Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
rötel m.
rötel , m. , s. DWB rote , m.
Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 9 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
rötel , m. , s. DWB rote , m.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
rœtel stm. rubecula Dief. n. gl. 320 b . Schm. Fr. 2,185. rôte, rœtelîn, rœtelinc; rôtel rœtelstein Fasn. 378,17.
Goethe-Wörterbuch
Rötel -th- 1 mineralog: rotes, eisenhaltiges Tongestein; Roteisenstein R. oder Rothstein, von bräunlichrother, oft auch …
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB Rötel [Rétl Bf. K. Rothb. ; mit vorgeschlagenem Art. t Rétl Molsh. ] n. m. Eisenoxyd mit Ton vermischt,…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
48 Bildungen · 39 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von roetel 2 Komponenten
roetel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MeckWB
Wossidia Rœtelabend m. früher Fastnachtfeier der Schiffer in Wi Wo. Seem. 2, 76.
Meyers
Röteläffchen , s. Seidenaffe .
DWB
rötelbaum , m. : rubus ist ain paum in dem land gegen der sunnen aufganch, sam Ambrosius spricht, und in Italia ist eʒ ein paumpusch. der ge…
Lexer
rœtel-boum stm. rubus ist ain paum in dem land gegen der sunnen aufganch - - er mag ain rœtelpaum haiʒen, wan er hât ain rôt rinden Mgb. 344…
Lexer
rœtelëht , rœteloht adj. BMZ rot, rötlich. rœtelehteʒ hâr Otte 8. rôtelohter bart Kl. 835. rœtlot Mgb. ;
Lexer
rœtelëhte adv. und schein im rœtelehte sîn bart Part. B. 13098 ;
Lexer
rœtelëhtic adj. s. v. a. rœtelëht. rôtlechtiger wîn, rubellum Dfg. 501 b . ndrh. rôdellechtig vale, isabellenfarbig Karlm. 30,10 ;
DWB
rötelein , n. , s. DWB rote , m.
DWB
rötelerde , f. eine eisenhaltige, dunkelrote oder bleichrote erdart, terra damascena. Campe.
DWB
rötelgeier , m. : rötel-geier, eine art von kleinen geyern, als ein sperber, nisi species ruffa. Frisch 2, 128 c .
Lexer
rœtelîn stn. BMZ s. v. a. rôte swm. Urb. 91,24 ;
Lexer
rœtelinc stm. ib. dasselbe Dief. n. gl. 320 b .
DWB
röteljaspis , m. silex rubricator. Nemnich.
DWB
rötelkreide , f. , s. v. a. rötel, rubrica.
LDWB2
Rö|tel|maus (Clethrionomys glareolus) f. (-, ...mäuse) ‹zool› sorücia cocejina f.
GWB
Rötelpunkt ‘Röthelpunct’ mit Rötel gesetzte Punktmarke (zur Positionierung von Setzerzeichen im Druckmanuskript) GWB B34,252,18 Wesselhöft 2…
RhWB
Rötels-bauer rydəltsbōr Köln-Stdt (veralt.) m.: 1. Bauer, Händler, der den Schreinern u. Zimmerleuten den Rötel 1 verkaufte. — 2. rērəlbauər…
Meyers
Rötelschiefer , durch Eisenoxyd intensiv rot gefärbte sandige Schiefertone, besonders im Rotliegenden und im Buntsandstein verbreitet.
RhWB
Rötels-düppen rtəltsdøps Kemp-Breyell n.: einer, der schleimigen Auswurf auswirft.
RhWB
Rötels-fell rt- Haut von Nierenfett s. Rütels-.
RhWB
Rötels-garn rydəltsjān Köln-Stdt n.: rotgefärbtes G. zum Schminken.
RhWB
Rötels-krämer ridəlts- Prüm (veralt.) m.: Farbwarenhändler.
RhWB
Rötels-kram -rȳ·ə.dəltskr:m Schleid-Hellenth m.: verächtl. gewöhnliche (ordinäre) Farbenzusammenstellung.
Lexer
rœtel-snuor stf. messschnur der zimmerleute Tuch. 110,3.
RhWB
Rötels-stein PfWB ElsWB rydəlštēn Köln-Frechen m.: Rötel 1.
DWB
rötelstein , m. , s. v. a. rötel: rodel-, rudel-, rotel-, rötel-, rœtel-, röttel-, rettel-, retel-, redelstein, creta rubra Dief. 157 b ; ro…
DWB
rötelsteinicht , adj. reich an rötelstein: das kreidecht oder rötelsteynecht land, wie wol es sehr unfruchtbar ist, ist es doch meh gesund. …
GWB
Rötelstrich Röthel- mit Rötel ausgeführte Strichmarkierung (in einem Aufsatzmanuskript); als dokumentiertes Zeichen persönlicher Lektüre, Ke…
MeckWB
Wossidia Rœtelsüster f. Schwätzerin (1932) Wi.
MeckWB
Wossidia Röteltit f. a. Spr. die Zeit der Flachsröste: 'in der FlachsrOethelzeit' (1682) Mantz. Sel. 5, 20.
DWB
abschrötel , n. diminutiv des vorigen.
MeckWBN
Wossidia Gepröddel , Geprœtel n. wie Geprössel: in de Kœk güng' 'n grot Gepröddel los S. Neum. Märchenfrau 99; Gerede: Geprätel Stillfr. Sl.…
DWB
haarschrötel , m. : plica polonica, schrötleinszopf, haarschrötel. Matthiä lat.-d. lex. (1761) s. 1076 a . es wird mit diesem worte jene kra…
ElsWB
Lade n brötel n. länglich-rundes in der Mitte nicht in zwei Hälften trennbares Wasserbrötchen zu 4 Pfg., das z. T. mit Mehl bedeckt ist Str.
ElsWB
Milchbrötel n. Milchbrötchen, Semmel Lützelstn. Wh.
DWB
schwarzrötel , m. bair.-östr. der salbling, salmo salvelinus Schm. 2 2, 185: röthelen, gemeine see- oder sogenannte schwarz-röthelen, frisch…
DWB
sommerrötel , n. das schwarzkehlchen, rotschwänzchen, motacilla phoenicurus, sommerröthel. Campe, sommerrotele Nemnich 2, 616 , summerrötele…
DWB
steinrötel , m. , nebenformen s. sp. 2024 unter I C 2 a, monticola saxatilis Brehm thierl. 3 4, 75, dasselbe wie steindrossel, -tröstel ( s.…
ElsWB
ROetele n. Rotkehlchen. ‘also frisst vnnd verderbt nicht .. das ROetele der Aumeysen eyer?’ Fisch. Garg. 308. — Bayer. 2, 185.