu den zwîvel wol hin dan kan schaben Parz. 311,22. der valsch was vil gar von im geschaben das. 160,13. Cristis lêre die wir haben von unsen willen geschabn Pass. 217,18. reht gerihte ist abe geschaben Vrid. 152,27. vgl. 162,17. Frl. 28,18.
2. streiche glatt, poliere. sie wüscheten und schuoben daʒ ors und daʒ gereite krone 152. b Sch. als ein glas derʒ wol schüebe Er. 5616.
3. vertreibe, jage fort. si wellent daʒ man fürder schabe die tumben MS. 2,104. b. ê si durch keiner slahte nôt sich von dem wagene lieʒen schaben troj. s. 191. a.
4. scheere mich fort. er hieʒ in sînen wech scaben Genes. fundgr. 18,23. schabet iuwern wec packt euch Er. 4195. hinnen schaben Pass. K. 43, 93. dannen schaben krone 273. a Sch. fürder schaben das. 31. b. aneg. 38, 1. hîʒ mich ûʒ sînen ougen schaben Herb. 2080. hieʒen in balde ûʒ schaben Ulr. Trist. 2253.
5. schab ab imperativ, substantivisch bezeichnung dessen, den man nicht haben will, abweist. ich bin schab ab Ls. 2,198. misc. 2,253. Hätzl. 1,104,25. vgl. 2,58,231. alle kuntschaft ist schabab Erlös. s. 330.