lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Säubern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Säubern v., trs

Bd. 4, Sp. 40a
Säubern, v. trs sauber machen, von allem Schmuze, aller Unreinigkeit befreien; im O. D. saubern. Das Geschirr, die Geräthe, das Zimmer säubern. Andere nachdem sie die Tische mit aufgelockerten Schwämmen Säuberten — — — — Voß. Seine Kleidung, die Stiefel, Schuhe säubern. Den Mund, die Zähne säubern. Sich säubern, sich reinigen, wie auch, sich vom Ungeziefer befreien. Die Bäume säubern, sie von den dürren Ästen und Zweigen, und vom Moose reinigen. Das Getreide säubern, es durch Worfeln und Sieben reinigen. Die Bienen säubern sich, wenn sie an einem hellen Tage vor dem Stocke auf und nieder fliegen, wofür man auch sich auswittern oder sich verwittern sagt. I Bergbaue säubert man, wenn man den Schutt vor Ort wegräumet. Uneigentlich, vom Verunzierenden, wie auch, vom Schädlichen und Verderblichen befreien. Einen Garten, die Gänge eines Gartens säubern. Das Land von Landstreichern  säubern. Von böser Art des Volkes will ich sorgen Das ganze Land zu säubern alle Morgen. Opiz. D. Säubern. D. — ung.
1017 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Säubern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Säubern , verb. reg. act. sauber machen, von allem Schmutze, von aller Unreinigkeit befreyen; in der Oberdeutschen Munda…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    säubern

    Goethe-Wörterbuch

    säubern ohne Umlautung B4,192,22 1 reinigen, (anhaftenden) Schmutz entfernen, saubermachen, putzen a konkret; einmal ‘si…

  3. modern
    Dialekt
    säubernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    säubern schw. : wie schd., saiwere (saiwərə) [KU-Heinzhs Kaulb KL-Reichb Schneckenburger 31 Lambert Penns 149]; Part. Pe…

  4. Sprichwörter
    Säubern

    Wander (Sprichwörter)

    Säubern Man säubert das Getreide mit dem Winde, die Laster mit dem Henker.

  5. Spezial
    säubern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    säu|bern vb.tr. 1 (reinigen) puzené (-nëia), netijé (-jëia) 2 (von Eis- oder Kotballen freimachen) desbalé (-la). ▬ sich…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeubern

10 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von saeubern 2 Komponenten

sau+bern

saeubern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saeubern‑ als Erstglied (2 von 2)

Säubernagel

RhWB

sauber·nagel

Säuber-nagel ebd. m.: 1. der Daumennagel, den der Weber lang wachsen lässt, um ihn beim Säubern u. Ordnen der Webkette zu brauchen. Scherzfr…

säubern II

RhWB

säubern II das Wort, mit dem zäutern u. zülbern zu vergleichen sind, vereinzelt LRip als z:vərə in Aach-Merkst schw.: den Kaffee langsam tr…

saeubern als Zweitglied (4 von 4)

absäubern

DWB

absäubern , depurgare, reinigen: den topf, das geschirr, das erz absäubern. auch dient es, dasz der rauhe schmerz, absauber ein beflecktes h…

aufsäubern

DWB

auf·saeubern

aufsäubern , gestein und erz aufräumen: da sie ( die bergleute ) nun schicht gemacht und aufgesaubert. Mathesius 142 a .

versäubern

DWB

ver·saeubern

versäubern , verb. völlig säubern. kunstausdruck der zinngieszer, wenn sie ihre arbeit recht glatt und blank machen. Heinsius 4, 2, 1339 .

Ableitungen von saeubern (4 von 4)

ENTSÄUBERN

DWB2

ENTSÄUBERN vb. mhd. entsûbern. präfixbildung zu säubern vb. 1 verunreinigen, beflecken. vornehmlich in bibelübersetzungen des 14. und 15. jh…

ERSÄUBERN

DWB2

ERSÄUBERN vb. mhd. ersûbern. präfixbildung zu säubern vb. sauber machen, reinigen: ⟨E12.jh.⟩ der himilisk vater .. hat iuch dar umbe mit der…

unsäubern

DWB

unsäubern , verb. ahd. unsûbaran, unsûbarôn; as. unsûvrôn; mhd. unsûbern; mnl. onsuveren. vgl. entsäubern. ohne umlaut: pfarrer v. Kalenberg…

versäubern

DWB

versäubern , verb. völlig säubern. kunstausdruck der zinngieszer, wenn sie ihre arbeit recht glatt und blank machen. Heinsius 4, 2, 1339 .