Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RÎSE stv.
RÎSE REIS RIRN (neben RISEN) GERIRN (neben , GERISEN) stv. goth. reisan. von unten nach oben oder auch von oben nach unten sich bewegen; steigen, fallen. im goth. hat es nur die erstere bedeutung, im mhd. überwiegt weitaus die letztere.
1. aufsteigen, emporsteigen, sich erheben. vgl. goth. reisan, alts. rîsan, nord. rîsa lat. surgere, ahd. urrist lat. surrectio, Graff 2,538. mhd. vermag ich nur hieher zu ziehen Walth. 29,31: sô möhte ime gelücke heil und sælde und êre ûf rîsen; aber Lachmann verweist auch dies beispiel unter nr. 2 = zuo rîsen (müsste aber dann nicht für ime der accusativ stehen? vgl. Gr. 4,862 fg. 867).
2. niedersinken, niederfallen, zerfallen; mit vorliebe von stückweiser, dann von träufelnder, tröpfelnder bewegung gebraucht (vgl. riseln). daʒ von Munsalvæsche der templeis von dem orse in eine halden reis Parz. 444,24. sô brechent im die füeʒe, daʒ er muoʒ rîsen MS. 2,225. b. dô quâmen ûf si rîsen wol 80 Littouwîten Jerosch. Pf. 168. c. eʒ ist geschriben, daʒ dem klôstere ûf sante Agnêten grabe ein teil gienc mit gebrechen abe, als sich wol lât bewîsen, wand eʒ begonde rîsen und zurvallen her und dar Pass. K. 118,84. ob hôhe berge unde velse risen MS. 2, 230. b. mîn dach ist fûl, sô rîsent mîne wende Walth. 25,5. swâ ir nu kieset, daʒ diu mûre mieset und die steine sint gerirn warnung 1773. du hâst die sinne mîn besloʒʒen in dem herzen dîn; diu lieb diu sol niht rîsen, herausfallen, Hätzl. 1,120,13. welche frouwe stêt in der liebe kleit gên einem man in stætekeit, diu liebe ist wol ze prîsen, lât si die niur niht rîsen, herabfallen, das. 2,73,44. swelche von der wârheit risen, abfielen, die solde man versêren Pass. 307, 63. — diu rîsende ôr, rinnende uhr, amb. stdtr. 72. sô die nuʒʒe ab dem boume reisent arzneib. Diemer eX. er schutet liute in daʒ grap houfen wîse als die birn von den boumen rirn, wanne er überzîtec ist Teichn. 291. a. vgl. Parz. 80,2. man sach die ringe rîsen sam si wæren von strô Iw. 200. man sach den helm rîsen unde anders sîn îsen als eʒ von strô wære geworht das. 246. dô zarte er im daʒ îsen, daʒ im begunde rîsen die ringe nider ûf daʒ gras leseb. 649,4. des reis ir schiltgesteine verhouwen in daʒ bluot Nib. Z. 338,53. daʒ golt begunde rîsen von den schilden ûf daʒ gras Wigal. 3535. die ringe begunden rîsen als eʒ wære ein durreʒ strô das. 5113. die ringe rirn als ein glas. das. 10952. die helme von im nider riren reht alsô gar teige piren frauend. 93,11. die brosemen, die von sîme tische risen myst. 265,3. sîne brosem, die ab sînem tische riren Leys. pred. 3,2. ich sach ouch, daʒ die rôsen risen ûf veyôl und ûf grüeneʒ gras Hätzl. 2, 57,58. sîn loup ist geneiget, nû rîset eʒ balde MS. 1,9. b. heide grîset, ûf die rîset tuftes vil das. 1,203. b. die ritter, die man sach rîsen ûf daʒ velt troj. bl. 104. vgl. g. sm. 1095. — diz ist der solt vil unguot, der von den êren rîset Pass. K. 10,73, der von der ehre abfällt, den sie bringt. eʒ rîse ûf dich der sælden tuft Silv. 1389. rise dir golt alsam der snê MS. 2,174. a. lâʒ uns dîn barmunc rîsen, in unser herze gieʒen Frl. 410, 11. hieher wird von Lachm. auch Walth. 29,31 (s. o.) gezogen. hilf, milter got, daʒ zuo mir reis der süeʒen tugende kern leseb. 918,28. dâ von mac dir gelücke und heil zuo rîsen, bei Schmeller 3,130. — wir geturren niemer von uns gelegen daʒ gewant, ê daʒ eʒ wirt als alt erkant, daʒ eʒ uns selbe rîset abe Barl. 161, 9. daʒ dâ rîset neben abe, daʒ ist niht wol Boner. 58,91. ûʒ rîsen, ausfallen, von den haaren gebraucht, Martina 125. vgl. Schmeller 3,150.
