Aggregat · alle Wörterbücher

Rutschen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 38

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Rutschen

Bd. 3, Sp. 1691

Rutschen 1. Viel rutsche git bös Hose. (Schaffhausen.) – Schweiz, II, 168, 47; Eiselein, 535; Klosterspiegel, 68, 5; Simrock, 8608; Körte, 5124; Lohrengel, I, 681; Masson, 352. In Schwaben: Viel rutschen macht bais Hosa. (Birlinger, 267 u. 441; Michel, 274; Nefflen, 464.) Im Norddeutschen: Veel rutschen möckt dünne Hoasen. (Schlingmann, 1205.) – In Bezug auf öftern Berufs- oder Wohnungswechsel. 2. Wer immerfort rutscht, wird nirgends recht warm. Engl.: As good sit still, as rise up and fall. It.: Chi sta bene, non si muova. Lat.: Qua positus fueris in statione, mane. 3. Wun em vil rutscht, wärden de Hîs dän. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 834. Lat.: Nusquam habitat, qui ubique habitat. (Binder I, 1250; II, 2324; Buchler, 99.)

Pfeifer_etym nhd.

rutschen

rutschen Vb. ‘sich gleitend auf einer Fläche fortbewegen, (aus)gleiten’ (16. Jh.), rütschen (15. Jh.) steht mit affektischer Lautverschärfung (-tsch- aus -tz-, s. fletschen) zu lau…

KöblerMhd mhd.

rutschen sw. V.

rutschen , sw. V. nhd. gleiten, rutschen, vorwärtsrücken ÜG.: lat. serpere Gl Q.: Gl, WeistGr (15. Jh.) E.: Herkunft unklar, Kluge s. u. rutschen W.: nhd. rutschen, V., rutschen, D…

Lexer mhd.

rutschen swv.

rutschen swv. BMZ gleiten, rutschen Weist. Kön. 522. rütschen Ab. 1. 30,10, serpere Dfg. 530 a ( 16. jh. ). rütsen Basl. chr. 476,1, rutzen Zimr. chr. 4. 268,22. rutzende ûf den he…

KöblerMnd mnd.

rutschen M.

rutschen , M. Vw.: s. rütscher

+ 15 weitere Wörterbücher

LW mnd.

rutschen

rutschen = rutink?

Adelung nhd.

Rutschen

Rutschen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, aber nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Für gleiten, in allen Fällen wo dieses Statt findet. Das Holz vo…

Campe nhd.

Rutschen v., ntr, intrs

Х Rutschen , v. ntr . mit sein u. intrs . gleiten, besonders in den zusammengesetzten, abrutschen, ausrutschen, fortrutschen  Das Holz von einem Berge rutschen lassen. Mit dem Fuß…

DRW nhd.

rutschen

rutschen, v. I in Bezug auf Zinsen: sich erhöhen [wer nicht zum Ding erscheint] der selbe bessert ... halb wühtigen zinss, vnd über kompt er nit by sonnen schin, so ist der besseru…

DWB nhd.

rutschen verb.

rutschen , verb. labi. I I. das wort begegnet in der litteratur erst verhältnismäszig spät und nur vereinzelt. Lexer handwb. 2, 559 . in umgelauteter form: myn gên behilffet sich m…

GWB GWB

rutschen

rutschen a die Position, die Lage von sich/etw auf einer Fläche (ungewollt) durch gleitende od schiebende Bewegungen verändern Eines Morgens, als Wilhelm erwachte, fand er sich mit…

Meyers Lex.

Rutschen

Rutschen , transportable (aus Holz) oder feste (in die Kaimauer eingelassene) Gleitbahnen zum Umschlag der Schiffsgüter vom Waggon oder vom Lande in das Schiff.

ElsWB Dial.

rutschen

rutsche n [rùtə Hirzfn. Su. Ruf. Co. Dü. Str. ] rutschen, gleiten, ausgleiten. Dë r Fisch is t z u glatt, ër rutscht m i r us d e r Hand Ruf. s rutscht äfange nd , sagt man, wenn …

LothWB Dial.

Rutschen f.

Rutsche n [rutšə Grt. ] f. pl. Kartoffelnudeln. — baier. 2, 191 Rötscher Kartoffelkuchen; hess. N. 235 Ritschert Kartoffelpfannkuchen; vgl. els. 2, 311 rütschig. s. a. Flutte.

LothWB Dial.

rutschen intr. v.

rutsche n [rûtšə Fo. u. s.; retšən D. Si. — Ptc. gərutšt, gəretšt] intr. v. rutschen. s. a. ritsche n .

MeckWB Dial.

rutschen

rutschen rutschen, gleiten Mi 73 a ; gern von gut mundender Nahrung: dat ward woll rutschen Pa Sporn ; scherzhaft: de iersten nägen (Glas Bier) sünd de slimmsten, de annern rutsche…

SHW Dial.

rutschen

rutschen Band 4, Spalte 1547-1548

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

rutschen

rut|schen vb.tr. slizié (-ia), slisoré (-ra), sbriscé (-scia). ▬ der Hang rutscht la para slisora; la para raita; la para mëna.

LDWB2 spez.

Rutschen

Rut|schen n. (-s) slisorada (-des) f. , sliziada (-des) f. , sbrisciada (-des) f. ▬ ständiges Rutschen sliziamënt (-nc) m. , sbrisciamënt (-nc) m.

RDWB1 spez.

rutschen

rutschen etw. ins Rutschen bringen idiom. увлекать / увлечь за собой устойч. , приводить / привести в движение устойч. die Krise bringt vieles ins Rutschen - кризис увлекает за соб…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rutschenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

rutschen swv. BMZ gleiten, rutschen Weist. Kön. 522. rütschen Ab. 1. 30,10, serpere Dfg. 530 a ( 16. jh. ). rütsen Basl.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rutschenM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rutschen , M. Vw.: s. rütscher
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rutschen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Rutschen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn bekommt, aber nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Für …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rutschen
Goethe-Wörterbuch

rutschen a die Position, die Lage von sich/etw auf einer Fläche (ungewollt) durch gleitende od schiebende Bewegungen ver…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rutschen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rutschen , transportable (aus Holz) oder feste (in die Kaimauer eingelassene) Gleitbahnen zum Umschlag der Schiffsgüter …
modern

Dialekt
rutschen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

rutsche n [rùtə Hirzfn. Su. Ruf. Co. Dü. Str. ] rutschen, gleiten, ausgleiten. Dë r Fisch is t z u glatt, ër rutscht m …
—

Sprichwörter
Rutschen
Wander (Sprichwörter)

Rutschen 1. Viel rutsche git bös Hose. ( Schaffhausen. ) – Schweiz, II, 168, 47; Eiselein, 535; Klosterspiegel, 68, 5; S…
—

Spezial
rutschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

rut|schen vb.tr. slizié (-ia), slisoré (-ra), sbriscé (-scia). ▬ der Hang rutscht la para slisora; la para raita; la par…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rûtezzen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rutschen KöblerMhd
rutschen Lexer
rütschen KöblerMhd
schrimpfen KöblerMhd
rutsche BMZ
rutzen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rutschen Meyers

Sprichwörter · —

Rutschen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rutschen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von rutschen 2 Komponenten

rut+schen

rutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.