lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scabado

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

scabado sw. m.

Bd. 8, Sp. 784
scabado, skebido
sw. m.; as. skavatho (s. u.); ae. sceafoða; zur Bildg. vgl. Meid, Wortb. § 119.
scabedo: nom. sg. Gl 4,260,24; scauath-: dass. -o 3,629,43 (zu -u- vgl. Wesle S. 17 f.); acc. sg. -on 2,586,73 = Wa 100,32.
scebidun: acc. sg. Gl 2,358,28.
Räude, Krätze, Ausschlag: rudun ioh scebidun [Aegyptii cum] scabiem et vitiliginem [paterentur, ... eum (Moses) cum aegris ... terminis Aegypti pellunt, Oros. 1,8 p. 50,19] Gl 2,358,28 (Hs. ac vitili-). rudigi ł scauatho (ł scauatho übergeschr.) scabies 3,629,43. scabedo [percutiat te dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur,] scabie (Hs. scabies) [quoque et prurigine: ita ut curari nequeas, Deut. 28,27] 4,260,24; — bildl.: ruthon endi scauathon [quisquis tancendi intemperans silenda prurit prodere, vexatur et scalpit iecur] scabiem [-que cordis sustinet, Prud., P. Laur. (II) 256] Gl 2,586,73 = Wa 100,32.
Abl. skebidîg.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,415.
972 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    scabadosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    scabado , skebido sw. m. ; as. skavatho ( s. u. ); ae. sceafoða; zur Bildg. vgl. Meid, Wortb. § 119. scabedo: nom. sg. G…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scabado

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — scabado kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „scabado". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/scabado/awb?formid=S02041
MLA
Cotta, Marcel. „scabado". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/scabado/awb?formid=S02041. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „scabado". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/scabado/awb?formid=S02041.
BibTeX
@misc{lautwandel_scabado_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„scabado"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/scabado/awb?formid=S02041},
  urldate      = {2026-05-10},
}