Hauptquelle · Adelung (1793–1801)
1. Röthen
1. Röthen , verb. reg. act. welches in den Niederdeutschen Mundarten für rösten üblich ist, S. 1 Rösten.
Aggregat · alle Wörterbücher
roethen
nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾- Anchors
- 5 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Röthen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
1. Röthen , verb. reg. act. welches in den Niederdeutschen Mundarten für rösten üblich ist, S. 1 Rösten.
Verweisungsnetz
6 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit roethen
14 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von roethen 2 Komponenten
roethen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
roethen‑ als Erstglied (1 von 1)
Röthenbach
Meyers
Röthenbach , 1) (R. bei Lauf ) Dorf im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Hersbruck, unweit der Pegnitz und an der Staatsbahnlinie Krai…
‑roethen als Zweitglied (10 von 10)
abröthen
DWB
abröthen , colorem rubrum amittere, die rothe farbe fahren lassen: das siegellack röthet ab.
anröthen
DWB
anröthen , leviter rubefacere: hab kais. maj. darauf von solchem ihrem begehren mit nichte stehen wollen und sich darob etwas angeröt und er…
beröthen
DWB
beröthen , rubore afficere, suffundere: es seie dann irgend einer, der verborgene händel im herzen sitzen habe, die er nicht sagen mag, sie …
entröthen
DWB
entröthen , sich, erubescere, erröthen, sich schämen: der sonne gold, für der sich stern entröthen. Lohenst. Ibrah. 69, 557 ; vor den granat…
erröthen
DWB
erröthen , rubescere, roth werden, ahd. irrotên und irrôtên ( gramm. 2, 822. 823), wie sich noch mhd. roten leviter rubere von rôten rubere …
Kirschenröthen
Wander
Kirschenröthen Ums Kerschenröthe thut der Fleischhacker d' Bauern ums Kalb'l nöthe. ( Oberösterreich. ) Die Kälber sind um diese Zeit am woh…
Nachröthen
Campe
Nachröthen , v. trs . hinten nach röthen oder roth werden. D. Nachröthen .
Schamerröthen
Campe
◬ Das Schamerröthen , — s , o. Mz . 1) Das Erröthen vor Scham. Jetzt — darf ich ohne Schamerröthen Euch die besiegte Schwachheit eingestehn.…
Überroethen
Campe
Überroethen , v. trs . ich überröthe, überröthet, zu überröthen , mit Röthe überziehen, überstreichen. D. Überröthen .
Umroethen
Campe
Umroethen , v. trs . ich umröthe, umröthet, zu umröthen , rundum, auf allen Seiten röthen. — die den Himmel umröthende Fahne des Weltends. S…
Ableitungen von roethen (3 von 3)
beröthen
DWB
beröthen , rubore afficere, suffundere: es seie dann irgend einer, der verborgene händel im herzen sitzen habe, die er nicht sagen mag, sie …
entröthen
DWB
entröthen , sich, erubescere, erröthen, sich schämen: der sonne gold, für der sich stern entröthen. Lohenst. Ibrah. 69, 557 ; vor den granat…
erröthen
DWB
erröthen , rubescere, roth werden, ahd. irrotên und irrôtên ( gramm. 2, 822. 823), wie sich noch mhd. roten leviter rubere von rôten rubere …