Aggregat · alle Wörterbücher

säubern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

säubern schw.

Bd. 5, Sp. 774

säubern schw. : wie schd., saiwere (saiwərə) [KU-Heinzhs Kaulb KL-Reichb Schneckenburger 31 Lambert Penns 149]; Part. Perf. gesaiweʳt [KL-Reichb Lambert Penns 149]. a. 1578: des Closters Maier ..., welcher den ... wein In grosse faß abgelassen vnd alle vesser geseibert [WerschwSchR 105]. a. 1588: das Ziegel weierlin (Weiherlein) ... so mit Krauth durchwachsen vnd voller wuests gewesen geseibert ... vnd gefegt [WerschwSchR]. Südhess. V 87; Rhein. VII 786; Els. II 331 süferen, süberen.

Pfeifer_etym nhd.

säubern

sauber Adj. ‘rein, schmutzfrei’, ahd. sūbar, sūbiri (9. Jh.), mhd. sūber, sūver, sūfer ‘sauber, rein, schön’, asächs. suƀri, mnl. sūver, nl. zuiver, aengl. sȳfre (‘nüchtern, mäßig,…

Adelung nhd.

Säubern

Säubern , verb. reg. act. sauber machen, von allem Schmutze, von aller Unreinigkeit befreyen; in der Oberdeutschen Mundart saubern. Das Eisen von dem Roste säubern. Die Bäume säube…

Campe nhd.

Säubern v., trs

Säubern , v. trs sauber machen, von allem Schmuze, aller Unreinigkeit befreien; im O. D. saubern . Das Geschirr, die Geräthe, das Zimmer säubern . Andere nachdem sie die Tische mit…

DWB nhd.

säubern verb.

säubern , verb. , ahd. sûbaran, sûbaren, sûbran, sûpran, sûbiren, sûberen, mhd. sûbern, siubern, alts. sûvrôn, in der zusammensetzung unsûvrôn Heyne kl. altniederd. denkm. 87, 44 ,…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

säubern

säubern ohne Umlautung B4,192,22 1 reinigen, (anhaftenden) Schmutz entfernen, saubermachen, putzen a konkret; einmal ‘sich s.’ iSv sich waschen [ nach Renovierung von Charlottes We…

Wander sprichw.

Säubern

Säubern Man säubert das Getreide mit dem Winde, die Laster mit dem Henker.

RhWB Dial.

säubern

säubern das Zeitw. ist selten im ersten Geb., dafür sauwer machen; doch saiwərə, –ęi-, zęiwərn, –ei- Birkf-OBromb , Saarl-Berus , Trier-Stdt , Bitb-Mettend , Wittl-Gladb , Zell-Sta…

LDWB2 spez.

säubern

säu|bern vb.tr. 1 (reinigen) puzené (-nëia), netijé (-jëia) 2 (von Eis- oder Kotballen freimachen) desbalé (-la). ▬ sich die Fingernägel säubern se puzené les aundles.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Säubern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Säubern , verb. reg. act. sauber machen, von allem Schmutze, von aller Unreinigkeit befreyen; in der Oberdeutschen Munda…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
säubern
Goethe-Wörterbuch

säubern ohne Umlautung B4,192,22 1 reinigen, (anhaftenden) Schmutz entfernen, saubermachen, putzen a konkret; einmal ‘si…
modern

Dialekt
säubernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

säubern schw. : wie schd., saiwere (saiwərə) [KU-Heinzhs Kaulb KL-Reichb Schneckenburger 31 Lambert Penns 149]; Part. Pe…
—

Sprichwörter
Säubern
Wander (Sprichwörter)

Säubern Man säubert das Getreide mit dem Winde, die Laster mit dem Henker.
—

Spezial
säubern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

säu|bern vb.tr. 1 (reinigen) puzené (-nëia), netijé (-jëia) 2 (von Eis- oder Kotballen freimachen) desbalé (-la). ▬ sich…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Säubern Adelung
Säubern Campe
säubern DWB
säubern Pfeifer_etym
Sauber Adelung
säubre DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeubern

10 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von saeubern 2 Komponenten

sau+bern

saeubern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.