Eintrag · Westfälisches Wb.
Rügge m.f.n.
Rügge m.f.n. [verbr.] 1. Rücken, hintere Seite des Rumpfes beim Menschen zwischen Nacken und Lenden; obere Seite des Rumpfes bei (Wirbel)Tieren. Ne runden Rüggen Puckel (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Rügge düt mi wäi (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). En Rüggen stīfhollen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En Rüggen bäügen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et doit mōi in’n Rügge woi (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). Stīf im Rüggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He häf ’t so in’n Rüggen hat Rückenschmerzen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ik krēg en Schüet in Rüggen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). De stönnt met’n gesunden Rüggen (WmWb). Hai fellt oppen Rügge (Kr. MeschedeMes Ev). Sik wat opp’m Rüggen binn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hä lach opp’m Rüggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ek hebbe uppem Ruie seo Poine (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Sei schwemmede oub en Ruigen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Man kikt di leiwer up en Rüggen als in’t Gesicht wenn man jmdn. nicht recht leiden kann (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc || mehrf.). He hef ’n bräin Rügge lässt sich durch Kritik, Anfeindungen o.Ä. nicht aus dem inneren Gleichgewicht bringen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HüllhorstHü || mehrf.). Müggen, hät dä ouk ’n Rüggen? wenn Kinder bei der Arbeit über Rückenschmerzen klagen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo || mehrf.). Sei dreigede ihrm diän Rüigen tau war enttäuscht (Kr. IserlohnIsl Is). Hä kāde mi ’n Rüggen wandte sich ab (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Sik den Rüggen kolt hollen tapfer, mutig handeln (Kr. IserlohnIsl Hl). Den Rüggen lönnen den Rücken stärken, Partei ergreifen (WmWb). Dat will di noch de Rügge uploopen wird dir noch Schwierigkeiten machen (WmWb). Den Roögg schicken sich entfernen, abwesend sein, sich drehen, wenden (Kr. HalleHal Bh). Den Rügge schüren verprügeln (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Ächter’m Rüggen heimlich, ohne jmds. Kenntnis (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl || mehrf.), hinger’me Rüggen dass. (Kr. BrilonBri Nf): Hē spröck achter’n Rügen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi). Dat häff he mi kotts an de Rügge doane das hat er mir ans Herz gelegt, erinnert (WmWb). Hä hïet öäntlik wat im Rüggen hat ein Vermögen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Met de Rügge teggen de Müüre sitten kurze Ruhepause (WmWb). Et laip mi kolt öäwer’n Rüggen erschauderte vor Entsetzen, zitterte vor Angst, Kälte (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Dai matt et oppem Rügge hewwen schaut sich immer um (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@StockumSt). — Sprichw.: Wä ächter mimm’m Rüggen kǖet, kǖet met minne Mēäse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wat unner’m Rügge sitt, hött auk vom Menschen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Kümet me üwer den Rüggen, kümet me eok üwer den Stät (vgl.→ Rüᵉde) (Kr. SoestSos Kr. Soest@NiederenseNe || ähnl. mehrf.). Kr. WiedenbrückWie diu mui kleigges (kratzt) den Ruügge, säo fülle eck dui denn Sack Hafer muss fleißig geeggt werden, um eine gute Ernte zu erzielen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). ’n stēiwen Rüggen is biater äs ’n krummen Rüggen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BergkamenBk). — Sagw.: Wat ächter minem Rüggen vüörgäit, gäit mi nicks an, sach de Junge, as hä sä van sin Var oppgetellt kräig (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo || mehrf.). Ne schlechen Kähl, becker ächter minem Rüggen küert, saggte Kasper, doa dräggere hei siek ümme (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2. Nacken (Frbg.), Genick (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeßlingenMl). Eck schlo dui den Rui aff (Frbg.) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsemissenAs). — 3.1. höchste Stelle des Rumpfes beim Pferd (Frbg.), Widerrist beim Rind (Frbg.). Man droff dat Peerd nich de Fracht in de Rügge laan (WmWb). — 3.2. Mähne des Pferdes (Frbg.) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe). — 4.1. Rückenteil in Kleidungsstücken (Frbg.). — 4.2. (Rück-)Seite einer Münze (Frbg.) (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb). — 4.3. Sensenrücken (Frbg.), Rand der Sense und Sichte (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). De Rügge van de Säiße (WmWb). — 4.4. Querbalken einer Harke, in dem die Zähne oder Zinken sitzen. De Rügge van de Harke (WmWb). — 5.1. langes Ackerstück [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Sos], ein Streifen Ackerland, durch Furchen begrenzt, das durch das einseitige Pflügen mit dem alten Beetpflug eine gewölbte, rückenähnliche Oberfläche erhalten hat (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). En Rüggen Lant ein langgestrecktes Stück (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.2. Bergrücken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 5.3. kleine runde Erhebung im Gelände (weniger als ein Hügel) (Frbg.) [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg]. ⟨Rüggen m. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie SWestf (außer Lst) Bür], Rügge m. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], Rügge f. (WMünsterl (im Gegensatz zu Rüggen m.) sowie Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Rigge f. [Kr. MeschedeMes Olp], Rüch m. [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün sowie Kr. HerfordHfd Kr. BielefeldBie Kr. DetmoldDet Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Hellweg Kr. BürenBür Wbg], Rüch n. (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh); Ruch m. [Det], ›Rǖch‹ m. [Lippe Kr. HalleHal Bie], ›Rǖgge‹ m. [Hfd], ›Rǖggen‹ m. [Lippe], ›Rǖ(e)‹ [Kr. LemgoLem Kr. BielefeldBie Höx], ›Ro¹ch‹ (Kr. HalleHal Bh)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,561: Rücken; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,326: Rüggen; HnVwb 2,919: Rücke(n). Zus.:→ Hāmel~, Hand~, Harken~, Hiᵉmed~, Hō²ch~, Kalf~, Kinder~, Land~, Nāsen~, Rē²~, Sādel~, Schüppen~, Seißen~, Senke~, Span~, Spek~, Spits~, Suᵉge~, Swīne~, Wiᵉder~.