Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
scaba sw. f.
scaba
sw. f., scabo sw. m., mhd. nhd. schabe f.; as. skavo m. (s. u.), mnd. schāve f., mnl. schave f.; ae. sceafa m.; an. skafi m., (-)skafa f. — Graff VI,406.
Alle Belege im Nom. Sing.
Fem.: scaba: Gl 3,122,28 (SH A). 193,4 (SH B). 285,27 (SH b). Hbr. I,250,286 (SH A). Beitr. 73,264 Anm. 5 (Sal. a1; oder lat.?); scaua: Gl 3,122,28 (SH A). 4,236,32. — schaba: Gl 3,122,27 (SH A). 28 (SH A, Trier 31, 12. Jh.; --von jüngerer Hand). 252,36 (SH a2). — saba (zu s- für sc-vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 146 Anm. 6d): Gl 398,7 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.). 635,39.
Mask.: scapo: Gl 3,633,10; scabo: 1,590,43 (Carlsr. Aug. CXXXV, 9. Jh.). 3,122,29 (SH A). 306,44 (SH d). 633,10. 637,5. 643,49. 649,4 (Sg 299, 9. Jh.). Siewert, Horazgl. S. 203,34; scauo: Gl 3,682,51. 5,48,29.
Mask. oder Fem.: scab-: -e Gl 3,193,4 (SH B). 285,27 (SH b). 322,44 (SH e); -i 122,29 (SH A); -] 633,10 (clm 14584, 13. Jh.); scaue: 375,31 (Jd). — schabe: Gl 3,122,27 (SH A). 252,36 (SH a2); -] 327,14 (SH f, clm 12658, 14. Jh.). — sabe: Gl 3,252,37 (Graz 859, 13. Jh.; zu s- für sc- s. o.).
Verschrieben: scoba: Gl 3,285,27 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.). 1) Ziehklinge, Hobel(eisen)? (vgl. Tiefenbach, Werkzeuge S. 725 f.): uuidubil et scabo uel lohheri uel huobil [artifex lignarius extendit normam, formavit illud (das Götzenbild) in] runcina (bidugio) [, fecit illud in angularibus, Is. 44,13] Gl 1,590,43 (2 Hss. uuitubil, 1 Hs. uuitubil vel nuoil; zu bidugio s. Mlat. Wb. 1,1471 s. v. biduvium). scaba plana 3,193,4. 327,14. 375,31. 633,10. 635,39. 637,5. 643,49. 649,4. 682,51 (Hs. lat. plano, zu den Verschreibungen vgl. Koch, Glossar S. 21). 4,236,32. scaba plana quod planam faciat materiam [Hbr. I,250,286] 3,122,27. Hbr. I,250,286. scabo plana ferrum quo planatur lignum [Hbr. II,418,395] Gl 252,36. 285,27. 306,43. 322,44. ziunta plana 398,7; — hierher wohl auch: scauo plana (plana völlig erloschen, Steinm. z. St.) Gl 5,48,29. 2) Sägemehl, -späne: scops scabo uel scobs uocatur quicquid de domo eicitur quoniam uerritur paruus scilicet [zu: vilibus in scopis, in mappis, in] scobe [, quantus consistit sumptus (?), Hor., Serm. II,4,81] Siewert, Horazgl. S. 203,34 (zu Sägespänen als Reinigungsmittel vgl. Pauly-Wiss. 2,827 f.). 3) juckender Ausschlag: scaba scabia Beitr. 73,264 Anm. 5 (zur Glossierung von lat. scabies vgl. scabado).
Komp. boumscaba, boumscabo; Abl. ?scaboht, schebec mhd.
sw. f., scabo sw. m., mhd. nhd. schabe f.; as. skavo m. (s. u.), mnd. schāve f., mnl. schave f.; ae. sceafa m.; an. skafi m., (-)skafa f. — Graff VI,406.
Alle Belege im Nom. Sing.
Fem.: scaba: Gl 3,122,28 (SH A). 193,4 (SH B). 285,27 (SH b). Hbr. I,250,286 (SH A). Beitr. 73,264 Anm. 5 (Sal. a1; oder lat.?); scaua: Gl 3,122,28 (SH A). 4,236,32. — schaba: Gl 3,122,27 (SH A). 28 (SH A, Trier 31, 12. Jh.; --von jüngerer Hand). 252,36 (SH a2). — saba (zu s- für sc-vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 146 Anm. 6d): Gl 398,7 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.). 635,39.
Mask.: scapo: Gl 3,633,10; scabo: 1,590,43 (Carlsr. Aug. CXXXV, 9. Jh.). 3,122,29 (SH A). 306,44 (SH d). 633,10. 637,5. 643,49. 649,4 (Sg 299, 9. Jh.). Siewert, Horazgl. S. 203,34; scauo: Gl 3,682,51. 5,48,29.
Mask. oder Fem.: scab-: -e Gl 3,193,4 (SH B). 285,27 (SH b). 322,44 (SH e); -i 122,29 (SH A); -] 633,10 (clm 14584, 13. Jh.); scaue: 375,31 (Jd). — schabe: Gl 3,122,27 (SH A). 252,36 (SH a2); -] 327,14 (SH f, clm 12658, 14. Jh.). — sabe: Gl 3,252,37 (Graz 859, 13. Jh.; zu s- für sc- s. o.).
Verschrieben: scoba: Gl 3,285,27 (SH b, clm 3215, 13./14. Jh.). 1) Ziehklinge, Hobel(eisen)? (vgl. Tiefenbach, Werkzeuge S. 725 f.): uuidubil et scabo uel lohheri uel huobil [artifex lignarius extendit normam, formavit illud (das Götzenbild) in] runcina (bidugio) [, fecit illud in angularibus, Is. 44,13] Gl 1,590,43 (2 Hss. uuitubil, 1 Hs. uuitubil vel nuoil; zu bidugio s. Mlat. Wb. 1,1471 s. v. biduvium). scaba plana 3,193,4. 327,14. 375,31. 633,10. 635,39. 637,5. 643,49. 649,4. 682,51 (Hs. lat. plano, zu den Verschreibungen vgl. Koch, Glossar S. 21). 4,236,32. scaba plana quod planam faciat materiam [Hbr. I,250,286] 3,122,27. Hbr. I,250,286. scabo plana ferrum quo planatur lignum [Hbr. II,418,395] Gl 252,36. 285,27. 306,43. 322,44. ziunta plana 398,7; — hierher wohl auch: scauo plana (plana völlig erloschen, Steinm. z. St.) Gl 5,48,29. 2) Sägemehl, -späne: scops scabo uel scobs uocatur quicquid de domo eicitur quoniam uerritur paruus scilicet [zu: vilibus in scopis, in mappis, in] scobe [, quantus consistit sumptus (?), Hor., Serm. II,4,81] Siewert, Horazgl. S. 203,34 (zu Sägespänen als Reinigungsmittel vgl. Pauly-Wiss. 2,827 f.). 3) juckender Ausschlag: scaba scabia Beitr. 73,264 Anm. 5 (zur Glossierung von lat. scabies vgl. scabado).
Komp. boumscaba, boumscabo; Abl. ?scaboht, schebec mhd.