Aggregat · alle Wörterbücher

Sarg

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Sarg m.

Sarg m.

Sarg m. ‘Holzkiste zur Bestattung von Toten’, ahd. sarc (9. Jh.), mhd. sarc, sarch ist wie asächs. mnd. sark, mnl. sarc, saerc, serc, nl. zerk eine Entlehnung aus vlat. *sarcus, einer Kürzung von lat. sarcophagus, griech. sarkophágos (σαρκοφάγος) ‘Totenkiste, Sarg’. Dieses ist eine Substantivierung des Adjektivs lat. sarcophagus, griech. sarkophágos ‘fleischfressend’, zu griech. sárx, Genitiv sarkós (σάρξ, σαρκός) ‘Fleisch’ und griech. phagé͞in (φαγεῖν) ‘aufessen, verzehren’, das in der Verbindung líthos sarkophágos (λίθος ‘Stein’) einen bei Assos (Kleinasien) gebrochenen und zu Särgen verwendeten Kalkstein bezeichnet. Vermutlich handelt es sich ursprünglich um eine Bezeichnung für ‘Ätzkalk’, womit Tierkadaver bedeckt und dadurch aufgelöst wurden, die dann auf eine gemaserte, für vornehme Grabmäler geeignete (Kalk)steinart übertragen wurde; vgl. Knobloch in: Glotta 60 (1982) 2 ff. Direkt aus dem Griech.-Lat. entlehnt (vereinzelt um 1600) ist Sarkophag m. ‘prunkvoller Sarg, Steinsarg’ (geläufig seit dem 18. Jh.).

Adelung nhd.

Sarg

Der Sarg , des -es, plur. die Särge. 1) * Ein Kasten, ein längliches vierecktes Behältniß; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. In einigen Oberdeutschen Gegenden wird noch ei…

Campe nhd.

Sarg Der

Der Sarg , — es, Mz. Särge . 1) † Ein länglich viereckiger Behälter, ein Kasten. So heißt in manchen O. D. Gegenden ein Wasserbehälter ein Sarg oder Regensarg . Bei Dasypodius ist …

DRW nhd.

Sarg

Sarg, m., n. I Totensarg bdv.: Baum (I 5), Block (I 4), Kiste (I 4), Schrein (I 5), Stock (XVI) hvasa enne serk undwertzie anteth hlid ofnime, lxxij menetpunda te bote ieftha lxxij…

DWB nhd.

sarg

sarg , m. Formales. goth. altn. und ags. ist das wort nicht überliefert. alts. sarc (aedicula, that is the sarc Haupts zeitschr. 15, 529, 724), altfries. serk, ahd. sarc, sarch, sa…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Sarg

Sarg 1 Totensarg a kistenförmiges, mit einem Deckel verschließbares, längliches Behältnis (aus Holz, Zink oä) für Transport, Aufbahrung u Bestattung eines Leichnams (in der Erde) I…

Meyers Lex.

Sarg

Sarg , s. Sarkophag und Totenbestattung; dann auch ein Teil der Trommel (s. d.).

Wander sprichw.

Sarg

Sarg 1. Der eine macht den Sarg und den andern legt man hinein. – Altmann V, 118. 2. Der Sarg ist der Wiege Bruder. – Altmann VI, 499. 3. Der Sarg ist des Menschen letztes Kleid. H…

ElsWB Dial.

Sarg

Sarg [Sàrik Dü. ; Sàrìχ Lobs. ] m. 1. Sarg Lobs. Rätsel: ‘Wer ’s macht, brücht's nit; Wer's kauft, b'halt's nit; Wer's brucht, weiss ’s nit. — E Sarg’ Stöber Volksb. 359. 2. hölzer…

Idiotikon Dial.

Sarg

Sarg Band 7, Spalte 1297 Sarg 7,1297

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Sarg'

Sarg' s. Zarg' .

WWB Dial.

Sarg n.m.

Sarg n.m. [verbr.] 1. Sarg. Särke sind iut verschiedenem Holte maket ( Olp Kv ). En Sarck timmern ( Dor Wl ). En Sark bestellen ( Mün Nb ). Se laggten dien Däoen in’t Sark ( Olp Kv…

LDWB2 spez.

Sarg

Sarg m. (-[e]s, Särge) 1 scrin (da mort) m. , vascel (vascí) m. 2 (Steinsarg) sarcofagh (-gs) m. ▬ ein Sarg aus Eiche n scrin de rou.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sarg
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Sarg , des -es, plur. die Särge. 1) * Ein Kasten, ein längliches vierecktes Behältniß; eine im Hochdeutschen veralte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sarg
Goethe-Wörterbuch

Sarg 1 Totensarg a kistenförmiges, mit einem Deckel verschließbares, längliches Behältnis (aus Holz, Zink oä) für Transp…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sarg
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sarg , s. Sarkophag und Totenbestattung; dann auch ein Teil der Trommel (s. d.).
modern

Dialekt
Sarg
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Sarg [Sàrik Dü. ; Sàrìχ Lobs. ] m. 1. Sarg Lobs. Rätsel: ‘Wer ’s macht, brücht's nit; Wer's kauft, b'halt's nit; Wer's b…
—

Sprichwörter
Sarg
Wander (Sprichwörter)

Sarg 1. Der eine macht den Sarg und den andern legt man hinein. – Altmann V, 118. 2. Der Sarg ist der Wiege Bruder. – Al…
—

