Aggregat · alle Wörterbücher

rötelstein

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rötelstein m.

Bd. 14, Sp. 1305

rötelstein, m., s. v. a. rötel: rodel-, rudel-, rotel-, rötel-, rœtel-, röttel-, rettel-, retel-, redelstein, creta rubra Dief. 157^b; rotel stein, rotelstein, rodel steyn, creta. nov. gloss. 119^b; iede parthei haben einen schreiber, der hat einen karnyr, darinnen ettliche pergamenen zetteln mit snürlein auch darbei kreiden und röttelstein und ein new register. Tucher baumeisterb. 236, 28; die sacrament müssen herhalten, die sind nichts denn merckzeichen worden, damit man die christen zeichet, wie man die schafe mit rötelstein zeichet. Luther 3, 334^b; der ander zimmert holz, .. und zeichets mit rötelstein. Jes. 44, 13; glaubet gefartzt sey geschworen, geschyssen sey gemalt, gebrent sey gebissen, treck sei rötelstein. Fischart Garg. 130^a.

BMZ mhd.

rœtelstein

rœtelstein creta rubra Diefenb. gl. 83.

Lexer mhd.

rœtelstein stm.

rœtel-stein stm. BMZ creta rubra Dfg. 157 a , n. gl. 119 a . Tuch. 236,28. vgl. Fasn. 378,15.

ElsWB Dial.

Rötelstein

Rötelstein m. Rötel, roter Schreibstein Mü. Co. Dü. M. K. Z. Mit d em R. zeichnet m e r di e Schef Obbruck . ‘D'r Schnider nimmt d'r Redelstei’, Schlat im Veghele s Bei’ ’rzwei’ au…

PfWB Dial.

Rötelstein m.

 Rötel-stein m. : ' Rötel als Rotstift '. a. 1668: Papa hat auch schon einen Brief, aber mit Rötelstein geschrieben [Liselotte Briefe 12]. Südhess. IV 1476 ; Rhein. VII 535 ; Els.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rœtelstein
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

rœtelstein creta rubra Diefenb. gl. 83.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rötelsteinm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

rötelstein , m. , s. v. a. rötel: rodel-, rudel-, rotel-, rötel-, rœtel-, röttel-, rettel-, retel-, redelstein, creta ru…
modern

Dialekt
Rötelstein
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rötelstein m. Rötel, roter Schreibstein Mü. Co. Dü. M. K. Z. Mit d em R. zeichnet m e r di e Schef Obbruck . ‘D'r Schnid…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

rôtilstein AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rötelstein DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roetelstein

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von roetelstein 2 Komponenten

roetel+stein

roetelstein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

roetelstein‑ als Erstglied (1 von 1)

rötelsteinicht

DWB

roetel·steinicht

rötelsteinicht , adj. reich an rötelstein: das kreidecht oder rötelsteynecht land, wie wol es sehr unfruchtbar ist, ist es doch meh gesund. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „roetelstein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roetelstein/dwb?formid=R08180

MLA

Cotta, Marcel. „roetelstein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roetelstein/dwb?formid=R08180. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „roetelstein". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roetelstein/dwb?formid=R08180.

BibTeX

@misc{lautwandel_roetelstein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roetelstein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roetelstein/dwb?formid=R08180},
  urldate      = {2026-05-10},
}