Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Röte
Röte -the; in frühen Briefen wiederholt ‘Röhte’ rote Farbe bzw Färbung a mBez auf farbtheoret relevante Gegenstände (Mineralien, Pökelfleisch) uä Der gelbe Eisenocher steigert sich..durch's Feuer..zu einer sehr hohen R. GWBN1,212,25 FlD 520 Röthe des gesalzenen Fleisches durch Salpeter GWBN52,161,10 Fl Plp Die R. welche sie [reine schwarze Schlacken] manchmal von außen überzieht, scheint sich von dem gerötheten..leicht auf löslichen Glimmerschiefer herzuschreiben GWBN9,83,6 Kammerbg [1808] GWBN3,210,21 FlH IV GWBN9,45,5 AnLeonhard 25.11.07 b mBez auf erhöhte Durchblutung der menschl Haut, bes als sichtbares Zeichen innerer Erregung (Scham, Verlegenheit, Verliebtheit ua), seltener als Zeichen mechan Einwirkung (Reibung, Druck), vereinzelt ‘fliegende/flüchtige R.’ Wilhelmen stieg die R. in's Gesicht, und die Wangen der artigen Verbrecherin belebten sich gleichfalls durch die reizende Farbe der Schamhaftigkeit GWB21,73,21 Lj I 13 Sie schlug die Augen nieder..aber keine R. verkündigte eine innere Bewegung des Herzens GWB23,82,26 Lj VII 7 [betr Versöhnung mit KSchönkopf] das süße Lächeln in den kleinen Pausen unsrer Liebkosungen, die Röhte, die Schaam, Liebe, Wollust, Furcht, auf die Wangen treiben GWBB1,143,4 Behrisch [11.11.]67 daß sie [Mignon beim Abschminken] ..die R., die sie durch's Reiben hervorgebracht hatte, für die hartnäckigste Schminke halte GWB21,167,7 Lj II 5 Friederike hatte von Zeit zu Zeit tief geathmet und ihre Wangen eine fliegende R. überzogen GWB28,37,14 DuW 11 GWB26,268,27 DuW 5 GWB50,259 HermDor IX 90 GWB22,244,10 Lj V 16 GWB52,347 Das Tagebuch 62 uö mBez auf das Inkarnat in bildkünstlerischer Darstellung Sie [Galatea] ..steht auf dem Muschelwagen, das purpurne Gewand..beschattet sie..deßhalb ein röthlicher Durchschein auf ihrer Stirne glänzt, aber doch die R. der Wangen nicht überbietet GWB491,106,23 Philostrat GWB491,108,20 Philostrat uö(selten) c mBez auf (durch Brechung des Sonnenlichtes bedingte) Himmelsfärbungen, Morgen- bzw Abendrot Die Sonne wird [in der Morgendämmerung] durch eine R. verkündigt, indem sie durch eine größere Masse von Dünsten zu uns strahlt GWBN1,64,10 FlD 154 Die R. war so starck dass sie die Häusser und den Schnee färbte GWB37,89,15 Ephem [1770/71] GWB50,335 Pand 819 uö(selten) → GWBAbend- GWBJugend- GWBMädchen- GWBMorgen- Syn zu a und c rot/R-e Robert Charlier, Juliane BrandschR.C./J.B.