Spezial
Sarg
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sarg m. (-[e]s, Särge) 1 scrin (da mort) m. , vascel (vascí) m. 2 (Steinsarg) sarcofagh (-gs) m. ▬ ein Sarg aus Eiche n …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sarc AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sarg Adelung
Sarg Campe
Sarg DRW
sarg DWB
Sarg Pfeifer_etym
1. Sorge Adelung
Träger DRW
sargnagel DWB
sargstein DWB
sorgen DWB
Auch Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sarg Meyers
Konarski Meyers
Sarkophág Meyers
Trommel Meyers

Sprichwörter · —

Sarg Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Sarg LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sarg

79 Bildungen · 74 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

sarg‑ als Erstglied (30 von 74)

Sarg I

SHW

Sarg I Band 5, Spalte 69-70

Sarg II

SHW

Sarg II Band 5, Spalte 69-70

Sargbord

SHW

Sarg-bord Band 5, Spalte 71-72

Sargbrett

SHW

Sarg-brett Band 5, Spalte 71-72

Sargdeckel

SHW

Sarg-deckel Band 5, Spalte 71-72

Sarggestell

SHW

Sarg-gestell Band 5, Spalte 71-72

Sarghenkel

SHW

Sarg-henkel Band 5, Spalte 71-72

Sargnagel

SHW

Sarg-nagel Band 5, Spalte 71-72

Sargspiel

SHW

Sarg-spiel Band 5, Spalte 71-72

Sargträger

SHW

Sarg-träger Band 5, Spalte 71-72

Sargtuch

SHW

Sarg-tuch Band 5, Spalte 71-72

Sargans

Meyers

sarg·ans

Sargans , Bezirkshauptstadt im schweizer. Kanton St. Gallen. einst Sitz der Grafen von S., dann bis 1798 das Haupt der gemeinen Herrschaft g…

sargant

KöblerMnd

sarg·ant

sargant , M. Vw.: s. sariante

sargartig

DWB

sarg·artig

sargartig , adj. gestaltet wie ein sarg.

Sargas

DRW

sar·gas

Sargas, m. aus dem Litauischen [erklaͤrungen der curischen fischersprache:] sargas, ein fischer-schulz, der auf die fischereyen acht hat 179…

Sargassofisch

Meyers

Sargassofisch ( Antennarius Commers .), Gattung der Stachelflosser aus der Familie der Armflosser ( Pediculati ), Fische mit großem, hohem, …

Sargassomeer

Meyers

Sargassomeer ( Fukusmeer, Fukuswiese, See- oder Tangwiese ), ein inmitten des Nordatlantischen Ozeans zwischen 25 und 35° nördl. Br. und 38–…

Sargassum

Meyers

Sargassum Ag . ( Beerentang ), Algengattung aus der Familie der Fukazeen unter den Brauntangen, mit zylindrischem, fadenförmigem, sehr lange…

Sargbre

WWB

sarg·bare

Sarg-bare f. [Det] Bahre, auf die der Sarg zur Trauerfeier gestellt und mit der er auch zum Friedhof getragen wurde, wenn die Angehörigen ke…

sargbaumeister

DWB

sarg·baumeister

sargbaumeister , m. bildung bei J. Paul : ich musz auf einen wohlfeileren sargbaumeister warten. Siebenk. 4, 60.

sargbaute

DWB

sarg·baute

sargbaute , f. ordnung, wonach tischler der reihe nach für eine bestimmte zeit die särge liefern: die sargbaute hausieret bekanntlich unter …

sargbeschlag

DWB

sarg·beschlag

sargbeschlag , m. metallener beschlag an einem sarge, griff und verzierungen. Campe.

Sargbirken

PfWB

sarg·birken

Sarg-birken Pl. : FlN, mda. In de Saʳchbeʳke [ KU-Relsbg ].

sargbrett

DWB

sarg·brett

sargbrett , n. ein so geschnittenes brett, dasz es zum herstellen eines sarges gebraucht werden kann.

sargdecke

DWB

sarg·decke

sargdecke , f. decke, welche über den sarg gebreitet wird: sie ( die ahnfrau ) hebt die sargdecke auf und breitet sie wehmüthig über beide l…

sargdeckel

DWB

sarg·deckel

sargdeckel , m. : ich krazte an dem deckel der bahre. er ward aufgethan ... mein sohn Franz stand vor mir, — was? rief er ... willst du dann…

Sargdiᵉkel

WWB

Sarg-diᵉkel m. [verstr.] Sargdeckel.

Sargelpfad

SHW

Sargel-pfad Band 5, Spalte 71-72

sargen

DWB

sar·gen

sargen , verb. , in zusammensetzungen, wie besargen ( theil 1, 1541), einsargen ( theil 3, 264); auszerdem: mit rosen, cypressen und flitter…

Sargende

RhWB

sarg·ende

Sarg-ende zęrəχę·ŋ.k Sülzt n.: verächtl. geislich S. Frömmler.

‑sarg als Zweitglied (2 von 2)

Totensarg

DRW

toten·sarg

Totensarg, m. Sarg (I); Holzkasten zum Transportieren, Aufbahren, zT. auch Beisetzen eines Leichnams; häufig zur mehrfachen Verwendung besti…

Tōte(n)sarg

Idiotikon

Tōte(n)sarg Band 7, Spalte 1298 Tōte(n)sarg 7,1298

Sarg

sarg‑ als Erstglied (30 von 74)

‑sarg als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von sarg (3 von 3)