lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rosīne

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
17

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Rosīne

Bd. 3, Sp. 1162
Die Rosīne, plur. die -n, getrocknete Beeren des gemeinen Weinstockes, wozu doch nur diese Beeren in den wärmern Ländern genommen werden, wo sie eine größere Süßigkeit haben. Engl. Raisin, Böhm. Rozynay. Das Wort ist aus dem Franz. Raisin, Weinbeere, welches wiederum von dem Lat. Racemus hergeleitet wird. Ehedem schrieb man auch Resine, und im gemeinen Leben einiger Gegenden spricht man noch so. Die größte Art Rosinen werden Cibeben oder Zibeben und die kleinste Korinthen genannt.
486 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rôsînef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    rôsîne f. rosine, vopassa (rosin, rasin) Dfg. 606 c . rôsein Chr. 1. 102,18. rusîn Fasn. 478,11. aus mlat. rosina.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rosīne

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Rosīne , plur. die -n, getrocknete Beeren des gemeinen Weinstockes, wozu doch nur diese Beeren in den wärmern Länder…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rosine

    Goethe-Wörterbuch

    Rosine getrocknete Weinbeere (als Delikatesse); pl [ Reineke zu seiner Frau: ] Laßt uns nach Schwaben entfliehn! dort ke…

  4. modern
    Dialekt
    Rosine

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rosine das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rosīn, r- sonst rozīn, ru- [ Siegld-Ld -sin ; Freudenbg -e- ; OBerg -zīnə ; So…

  5. —
    Sprichwörter
    Rosine

    Wander (Sprichwörter)

    Rosine 1. Krieg' ich nich en paar Rosinen zu, sagte der Schusterjunge zum Krämer, und er hatte gefragt, wie spät es sei.…

  6. —
    Spezial
    Rosine

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ro|si|ne f. (-,-n) üapassa f. , moscia (mosces) f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosine

38 Bildungen · 38 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von rosine

ros + -in + -e

rosine leitet sich vom Lemma ros ab mit Suffixen -in und -e.

Zerlegung von rosine 2 Komponenten

ros+ine

rosine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosine‑ als Erstglied (30 von 38)

rôsîneken, rôsînken

MNWB

rôsîneken, rôsînken, n. ( Pl. rôsîneken ) : getrocknete Weinbeere, Rosine, men mach wol dâr up ströuwen der klê(i)nen r. dê men ôk karinten …

Rosine (Name)

Wander

rosine·name

Rosine (Name) Rosine (Name). Nê, Rosine, ich bin keine Mandel für dich. – Holtei, Eselsfresser, I, 113. In der Bedeutung eines männlichen Ko…

rosinenbad

DWB

rosinen·bad

rosinenbad , n. ein mit dem marke von rosinen bereitetes bad. Adelung.

Rosinenbom

MeckWB

rosin·enbom

Rosinenbom m. Weihnachtsbaum der Bauern, da mit Rosinen besteckt ( Pa Marn ) Meckl. 24, 111.

rosinenbrühe

DWB

rosinen·bruehe

rosinenbrühe , f. brühe, suppe mit rosinen. Campe. rosinbrühe, jus cum uvis passis. Stieler 249 .

Rosineneck

MeckWB

rosine·neck

Rosineneck f. bildl. ein Ackerstück mit gutem Korn (1882) Gü Tarn .

Rosinengallap

PfWB

Rosinen-gallap n. : » Roseinengalap, Resina Jalappae, wird wie auch Rhabarber, insbesondere von Landleuten verlangt zum Abführen« [ Pauli He…

Rosinenkern

PfWB

rosin·enkern

Rosinen-kern m. : 'Traubenkern'. Volksmed.: Mer soll Roseinekärne uf Warze binne [ Fogel Beliefs Penns Nr. 1706]. —

Rosinenkierl

MeckWB

Rosinenkierl m. aus Rosinen verfertigte Figur am Tannenbaum Wa; s. ob. Rosin .

Rosīnenkiᵉten

WWB

Rosīnen-kiᵉten f. Kette aus Rosinen (am Palmstock) ( WmWb ).

rosinenkorb

DWB

rosinen·korb

rosinenkorb , m. korb, in dem rosinen getrocknet werden: feigen-, rosinenkorb, orca Stieler 1014 ; lorberpletter behalten die geröstete fisc…

rosinenmann

DWB

rosinen·mann

rosinenmann , m. 1 1) ein männchen, das aus rosinen, die auf draht gereiht sind, gebildet ist. Campe : und kommt der christmarcht erscht her…

rosinenmet

DWB

rosinen·met

rosinenmet , m. ein aus rosinen, honig und wasser gegohrenes getränk. Jacobsson 3, 449 b .

Rosinenmêth

Adelung

rosinen·meth

Der Rosinenmêth , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine Art Methes oder künstlichen Weines, welcher aus Rosinen, Honig und…

(rôsînen)pēper

MNWB

rosinen·peper

° (rôsînen)pēper , râsînen- , m. ( Gen. Sg. -s ): ein mit Rosinen zubereitetes stark gewürztes Gericht (Soester Recht 560).