lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rosine

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rosine f.

Bd. 14, Sp. 1231

rosine , f. getrocknete weinbeere, uva passa. Stieler 1623 , vgl. Jacobsson 7, 98 b f. Oken 3, 1869 . uva passa, rosin, rasin. Dief. gloss. 606 c , hd. nd. rosin, hd. klein r., roszin, rOeszyn, resinen, resine, rosine, rosyne .. trucken weinper 632 a ; rosine, uva passa, est quoddam confectum pressum ex uvis. voc. opt. ( Leipzig 1502) Hh 3 a . mhd. rôsîne: mandel balsem und rôsîn. s. germanist. stud. 2, 170 . neben rosine steht im älteren nhd. rusine: für muskat aichenlaubes knopf, und muckenschwamen fur rusin und gibst hutzeln fur feigen hin. fastn. sp. 478, 11 . das wort ist eine umbildung v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rôsînef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    rôsîne f. rosine, vopassa (rosin, rasin) Dfg. 606 c . rôsein Chr. 1. 102,18. rusîn Fasn. 478,11. aus mlat. rosina.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rosīne

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Rosīne , plur. die -n, getrocknete Beeren des gemeinen Weinstockes, wozu doch nur diese Beeren in den wärmern Länder…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rosine

    Goethe-Wörterbuch

    Rosine getrocknete Weinbeere (als Delikatesse); pl [ Reineke zu seiner Frau: ] Laßt uns nach Schwaben entfliehn! dort ke…

  4. modern
    Dialekt
    Rosine

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Rosine PfWB ElsWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk rosīn, r- sonst rozīn, ru- [ Siegld-Ld -sin ; Freudenbg -e- ; OBerg…

  5. —
    Sprichwörter
    Rosine

    Wander (Sprichwörter)

    Rosine 1. Krieg' ich nich en paar Rosinen zu, sagte der Schusterjunge zum Krämer, und er hatte gefragt, wie spät es sei.…

  6. —
    Spezial
    Rosine

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ro|si|ne f. (-,-n) üapassa f. , moscia (mosces) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rosine

44 Bildungen · 38 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von rosine

ros + -in + -e

rosine leitet sich vom Lemma ros ab mit Suffixen -in und -e.

Zerlegung von rosine 2 Komponenten

ros+ine

rosine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rosine‑ als Erstglied (30 von 38)

rôsîneken, rôsînken

MNWB

rôsîneken, rôsînken, n. ( Pl. rôsîneken ) : getrocknete Weinbeere, Rosine, men mach wol dâr up ströuwen der klê(i)nen r. dê men ôk karinten …

Rosine (Name)

Wander

rosine·name

Rosine (Name) Rosine (Name). Nê, Rosine, ich bin keine Mandel für dich. – Holtei, Eselsfresser, I, 113. In der Bedeutung eines männlichen Ko…

rosinenbad

DWB

rosinen·bad

rosinenbad , n. ein mit dem marke von rosinen bereitetes bad. Adelung.

Rosīnenbārd

WWB

rosinen·bard

Rosīnen-bārd Hautausschlag um den Mund (Frbg.) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor He).

Rosinenbom

MeckWB

rosin·enbom

Wossidia Rosinenbom m. Weihnachtsbaum der Bauern, da mit Rosinen besteckt ( Pa Parchim@Marnitz Marn ) Meckl. 24, 111.

rosinenbrühe

DWB

rosinen·bruehe

rosinenbrühe , f. brühe, suppe mit rosinen. Campe. rosinbrühe, jus cum uvis passis. Stieler 249 .

Rosineneck

MeckWB

rosine·neck

Wossidia Rosineneck f. bildl. ein Ackerstück mit gutem Korn (1882) Gü Güstrow@Tarnow Tarn .

Rosinengallap

PfWB

Rosinen-gallap n. : » Roseinengalap, Resina Jalappae, wird wie auch Rhabarber, insbesondere von Landleuten verlangt zum Abführen« [ Pauli He…

Rosinenkern

PfWB

rosin·enkern

Rosinen-kern m. : 'Traubenkern'. Volksmed.: Mer soll Roseinekärne uf Warze binne [ Fogel Beliefs Penns Nr. 1706]. —

Rosinenkierl

MeckWB

Wossidia Rosinenkierl m. aus Rosinen verfertigte Figur am Tannenbaum Wa; s. ob. MeckWB Rosin .

Rosīnenkiᵉten

WWB

Rosīnen-kiᵉten f. Kette aus Rosinen (am Palmstock) ( WmWb ).

rosinenkorb

DWB

rosinen·korb

rosinenkorb , m. korb, in dem rosinen getrocknet werden: feigen-, rosinenkorb, orca Stieler 1014 ; lorberpletter behalten die geröstete fisc…

Rosinenlappen

ElsWB

rosinen·lappen

PfWB Rosine n lappe n m. Jalappenharz ( ein Abführmittel ) Hf. — verderbt aus resina jalapae.

rosinenmann

DWB

rosinen·mann

rosinenmann , m. 1 1) ein männchen, das aus rosinen, die auf draht gereiht sind, gebildet ist. Campe : und kommt der christmarcht erscht her…

rosinenmet

DWB

rosinen·met

rosinenmet , m. ein aus rosinen, honig und wasser gegohrenes getränk. Jacobsson 3, 449 b .

Rosinenmêth

Adelung

rosinen·meth

Der Rosinenmêth , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eine Art Methes oder künstlichen Weines, welcher aus Rosinen, Honig und…

(rôsînen)pēper

MNWB

rosinen·peper

° (rôsînen)pēper , râsînen- , m. ( Gen. Sg. -s ): ein mit Rosinen zubereitetes stark gewürztes Gericht (Soester Recht 560).

‑rosine als Zweitglied (6 von 6)

kochrosine

DWB

koch·rosine

kochrosine , f. wie korbrosine, weil man sie als speise kocht. Campe , Ludwig teutsch-engl. wb.

Korbrosine

Campe

korb·rosine

Die Korbrosine , Mz. die — n , große Rosinen, welche in Körben aus Spanien kommen.

Pickrosine

Campe

pick·rosine

Die Pickrosine , Mz. — n , die beste Sorte Spanischer Rosinen; Pickzibeben, lange Rosinen .

Pottrosine

Campe

pott·rosine

Die Pottrosine , Mz. — n , Spanische Rosinen in Töpfen; Topfrosinen .

topfrosine

DWB

topf·rosine

topfrosine , f. , spanische traubenrosinen, welche in töpfe oder krüge gepackt werden Krünitz 186, 158 ; das beschmuzte handtuch voll kuchen…