lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

roethe

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Röthe

Bd. 3, Sp. 1174

Die Röthe , plur. inus. 1. Das Abstractum von dem Bey- und Nebenworte roth, die rothe Farbe eines Körpers; wo es doch nicht ohne alle Einschränkung üblich ist. Für, das ist eine schöne Röthe, sagt man lieber ein schönes Roth. Am üblichsten ist es von der rothen Farbe des menschlichen Körpers und besonders des Gesichts. Die Röthe der Augen, einer Geschwulst. Das trieb mir die Röthe in das Gesicht. Wie schön diese Röthe sie kleidet! Daher die Schamröthe. S. auch Abendröthe und Morgenröthe. 2. Ein rother Farbenkörper und in noch weiterer Bedeutung ein rothes Ding; wo es doch nur in einigen Fällen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Röthe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Röthe , plur. inus. 1. Das Abstractum von dem Bey- und Nebenworte roth, die rothe Farbe eines Körpers; wo es doch ni…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Röthe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Röthe , Gustav , Germanist, geb. 5. Mai 1859 in Graudenz, studierte in Göttingen, Leipzig und Berlin, habilitierte sich …

  3. Sprichwörter
    Röthe

    Wander (Sprichwörter)

    Röthe 1. Gemacht röth und erzwungene Lieb wert nit lang. – Henisch, 1598, 20; Einfälle, 559; Zinkgref, III, 22. Lat. : A…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roethe

56 Bildungen · 18 Erstglied · 38 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von roethe 2 Komponenten

ro+the

roethe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

roethe‑ als Erstglied (18 von 18)

Röthelerde

Campe

roethel·erde

Die Röthelerde , o. Mz . eine staubige, eisenhaltige Erdart, welche bleichroth oder auch dunkelroth ist (Terra damascena L .); auch Englisch…

Röthelfarbe

Campe

roethel·farbe

Die Röthelfarbe , Mz . u. 1) Die Farbe des Röthels. 2) Der Röthel als ein Farbestoff, besonders wenn er durch Kunst bereitet ist.

Röthelgeier

Campe

roethel·geier

Der Röthelgeier , — s, Mz . gl. eine Art Geier, die sich in altem Mauerwerk aufhält und sich von kleinen Vögeln und Mäusen nähret; auch Ritt…

Röthelgeyer

Adelung

roethel·geyer

Der Röthelgeyer , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Geyer, welche sich auf Kirchthürmen und in altem Mauerwerke aufhält und sich von Mäus…

Rötheljaspiß

Campe

Der Rötheljaspiß , — sses, Mz. — sse , eine Art Jaspisse (Silex rubricator L .).

Rötheln

Adelung

roet·heln

Die Rötheln , sing. inus. eine in einigen Gegenden übliche Benennung derjenigen Krankheit, welche im Hochdeutschen unter dem Nahmen der Mase…

Röthenbach

Meyers

roethen·bach

Röthenbach , 1) (R. bei Lauf ) Dorf im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Hersbruck, unweit der Pegnitz und an der Staatsbahnlinie Krai…

rötheste

Adelung

roet·heste

rötheste , adj. et adv. welches der Nahme einer lebhaften Farbe, und einer Eigenschaft der Körper ist, nach welcher sie diese Farbe an sich …

roethe als Zweitglied (30 von 38)

Ɉugendröthe

Campe

◬ Die Ɉugendröthe , o. Mz . die Röthe, d. h. die schöne rothe und gesunde Farbe der Jugend; dann, jugendliche Schönheit überhaupt. — — und E…

abendröthe

DWB

abend·roethe

abendröthe , f. der rothe schein nach sonnenuntergang, der bauer sagt mit nachwirkender personification: die abendröthe zieht über land, wen…

dachröthe

DWB

dach·roethe

dachröthe , f. rothe farbe, mit welcher die dachdecker die fugen zwischen den ziegeln anstreichen.

fieberröthe

DWB

fieber·roethe

fieberröthe , f. rubor febrilis: allmälich umzieht fieberröthe die blassen wangen. Thümmel 8, 101 .

frühlingsröthe

DWB

fruehlings·roethe

frühlingsröthe , f. : das abendroth der verschämtheit zog, wie frühlingröthe in der nacht, um ihren himmel und der weisze mond der unschuld …

Glutröthe

Campe

glut·roethe

○ Die Glutröthe , Mz. die — n . 1) Eine glühende, d. h. höchst lebhafte Röthe; ohne Mehrzahl. 2) Etwas glühend Rothes. — und tief ins Weiß d…

heldenröthe

DWB

helden·roethe

heldenröthe , f. : und des blutes deutsche heldenröthe jubelt von der freiheit morgenroth. Körner leier u. schwert 77 .

herbströthe

DWB

herbst·roethe

herbströthe , f. eine art des krapps oder der färberröthe, die im herbste ausgegraben wird. Adelung.

Kupferröthe

Adelung

kupfer·roethe

Die Kupferröthe , plur. inus. im Bergbaue, gewachsenes oder gediegenes Kupfer in fester Gestalt.

landröthe

DWB

land·roethe

landröthe , f. die gemeinste art farbröthe, welche durch schöszlinge fortgepflanzt wird und ihren samen nicht zur reife bringt. Jacobsson 2,…

morgenröthe

DWB

morgen·roethe

morgenröthe , f. die röthe des himmels vor und bei aufgehender sonne. mhd. morgenrœte, seltener als das masc. morgenrôt, später häufig gewor…

nachröthe

DWB

nach·roethe

nachröthe , f. kärnt. vor- und nachröthe für morgen- und abendröthe. Lexer 195 .

nachtröthe

DWB

nacht·roethe

nachtröthe , f. : er sah nach der nachtröthe ( nordlicht ), welche vom norden her so hell schien, wie er sie noch niemals geschaut. Freytag …

Purpurröthe

Adelung

purpur·roethe

Die Purpurröthe , plur. inus. die dem Purpur gleiche Röthe oder rothe Farbe; die Purpurfarbe, der Purpur.

rosenröthe

DWB

rosen·roethe

rosenröthe , f. die rothe farbe der rose, mhd. rôsenrœte: minneklîch gevar in rôsen rœte blüet der schœnen wengel, munt, ir kinne. minnes. 1…

Schamröthe

Adelung

scham·roethe

Die Schamröthe , plur. inus. die Röthe, rothe Farbe im Gesicht, so fern sie von der Scham herrühret. Die Schamröthe stieg ihm in das Gesicht…

Schárláchröthe

Adelung

scharlach·roethe

Die Schárláchröthe , plur. inus. die Röthe des Scharlachs, die hellrothe, ein wenig in das Gelbe spielende Farbe.

seeröthe

DWB

see·roethe

seeröthe , f. eine art des kreuzblatts in den südlichen theilen Europas, crucianella ( rubeola ) maritima. Nemnich.

Sonnenröthe

Campe

sonnen·roethe

◬ Die Sonnenröthe , Mz. — n . 1) Die Röthe der Sonne bei ihrem Auf= und Untergehen ; ohne Mehrzahl. 2) Eine von der Sonne verursachte Röthe…

Staubröthe

Campe

staub·roethe

Die Staubröthe , o. Mz . diejenige Färberröthe, welche zuerst von dem ersten Stampfen entstehet, und aus den dünnsten und kleinsten Wurzeln …

Tagröthe

Campe

tag·roethe

✱ Die Tagröthe , Mz. — n , die Morgenröthe. »Do die nacht do zu giene nach der mugeßen hanen crat rechte nach der tagrat . Veldeck.