3. den pflug umstürzen. hieher? wenn er umb geert, sô sol er risen und wider enweg faren Gr. w. 1,119. dass einer mit einem geriseten pflug da uff und nider farn das. 1,117. ein buwäg sol sin, daʒ einer mit einem gerisselten pflug da mag faren das. 1,92.
1. aufsteigen, emporsteigen, sich erheben. vgl. goth. reisan, alts. rîsan, nord. rîsa lat. surgere, ahd. urrist lat. surrectio, Graff 2,538. mhd. vermag ich nur hieher zu ziehen Walth. 29,31: sô möhte ime gelücke heil und sælde und êre ûf rîsen; aber Lachmann verweist auch dies beispiel unter nr. 2 = zuo rîsen (müsste aber dann nicht für ime der accusativ stehen? vgl. Gr. 4,862 fg. 867).
2. niedersinken, niederfallen, zerfallen; mit vorliebe von stückweiser, dann von träufelnder, tröpfelnder bewegung gebraucht (vgl. riseln). daʒ von Munsalvæsche der templeis von dem orse in eine halden reis Parz. 444,24. sô brechent im die füeʒe, daʒ er muoʒ rîsen MS. 2,225. b. dô quâmen ûf si rîsen wol 80 Littouwîten Jerosch. Pf. 168. c. eʒ ist geschriben, daʒ dem klôstere ûf sante Agnêten grabe ein teil gienc mit gebrechen abe, als sich wol lât bewîsen, wand eʒ begonde rîsen und zurvallen her und dar Pass. K. 118,84. ob hôhe berge unde velse risen MS. 2, 230. b. mîn dach ist fûl, sô rîsent mîne wende Walth. 25,5. swâ ir nu kieset, daʒ diu mûre mieset und die steine sint gerirn warnung 1773. du hâst die sinne mîn besloʒʒen in dem herzen dîn; diu lieb diu sol niht rîsen, herausfallen, Hätzl. 1,120,13. welche frouwe stêt in der liebe kleit gên einem man in stætekeit, diu liebe ist wol ze prîsen, lât si die niur niht rîsen, herabfallen, das. 2,73,44. swelche von der wârheit risen, abfielen, die solde man versêren Pass. 307, 63. — diu rîsende ôr, rinnende uhr, amb. stdtr. 72. sô die nuʒʒe ab dem boume reisent arzneib. Diemer eX. er schutet liute in daʒ grap houfen wîse als die birn von den boumen rirn, wanne er überzîtec ist Teichn. 291. a. vgl. Parz. 80,2. man sach die ringe rîsen sam si wæren von strô Iw. 200. man sach den helm rîsen unde anders sîn îsen als eʒ von strô wære geworht das. 246. dô zarte er im daʒ îsen, daʒ im begunde rîsen die ringe nider ûf daʒ gras leseb. 649,4. des reis ir schiltgesteine verhouwen in daʒ bluot Nib. Z. 338,53. daʒ golt begunde rîsen von den schilden ûf daʒ gras Wigal. 3535. die ringe begunden rîsen als eʒ wære ein durreʒ strô das. 5113. die ringe rirn als ein glas. das. 10952. die helme von im nider riren reht alsô gar teige piren frauend. 93,11. die brosemen, die von sîme tische risen myst. 265,3. sîne brosem, die ab sînem tische riren Leys. pred. 3,2. ich sach ouch, daʒ die rôsen risen ûf veyôl und ûf grüeneʒ gras Hätzl. 2, 57,58. sîn loup ist geneiget, nû rîset eʒ balde MS. 1,9. b. heide grîset, ûf die rîset tuftes vil das. 1,203. b. die ritter, die man sach rîsen ûf daʒ velt troj. bl. 104. vgl. g. sm. 1095. — diz ist der solt vil unguot, der von den êren rîset Pass. K. 10,73, der von der ehre abfällt, den sie bringt. eʒ rîse ûf dich der sælden tuft Silv. 1389. rise dir golt alsam der snê MS. 2,174. a. lâʒ uns dîn barmunc rîsen, in unser herze gieʒen Frl. 410, 11. hieher wird von Lachm. auch Walth. 29,31 (s. o.) gezogen. hilf, milter got, daʒ zuo mir reis der süeʒen tugende kern leseb. 918,28. dâ von mac dir gelücke und heil zuo rîsen, bei Schmeller 3,130. — wir geturren niemer von uns gelegen daʒ gewant, ê daʒ eʒ wirt als alt erkant, daʒ eʒ uns selbe rîset abe Barl. 161, 9. daʒ dâ rîset neben abe, daʒ ist niht wol Boner. 58,91. ûʒ rîsen, ausfallen, von den haaren gebraucht, Martina 125. vgl. Schmeller 3,150.
3. den pflug umstürzen. hieher? wenn er umb geert, sô sol er risen und wider enweg faren Gr. w. 1,119. dass einer mit einem geriseten pflug da uff und nider farn das. 1,117. ein buwäg sol sin, daʒ einer mit einem gerisselten pflug da mag faren das. 1,92.